POPULAR VOTE - перевод на Русском

• всенародного голосования
• народное голосование
• всенародных выборах
• общенародного голосования
• всенародное голосование
• всенародным голосованием
• всенародном голосовании
• народного голосования

Примеры использования Popular vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

during which the leaders of"Democratic Front"(DF) handed out green and red cards for"popular vote" to the protesters.
в ходе которой лидеры" Демократического фронта" раздали протестующим карточки для" народного голосования", зеленую и красную.

The Seventeenth Amendment established direct election of United States Senators by popular vote.
В 1913 году была принята Семнадцатая поправка к Конституции США, предусматривающая прямые выборы сенаторов, путем всенародного голосования.

family life was rejected in a popular vote on 03.03.2013.
была отклонена в ходе всенародного голосования 3 марта 2013 года.

They will take part in the popular vote for the title of"The most delicious restaurant in the city" and try the food.
Им предстоит принять участие в народном голосовании за звание« Самого вкусного ресторана города» и попробовать угощения.

In the event that there was a stalemate in the joint body a popular vote would be held, and it was possible that in such cases there might be campaigns.
В том случае, если обсуждения в совместном органе зашли в тупик, то проводится общенародное голосование, и не исключено, что в этой связи могут проводиться кампании.

Roxie: Machiventa, there is much talk over whether we should end the Electoral College way of voting and go to a popular vote, or not.
Рокси: Макивента, можно много говорить по поводу того, что мы должны покончить с Коллегией Выборщиков и перейти к всенародному голосованию, или нет.

Permit all seats in at least one chamber of the national legislature to be freely contested in a popular vote;
Все мандаты по крайней мере в одной палате национального законодательного органа были объектом свободной состязательности кандидатов в ходе всенародных выборов;

the winner of which is decided by popular vote.
победительница в котором определяется общенародным голосованием.

The initiative was clearly rejected by the popular vote of 1 June 2008,
Инициатива была решительно отклонена путем референдума 1 июня 2008 года,

James English won the popular vote, but a canvassing committee found the election was fraudulent,
На всенародном голосовании победил Джеймс Инглиш, но комитет по агитации признал выборы сфальсифицированными

The 1844 constitution provided for a popular vote to elect the governor, who no longer presided over the upper house of the legislature,
Конституция 1844 года предусматривала избрание губернатора на всенародном голосовании, который более не являлся председателем верхней палаты заксобрания,

The President is elected by a simple majority popular vote for a five-year term eligible for a second term.
Президент избирается простым большинством голосов в ходе всеобщих выборов на 5- летний срок имеет право на второй срок.

when it had been approved by popular vote.
женщинами в свою Конституцию, которая была одобрена в результате всенародного голосования.

Integration is also the main thrust of the ongoing amendment of the Aliens Act the new Aliens Act will be submitted to a popular vote in September 2006.
Интеграция также является главной причиной пересмотра закона об иностранцах, который проводится в настоящее время новый закон об иностранцах будет поставлен на народный референдум в сентябре 2006 года.

it was required to nominate an alternative candidate within one month and order a popular vote.
требуется назначать альтернативного кандидата в течение одного месяца и издать распоряжение о проведении всенародного голосования.

State is the Constitution, ratified by popular vote on 11 September 1980 and in force since 11 March 1981.
принятой 11 сентября 1980 года на общенародном референдуме и вступившей в силу 11 марта 1981 года.

designed by popular vote to select the ten visual symbols of Russia.
призванный путем всеобщего голосования отобрать десять визуальных символов России.

despite having carried the popular vote.
несмотря на то, что победили на всенародном голосовании.

where the popular vote will define the event winner.
где путем народного голосования будет определена победительница проекта.

The Committee, while noting that draft legislation concerning the right to strike by civil servants is to be put to popular vote, regrets that this right still remains restricted for civil servants.
Комитет, отмечая, что законопроект о праве на забастовку гражданских служащих должен быть вынесен на референдум, сожалеет, что это право по-прежнему ограничено для гражданских служащих.