POPULATION TRANSFER - перевод на Русском

• перемещение населения
• перемещения населения
• перемещении населения
• перемещению населения

Примеры использования Population transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

could achieve homogeneity and coherent boundaries only by a process of enforced population transfer- which has already been condemned.
обоснованную конфигурацию границ можно было бы лишь за счет насильственного перемещения населения- что уже было осуждено.

In addition, there are obligations which are incumbent upon an Occupying Power which resorts to population transfer as an exceptional measure.
Помимо этого, на оккупирующую державу накладываются обязательства, согласно которым перемещение населения является мерой исключительного характера.

The second concentrated on specific areas with the aim of appraising the normative structure applicable to population transfer.
Идея второго доклада заключается в анализе конкретных вопросов и оценке нормативной структуры, применимой к перемещениям населения.

residence within States affect population transfer and implantation of settlers.
выбора местожительства на территории какого-либо государства, и перемещением населения, включая размещение поселенцев.

The experts discussed the core elements that typify population transfer and the implantation of settlers,
Последние обсудили основные элементы, характерные для перемещения населения и размещения поселенцев,

Concerning population transfer and economic, social
Что касается вопроса о перемещении населения и экономических, социальных

It also examines some arguments that have been used to justify population transfer and the implantation of settlers.
В ней также анализируются некоторые доводы в обоснование перемещения населения и размещения поселенцев.

Although the exceptions may be used to justify population transfer in specified cases,
Хотя такие исключения могут использоваться для обоснования перемещения населения в конкретных случаях, они не меняют того положения,

related infrastructure facilitating illegal population transfer.
создания связанной с ними инфраструктуры для незаконного переселения людей.

The Special Rapporteur wishes to acknowledge with gratitude the invitations extended to him to visit countries to appraise himself more fully of certain population transfer situations.
Специальный докладчик хотел бы выразить признательность за направленные ему приглашения совершить поездки в ряд стран, с тем чтобы более подробно ознакомиться с отдельными ситуациями в области перемещения населения.

This applies to the protection of persons or populations against or during population transfer.
Это находит свое применение с точки зрения защиты отдельных лиц или населения от перемещения населения или в ходе его осуществления.

permissive standards of international law would justify population transfer.
разрешительных стандартов международного права, которые могут использоваться для обоснования перемещения населения.

Thus, there had been massive social changes, including population transfer from rural to urban areas.
Как следствие, произошли крупномасштабные социальные перемены, включая переселение людей из сельских в городские районы.

Hundreds of families have been displaced as a result, and such population transfer appears to be the objective of military operations,
Все это приводит к перемещению сотен семей, и такое перемещение населения, повидимому, является целью военных операций, в результате которых палестинцы,

As explained above, population transfer, confiscation of land and the combined effect
Как объяснялось выше, перемещение населения, конфискация земли

mass expulsions and deportations, population transfer,"ethnic cleansing"
массовой высылки и депортации, перемещения населения," этнической чистки"

In order to assist the Special Rapporteur on population transfer, Mr. Awn Al-Khasawneh,
Для оказания помощи Специальному докладчику по вопросу о перемещении населения г-ну Ауну

settler colonialism and population transfer become outlaws
колониализма поселений и перемещения населения стали изгнанниками,

Further decides to recommend to the Commission on Human Rights that the final report of the Special Rapporteur on human rights and population transfer, Mr. Awn Al-Khasawneh,
Постановляет далее рекомендовать Комиссии по правам человека опубликовать окончательный доклад Специального докладчика по вопросу о правах человека и перемещении населения г-на Ауна

integration, or population transfer.
интеграции или перемещения населения.