POMERANIA - перевод на Русском

• померания
• померании
• поморье
• померанского
• pomerania
• поморское
• померанию
• померанией
• поморья

Примеры использования Pomerania на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pomerania is marked by its small sandy hills wooded with pines, while Gdansk itself lies on a coastal plain.
Поморье отличается маленькими песчаными холмами и соснами, а сам Гданьск лежит на приморской низменности.

However, symbols of Brandenburg and Pomerania have been added to the coat of arms- the red eagle and griffin respectively.
Тем не менее, в герб земли добавлены символы Бранденбурга и Померании- красный орел и гриффин соответственно.

insolvency of Szczecin's Shipyard Pomerania, with whom we had also actively cooperated, impaired our progress.
неплатежеспособность Щецинской Верфи Pomerania с которой также тесно сотрудничали немного ослабила наше развитие.

This project saves lives- the life of many children living in the Pomerania region along the German-Polish border.
Этот проект спасает жизни- жизни многих детей, живущих в Померании вдоль немецко- польской границы.

given the name Pomerania infercambriensis, a name which soon proved to be preoccupied by a Middle Jurassic ammonoid.
в 1975 году и назван Pomerania infercambriensis, однако вскоре оказалось, что это имя уже занято аммонитом из середины Юрского периода, и род переименован в Cassubia.

The remnants of the army found themselves back on Swedish territory in Pomerania, from where they had started the war.
Остатки армии оказались на шведской территории в Померании, откуда они начинали вторжение.

Also, the high prices on real estate are observed in regions considered resort places nearby the Baltic Sea(Pomerania Province) and in the Tatra Mountains Zakopane, Malopolskie Voivodeship.
Также высокие цены на недвижимость отмечаются в регионах, считающихся курортными вблизи Балтийского моря( Поморское воеводство) и в горах Татры Закопане, Малопольское воеводство.

The former genus name Pomerania refers to the Latinized name for Pomorze, a region of northern Poland.
Ранее весь род назывался Pomerania в честь латинизированного названия региона Поморья в северной Польше.

then found work in Pomerania.
затем нашел работу в Померании.

In Mecklenburg-Western Pomerania and Brandenburg telemedical equipment- notebook and system for video communication were used.
В федеральных землях Мекленбург- Передняя Померания и Бранденбург было задействовано также телемедицинское оборудование, состоящее из ноутбука и системы видеосвязи.

The 13 November 1872 Baltic Sea flood hit the coast of the Baltic Sea from Denmark to Pomerania.
Произошедшее 13 ноября 1872 года затопило побережье Балтийского моря от Дании до Померании.

The Russian advance in May liberated Swedish Pomerania, but lack of money and supplies meant the Swedish commander could only start campaigning that August.
В мае начавшие наступление русские войска освободили шведскую Померанию от врага, однако из-за недостатка у шведской армии денежных средств она смогла открыть кампанию не ранее августа.

Mecklenburg-Western Pomerania.
Мекленбург- Западная Померания.

In the years 1676-1678 he took part in the campaigns in Pomerania and Prussia and negotiated on behalf of the Elector of Brandenburg the Treaty of Saint-Germain of 1679.
В 1676- 1678 годах Фридрих принимал участие в походах в Померанию и Пруссию и от имени бранденбургского курфюрста согласовывал условия Сен- Жерменского мира 1679 года.

the economic and careers-related players Mecklenburg-Western Pomerania.
влияющие на служебный рост Мекленбург- Западная Померания.

and the authority over Pomerania.
также власть над Померанией.

Bogislaw X managed to negotiate a more favourable peace for Pomerania in the Treaty of Pyritz of 1493.
В 1493 году Богуславу X удалось на более выгодных для Померании условиях заключить Пирицский договор.

These concessions cover the stretch of land from Pomerania through Mazovia and Lubelszczyzna to the Subcarpathian region.
Эти концессии находятся в полосе от Поморья через Мазовецкое и Любельское воеводства, вплоть до Прикарпатья.

By the early Middle Ages, Pomerania was largely populated by Slavic Pomeranians
В раннем средневековье Померанию населяли славяне- поморяне и лютичи,

Prohibition of discrimination for those on child-raising leave and part-time workers Mecklenburg-Western Pomerania.
Запрещение дискриминации лиц, находящихся в отпуске по уходу за ребенком, и лиц, занятых в течение неполного рабочего дня Мекленбург- Западная Померания.