Примеры использования Operating requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Administrator has taken into account respective staffing and operating requirements.
Set the dew point according to the season or operating requirements, adaptaptable to operational requirements from +5 to -20° C dew point: e.g.
Регулировка точки росы в соответствии с сезоном года или требованиями эксплуатации, приспосабливание к In addition, the increase of $341,800 under non-post resources relates mainly to general operating requirements;
Кроме того, рост расходов в объеме 341 800 долл. США по статье<< Расходы, не связанные с должностями>> относится в основном к общим оперативным потребностям;relate to various operating requirements, notably, consultants,
относятся к различным оперативным потребностям, включая услуги консультантов,establishing a link between the desired operating requirements and technological processing methods.
устанавливающая связь между необходимыми эксплуатационными требованиями к деталям и технологическими методами обработки.Simple& effective controls allow the mechanical components to work together to meet various operating requirements.
Простые и эффективные средства управления обеспечивают отлаженную совместную работу механических компонентов для удовлетворения различных эксплуатационных требований.as is the training of the persons who work with them, in accordance with operating requirements and existing possibilities.
совершенствуется подготовка лиц, которые с ними работают, в соответствии с эксплуатационными требованиями и существующими возможностями.in many cases with little or no care about operating requirements.
не особенно заботясь об эксплуатационных требованиях.This is best achieved with the aid of a system that can vary the dissipation of heat according to the effective operating requirements of the machine.
Для достижения этой цели рекомендуется установить систему рассеивания тепла с модулирующей функцией, включаемой в зависимости от действительных рабочих потребностей машины.depending on its actual operating requirements.
в зависимости от фактической операционной необходимости.At its fourth meeting, the Bureau agreed to include a new budget line for non-personnel operating requirements in order to cover these expenses,
На своем четвертом совещании Бюро постановило включить новую бюджетную статью для оперативных потребностей, не связанных с персоналом,other general operating requirements.
other general operating requirements.
покрытия других общих оперативных потребностей.It is also necessary to use this product observing the related local operating requirements concerning this kind of instrument(if any)
Также необходимо использовать этот продукт, соблюдая соответствующие местные эксплуатационные требования к этому типу инструмента(other general operating requirements.
покрытия прочих общих оперативных расходов.other general operating requirements.
покрытия прочих общих оперативных потребностей.other general operating requirements.
прочих общих оперативных расходов.other general operating requirements.
покрытия прочих общих оперативных потребностей.The net increase is due primarily to increases for travel of staff and general operating requirements, offset by decreases for consultants and experts, contractual services
Это чистое увеличение объясняется главным образом увеличением по статьям<< Поездки персонала>> и<< Общие оперативные потребности>>, которое было скомпенсировано сокращением по статьям<<other general operating requirements.
прочих общих оперативных расходов.
