PERMANENT SOVEREIGNTY - перевод на Русском

• постоянный суверенитет
• постоянном суверенитете
• постоянного суверенитета
• постоянным суверенитетом

Примеры использования Permanent sovereignty на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to ensure that the permanent sovereignty of the peoples over their natural resources is fully respected;
Необходимость обеспечить полное уважение постоянного суверенитета народов над их природными ресурсами;

Reaffirming the General Assembly resolution 55/209 of 22 December 2000 on the permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territories,
Вновь подтверждая резолюцию 55/ 209 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2000 года о постоянном суверенитете палестинского народа на оккупированной палестинской территории,

This year, the Special Rapporteur who is conducting a study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources, will also be
В этом году Специальный докладчик, проводящий исследование по теме постоянного суверенитета коренных народов над природными ресурсами,

Final report on indigenous people's permanent sovereignty over natural resources(item 5) E/CN.4/Sub.2/2004/30.
Окончательный доклад по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами( пункт 5) E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 30.

The Special Rapporteur, who is conducting a study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources, will also be
Специальный докладчик, который проводит исследование по теме постоянного суверенитета коренных народов над природными ресурсами,

Final report of Ms. Daes, Special Rapporteur on indigenous people's permanent sovereignty over natural resources(SubCommission resolution 2002/15, para. 2);
Окончательный доклад Специального докладчика по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами г-жи Даес( пункт 2 резолюции 2002/ 15);

Violation by Israel of the Palestinian people's permanent sovereignty over their natural wealth and resources must be neither tolerated nor treated with laxity.
Нельзя допускать нарушения Израилем постоянного суверенитета палестинского народа над своими природными богатствами и ресурсами или относиться к нему с попустительством.

Preliminary report of Ms. Daes, Special Rapporteur on indigenous people's permanent sovereignty over natural resources(Sub-Commission resolution 2002/15, para. 4);
Предварительный доклад Специального докладчика Подкомиссии по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами гжи Даес( пункт 4 резолюции 2002/ 15);

including its resolution of 1962 concerning permanent sovereignty over natural resources.
в том числе резолюцию, касающуюся постоянного суверенитета над природными ресурсами. принятую в 1962 году.

Permanent Forum member Carlos Mamani Condori adds to this list the Declaration on Permanent Sovereignty over Natural Resources.
Член Постоянного форума Карлос Мамани Кондори добавляет к этому списку Декларацию о постоянном суверенитете над природными ресурсами.

there were outstanding obstacles in ensuring indigenous peoples' permanent sovereignty over their lands and natural resources.
остается ряд нерешенных проблем, препятствующих обеспечению постоянного суверенитета коренных народов над их землями и природными ресурсами.

containing the Declaration on permanent sovereignty over natural resources.
содержащую Декларацию о постоянном суверенитете над природными ресурсами.

it was important to reiterate the principle of sovereignty regarding the use of transboundary resources contained in General Assembly resolution 1803(XVII) on permanent sovereignty over natural resources.
важно вновь подтвердить принцип суверенитета в отношении использования трансграничных ресурсов, содержащийся в резолюции 1803( XVII) Генеральной Ассамблеи относительно постоянного суверенитета над природными ресурсами.

This document constitutes the final report of the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources.
Настоящий документ является заключительным докладом в рамках исследования по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами.

The draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples should be amended to include express recognition of indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources.
В проект декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов следует внести поправку, с тем чтобы он включал четкое признание постоянного суверенитета коренных народов над природными ресурсами.

Final report of Ms. Erika-Irene Daes, Special Rapporteur on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources.
Окончательный доклад Специального докладчика Эрики- Ирен Даес по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами.

The absence of recognition of their collective rights and permanent sovereignty over their land, territory and natural resources was
Несколько делегаций также вновь отметили отсутствие признаний их коллективных прав и постоянного суверенитета над их землей, территорией

Invites all Governments and organizations of the United Nations system to ensure that the permanent sovereignty of the peoples of colonial and Non-Self-Governing Territories over
Предлагает всем правительствам и организациям системы Организации Объединенных Наций обеспечить полное уважение и защиту постоянного суверенитета народов колониальных

Syrian peoples must first enjoy permanent sovereignty over their natural resources.
является обретение палестинским и сирийским народами постоянного суверенитета над своими природными ресурсами.

She strongly recommended that a study be undertaken by the Chairperson-Rapporteur on permanent sovereignty over national resources.
Она настоятельно рекомендовала Председателю- докладчику провести исследование относительно постоянного суверенитета над национальными ресурсами.