PERMANENT REPRESENTATION in Polish translation

• stałe przedstawicielstwo
• stałego przedstawicielstwa
• stałym przedstawicielstwie
• stałym przedstawicielstwem
• stały przedstawiciel

Examples of using Permanent representation in English and their translations into Polish

The president informed the Bureau that a new list of requests for exploratory opinions from the future Dutch presidency of the Council had just been received via the Permanent Representation of the Netherlands.
Przewodniczący poinformował Prezydium, że za pośrednictwem stałego przedstawicielstwa Królestwa Niderlandów otrzymano nowy wykaz wniosków o opinie rozpoznawcze przyszłej prezydencji niderlandzkiej w Radzie UE.

The Italian authorities replied by way of a fax from its Permanent Representation to the European Union of 9 December 2003.
Władze włoskie odpowiedziały faksem wysłanym ze stałego przedstawicielstwa przy Unii Europejskiej w dniu 9 grudnia 2003 r.

Moreover, selected staff underwent traineeship in the Permanent Representation of RoP in Brussels;• preparation of work schedule of the working party on public procurement for the period of the Polish Presidency.
Ponadto, wybrani pracownicy odbyli również staże w Stałym Przedstawicielstwie RP w Brukseli; opracowaniu harmonogramu prac grupy roboczej ds. zamówień publicznych na czas polskiej Prezydencji.

On 18 December 2012, the Permanent Representation of the Republic of Poland to the European Union in Brussels organised a Christmas Eve meeting whose host was Minister Stanisław Kalemba.
W siedzibie Stałego Przedstawicielstwa RP przy Unii Europejskiej w Brukseli, 18 grudnia br. odbyło się spotkanie wigilijne, którego gospodarzem był minister Stanisław Kalemba.

Together with the Permanent Representation of Ukraine to the Council of Europe,
Wspólnie ze Stałym Przedstawicielstwem Ukrainy przy Radzie Europy,

Between 1996 and 1998 he was in charge of EU external relations at the Confederation of Italian Industry(Confindustria), working in the permanent representation in Brussels.
W latach 1996-1998 odpowiadał za stosunki zewnętrzne UE w Konfederacji Przemysłu Włoskiego(Confindustria) w stałym przedstawicielstwie w Brukseli.

The list was submitted to the Permanent Representation of the Republic of Poland to the European Union in Brussels for approval by the COREPER.
Lista ta została przekazana do Stałego Przedstawicielstwa RP przy UE w Brukseli w celu przyjęcia przez COREPER.

In February 2008, he is expected to become head of the Austrian Chamber of Commerce office at the Austrian Permanent Representation to the EU in Brussels.
Od lutego 2008 r. ma przejąć kierownictwo Biura Austriackiej Izby Rolniczej przy stałym przedstawicielstwie Austrii przy Unii Europejskiej w Brukseli.

in cooperation with the EESC and the Permanent Representation of Portugal, has set itself.
jakie postawił sobie Instytut Camõesa, we współpracy z EKES-em oraz ze Stałym Przedstawicielstwem Portugalii.

Second Secretary of the Czech Permanent Representation to the EU.
drugi sekretarz Stałego Przedstawicielstwa Republiki Czeskiej przy UE.

In 2005-2012 served as a diplomat in Brussels in the Permanent Representation of Poland to the European Union.
W latach 2005-2012 pracował jako dyplomata w Brukseli w Stałym Przedstawicielstwie Polski przy Unii Europejskiej UE.

Additionally, regular teleconferences- especially in the contacts with the Permanent Representation of the Republic of Poland at the European Union in Brussels- were organised.
Organizowano również regularne telekonferencje, szczególnie w kontaktach ze Stałym Przedstawicielstwem RP przy UE w Brukseli.

The festival was invited to Brussels by the Polish Embassy in Belgium and Polish Permanent Representation of Poland in Brussels.
Do Brukseli pojechaliśmy na zaproszenie Ambasady RP w Królestwie Belgii, Stałego Przedstawicielstwa RP w Brukseli i Województwa Małopolskiego.

By letter of 9 January 2003 from the Permanent Representation of Spain to the European Union, the Spanish authorities asked for further time to reply to the letter of 13 December 2003.
Pismem Stałego Przedstawicielstwa Hiszpanii przy Unii Europejskiej z dnia 9 stycznia 2003 r. władze hiszpańskie poprosiły o przedłużenie terminu odpowiedzi na pismo z dnia 13 grudnia 2003 r.

social policy at the Permanent Representation of Ireland to the EU,
Polityki Społecznej w stałym przedstawicielstwie Irlandii przy UE,

The Court then draws attention, in paragraph 125, to the ambiguities which were apparent from a comparison between the conclusions in that letter and those in the letter of 22 April 1999 from the Permanent Representation to UCLAF.
Następnie Sąd w pkt 125 wskazuje na różnice między ustaleniami wyłaniające się z porównania ustaleń zawartych w tym piśmie z ustaleniami z pisma stałego przedstawicielstwa do UCLAF z dnia 22 kwietnia 1999 r.

Work has been done in close collaboration with the Danish permanent representation and an expert from the Danish ministry of education on tuition fees,
W ścisłej współpracy ze stałym przedstawicielstwem Danii i ekspertem duńskiego ministerstwa edukacji podjęto działania dotyczące wpisowego, które pozwoliły nam

After her graduation, she worked at the Permanent Representation of Hungary to the European Union in Brussels where she got her first professional experience in minority policies in the capacity of personal assistant to Mr. György Balogh,
Po ukończeniu studiów pracowała w Stałym Przedstawicielstwie Węgier przy UE w Brukseli gdzie zdobywała pierwsze zawodowe doświadczenia w sferze polityki mniejszości narodowych pracując jako osobista asystentka György Balogha,

However, on 28 February 2006 the Italian authorities informed the Commission of the adoption on 23 February 2006 of a decree amending(Permanent Representation Letter with Protocol No 2321) these dates to 2 May 2006 and 1 May 2009.
Jednakże w dniu 28 lutego 2006 r. władze Włoch poinformowały Komisję o przyjęciu w dniu 23 lutego 2006 r. zarządzenia zmieniającego wyżej wymienione daty na 2 maja 2006 r. i 1 maja 2009 r. pismo Stałego Przedstawicielstwa z protokołem nr 2321.

on condition that there is no accessible permanent representation or accessible Honorary Consul competent for such matters.
nie ma tam dostępnego stałego przedstawicielstwa własnego państwa lub konsula honorowego właściwego w takich sprawach.