Примеры использования Placed great на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing countries placed great importance on ensuring that resources were adequate for effective implementation of the framework,
Развивающиеся страны придают огромное значение обеспечению наличия достаточных ресурсов для эффективного использования рамок программ,Speakers placed great importance on adequate preparations for the meeting of the open-ended interim working group on technical assistance,
Выступавшие придавали большое значение надлежащей подготовке совещания временной рабочей группы открытого состава по технической помощи,Birth of a child once placed great importance: the family under customary law takes effect only when there were children.
Рождению ребенка когда-то придавали большое значение: согласно обычному праву семья приобретала силу только тогда, когда в ней были дети.Ghezo placed great importance on the army,
Гезо придавал большое значение армииsaid that his country placed great importance on the International Seabed Authority
in which many Member States placed great expectations for enhanced efficiency.
The representative of the Russian Federation said that his country placed great importance to enhancing the competitiveness
Представитель Российской Федерации заявил, что его страна придает важное значение повышению конкурентоспособностиThe Government placed great importance on the efforts made within the framework of the United Nations to bring the occupation by Israel of the Syrian Golan to an end.
Правительство придало большую важность усилиям, которые осуществляет Организация Объединенных Наций, с тем чтобы положить конец оккупации Израилем сирийских Голан.She stated that Israel placed great importance on the situation
Mr. ELARABY(Egypt) said that for over forty years the international community had placed great hopes in a comprehensive
Г-н ЭЛЬ- АРАБИ( Египет) говорит, что уже более 40 лет международное сообщество возлагает большие надежды на всеобъемлющееstressed that it placed great importance on developing international
подчеркнул, что он придает большое значение развитию международногоCôte d'Ivoire placed great hope in the decisions
наряду с другими африканскими странами, возлагает большие надежды на то, что решенияJordan placed great importance on confronting violence against women in all its forms, and had taken steps to reduce the incidence of violence against women in general and"crimes of honour" in particular.
Иордания придает огромное значение противодействию насилию в отношении женщин во всех его формах и принимает меры для сокращения случаев насилия в отношении женщин в целом и<< преступлений в защиту чести>> в частности.with the treaty bodies, emphasized that it placed great importance on strengthening its ties with that part of the United Nations human rights system.
в настоящее время он придает большое значение укреплению своих связей с этой частью системы Организации Объединенных Наций в области прав человека.His country placed great hopes in the cooperation programme,
Его страна возлагает большие надежды на программу сотрудниче- ства,and that parents placed great store by chastity.
Japan placed great hopes in the Office of the Rule of Law and Security Institutions newly created within DPKO,
Япония возлагает большие надежды на работу Канцелярии по делам органов обеспечения законности и безопасности,He placed great hope in the imminent adoption of the peace plan elaborated by the Quartet,
Он возлагает большие надежды на скорейшее принятие мирного плана,His delegation placed great hopes in the negotiations that were under way within the Conference on Disarmament on a comprehensive nuclear-test-ban treaty
Ливийская делегация возлагает большие надежды на ведущиеся в рамках Конференции по разоружению переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении испытанийMs. Jahan(Bangladesh) said that her country placed great priority on issues concerning women,
Г-жа Джахан( Бангладеш) говорит, что ее страна уделяет самое приоритетное внимание вопросам,
