PERMANENT REPRESENTATION - перевод на Русском

• постоянное представительство
• постоянную представленность
• постоянного представителя
• постоянного представительства
• постоянных представительств
• постоянном представительстве
• постоянное присутствие

Примеры использования Permanent representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was suggested that there should be a permanent representation of women's groups in the United Nations system.
Было предложено обеспечить постоянную представленность женских организаций в системе Организации Объединенных Наций.

Income tax for foreign legal entities who do not operate in the Republic of Belarus through a permanent representation.
Налог на доходы иностранных юридических лиц, не осуществляющих деятельность в Республике Беларусь через постоянное представительство.

as a regional confidence-building mechanism, and welcomes the decision of the ICGLR to grant permanent representation of MONUSCO in this mechanism;
приветствует решение МКРВО предоставить МООНСДРК статус постоянного представителя в этом механизме;

Monaco has 10 diplomatic missions in Western Europe and permanent representation at the United Nations
Монако имеет 10 дипломатических миссий в Западной Европе и постоянное представительство при Организации Объединенных Наций

as well as permanent representation for Africa.
а также за постоянную представленность Африки.

Opening its Permanent Representation at Hannoversche Straße 30 in East Berlin 2 May 1974 was an expression of this policy.
Открытие Постоянного представительства ФРГ в Восточном Берлине 2 мая 1974 года на Ганноверской улице 30 было выражением этой политики.

does not have permanent representation for Africa, the legitimacy of the Council's decisions will continue to be questioned.
в нем не будет места для постоянного представителя от Африки, то законность решений Совета будет и далее подвергаться сомнению.

Alternate Permanent Representative of Brazil to IMO, Permanent Representation of Brazil to IMO.
заместитель постоянного представителя Бразилии в ИМО, постоянное представительство Бразилии при ИМО.

that there should be permanent representation for Africa.
необходимо обеспечить постоянную представленность Африки в Совете.

It is an anomaly, and it is unjust, that Africa does not have permanent representation on the Security Council.
Аномальным и несправедливым является тот факт, что Африка не имеет постоянного представительства в Совете Безопасности.

with delegates from States without permanent representation in Geneva.
не имеющих постоянных представительств в Женеве.

Expanded Joint Verification Mechanism(EJVM), and welcomes the decision of the ICGLR to grant permanent representation of MONUSCO in the EJVM;
Расширенного механизма совместного контроля( РМСК) и приветствует решение МКРВО предоставить МООНСДРК статус постоянного представителя в РМСК;

Brussels(Belgium), Italy in paintings of Latvian artists in Permanent Representation of Latvia to the EU,
Брюссель( Бельгия), Италия в картинах латвийских художников в постоянном представительстве Латвии в ЕС,

Sri Lanka would also wish to see a consensus emerge on the permanent representation of Africa in the Security Council.
Шри-Ланке хотелось бы также достижения консенсуса в отношении постоянного представительства Африки в Совете Безопасности.

AITIC also assists countries that cannot afford to establish and maintain a permanent representation in Geneva.
АМТИС помогает также тем странам, которые не могут в достаточном объеме самостоятельно финансировать открытие и функционирование своих постоянных представительств в Женеве.

Since January 2011 he is the attaché responsible for State aid at the Permanent Representation of Hungary to the EU in Brussels.
С 2011 года работает атташе, ответственным за государственную помощь, при Постоянном представительстве Венгрии в ЕС в Брюсселе.

If the property is entered directly by a non-resident, who does not have a permanent representation in Ukraine, then the transaction is not subject to VAT.
Если же недвижимость вносится непосредственно нерезидентом, который не имеет в Украине постоянного представительства, то операция НДС не облагается.

voice for developing countries must find expression in an increased permanent representation on the Council.
усилившегося голоса развивающихся стран должна проявиться в расширенном постоянном представительстве в Совете.

A group of citizens in Yerevan held a protest action before the permanent representation of Artsakh Republic with a similar demand.
Группа граждан в Ереване провела акцию протеста перед зданием постоянного представительства Республики Арцах с подобным требованием.

counteracting the artificial avoidance of permanent representation status, dispute resolution.
противодействие искусственному избежанию статуса постоянного представительства, разрешение споров.