POPULATION AND DEVELOPMENT ISSUES - перевод на Русском

• вопросам народонаселения и развития
• проблем народонаселения и развития
• вопросы народонаселения и развития
• вопросов народонаселения и развития
• вопросами народонаселения и развития

Примеры использования Population and development issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

councils are influenced by the degree of national commitment to population and development issues.
советов определяются твердостью курса соответствующей страны на решение вопросов народонаселения и развития.

The Caribbean Meeting was convened in Port-of-Spain on 2 and 3 December 1993, to identify key population and development issues of concern to the region.
Совещание экспертов стран Карибского бассейна было созвано в Порт- оф- Спейне 2- 3 декабря 1993 года в целях определения основных проблем в области народонаселения и развития, представляющих интерес для региона.

as well as emerging population and development issues.
раунд переписей 2010 года и возникающие проблемы в сфере народонаселения и развития.

action taken after the Conference to implement the integrated approach to population and development issues.
принятым после Конференции мерам по реализации комплексного подхода к решению вопросов народонаселения и развития.

internal migration and other population and development issues.
внутренней миграцией и другими вопросами в области народонаселения и развития.

effectively promote population and development issues to improve quality of life in Samoa.
в эффективном решении проблем народонаселения и развития в целях повышения качества жизни в Самоа.

The workshops succeeded in raising parliamentary awareness of the special role of women in population and development issues.
Эти семинары позволили обеспечить расширение информированности парламентариев об особой роли женщин в контексте проблематики народонаселения и развития.

General Assembly resolution 47/176 stressed the importance of regional perspectives on population and development issues and welcomed the convening of population conferences by the United Nations regional commissions and UNFPA.
В своей резолюции 47/ 176 Генеральная Ассамблея подчеркнула важность различных региональных точек зрения, существующих по вопросам народонаселения и развития, и приветствовала проведение региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и ЮНФПА конференций по народонаселению..

There is an increasing recognition of the need for a partnership on population and development issues between Governments and non-governmental groups,
Все большее признание получает необходимость в партнерском сотрудничестве по вопросам народонаселения и развития между правительствами и неправительственными группами,

development issues to monitor population trends and address population and development issues for use in sociodemographic policies and programmes.
развития, по наблюдению за демографическими тенденциями и решению проблем народонаселения и развития в рамках социально-демографических программ и политики.

the public regularly consult the Population Division regarding data and information on population and development issues.
представители общественности регулярно консультировались с Отделом народонаселения в отношении данных и информации по вопросам народонаселения и развития.

technical cooperation activities acknowledging that they have benefited from ECLAC technical cooperation services in the area of monitoring population trends and tackling population and development issues for use in sociodemographic policies and programmes.
мероприятий по линии технического сотрудничества, которые указывают, что получили пользу от услуг ЭКЛАК в области технического сотрудничества в области наблюдения за демографическими тенденциями и решения проблем народонаселения и развития в рамках социально-демографических программ и политики.

Recognizing that population and development issues, education and training,
Признавая, что вопросы народонаселения и развития, образование и профессиональная подготовка,

information and analyses on population and development issues.
аналитических исследований по вопросам народонаселения и развития.

technical cooperation activities acknowledging that they have benefited from ECLAC technical cooperation services in the areas of monitoring population trends and tackling population and development issues for use in sociodemographic policies and programmes.
мероприятий по линии технического сотрудничества, которые указывают, что получили пользу от услуг ЭКЛАК по линии технического сотрудничества в области наблюдения за демографическими тенденциями и решения проблем народонаселения и развития в рамках социально-демографических программ и политики.

Recognizing that population and development issues, education and training,
Признавая, что вопросы народонаселения и развития, образование и профессиональная подготовка,

Ensure that population and development issues are taken into account in socio-economic development plans
Обеспечить учет вопросов народонаселения и развития в планах социально-экономического развития и плодотворно участвовать в разработке этих планов,

in particular women, and thus provides a very useful network through which information on population and development issues can be disseminated.
участие неправительственных организаций и особенно женщин и таким образом создают очень полезную сеть, посредством которой может распространяться информация по вопросам народонаселения и развития.

information generated under the subprogramme on demographic trends and population and development issues for the design, implementation,
касающиеся демографических тенденций, а также проблем народонаселения и развития, для целей разработки,

States overwhelmingly noted the crucial linkages between population and development issues and expressed support for the continued implementation of the Programme of Action, which was viewed
Подавляющее большинство государств обращали внимание на важнейшие взаимосвязи между вопросами народонаселения и развития и выступали в поддержку дальнейшего осуществления Программы действий,