ПОСТОЯННОГО СУВЕРЕНИТЕТА - перевод на Английском

• permanent sovereignty

Примеры использования Постоянного суверенитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из представителей коренных народов отметил, что признание Организацией Объединенных Наций принципа постоянного суверенитета над природными ресурсами должно распространяться на коренные народы.
One indigenous representative pointed out that recognition by the United Nations of the principle of permanent sovereignty over natural resources should apply to indigenous peoples.

Экономическая деколонизация: Правительства многих развивающихся стран рассматривают создание государственных горнодобывающих предприятий в качестве акта обеспечения экономической деколонизации и своего постоянного суверенитета над природными ресурсами.
Economic decolonialization: Many governments of developing countries have viewed the establishment of State owned mining enterprises as an act of economic decolonialization and the enforcing of permanent sovereignty over natural resources.

Вновь подчеркивая в то же время важное значение принципа постоянного суверенитета над природными ресурсами для устойчивого развития.
Reaffirming at the same time the importance of the principle of permanent sovereignty over natural resources to sustainable development.

Несмотря на то, что в международном праве закреплен принцип постоянного суверенитета государств над своими природными богатствами,
While international law advocates the permanent sovereignty of States over their natural resources,

принять все возможные меры, с тем чтобы обеспечить полное уважение и защиту постоянного суверенитета народов колониальных
organizations of the United Nations system to take all possible measures to ensure that the permanent sovereignty of the peoples of colonial

направленные на поддержание международного права и защиту постоянного суверенитета палестинского народа над его природными богатствами
uphold international law and safeguard the Palestinian people's permanent sovereignty over its natural wealth and resources,

газа сопряжены с понятием постоянного суверенитета государств над своими природными ресурсами
gas involved the permanent sovereignty of States over their natural resources

организациям системы Организации Объединенных Наций принять все возможные меры, с тем чтобы обеспечить полное уважение и защиту постоянного суверенитета народов несамоуправляющихся территорий над своими природными ресурсами;
organizations of the United Nations system to take all possible measures to ensure that the permanent sovereignty of the peoples of the Non-Self-Governing Territories over their natural resources is fully respected and safeguarded;

Вновь подтверждая принцип постоянного суверенитета народа, находящегося под иностранной оккупацией,
Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources,

проголосовать за проект резолюции, касающийся постоянного суверенитета палестинского народа на оккупированной палестинской территории,
vote in favour of the draft resolution regarding the permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory,

Гн Уайт( Австралия) говорит, что Австралия решительно поддерживает принцип постоянного суверенитета палестинского народа на оккупированной палестинской территории над его природными ресурсами,
Mr. White(Australia) said that Australia strongly supported the principle of the permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory over their natural resources,

В соответствии с принципом постоянного суверенитета государств над природными ресурсами в пределах их территории
In accordance with the principle of permanent sovereignty of States over natural resources within their territory

Признавая, что применение принципа постоянного суверенитета в области полезных ископаемых
Recognizing that the application of the principle of permanent sovereignty in the area of mineral

которая также включает в себя принцип постоянного суверенитета над природными ресурсами,
which also involved the principle of permanent sovereignty over natural resources,

не знает, что ключевой вопрос, которым Второй комитет занимается на протяжении десятилетий, касается постоянного суверенитета сирийского народа на оккупированных сирийских Голанах
that the key issue the Second Committee had been dealing with for decades had to do with permanent the sovereignty of the Syrian people in the occupied Syrian Golan

актуальности установленного принципа постоянного суверенитета над природными ресурсами в отношении коренных народов.
relevance of the established principle of permanent sovereignty over natural resources to indigenous peoples.

конце 1992 года и обеспечить также полное уважение и защиту постоянного суверенитета правительства территории над природными ресурсами территории;
end of 1992 and to further ensure that the permanent sovereignty of the territorial Government over the natural resources of the Territory is fully respected and safeguarded;

принять все возможные меры к тому, чтобы обеспечить полное уважение и защиту постоянного суверенитета народов несамоуправляющихся территорий над их природными ресурсами согласно положениям соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, касающихся деколонизации;
organizations of the United Nations system to take all possible measures to ensure that the permanent sovereignty of the peoples of the Non-Self-Governing Territories over their natural resources is fully respected and safeguarded in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization;

Вновь подтверждая принцип постоянного суверенитета народа, находящегося под иностранной оккупацией,
Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources,

подтвердила принцип постоянного суверенитета народов, находящихся под иностранной оккупацией,
reaffirmed the principle of the permanent sovereignty of people under foreign occupation over their natural resources