ПЕРЕМЕЩЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• displacement
• population movements
• population transfer
• movements of people
• population shifts
• displaced populations
• displacements
• population transfers
• population movement
• movement of people

Примеры использования Перемещения населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады:" Масштабы и размеры внутреннего перемещения населения в странах Африки.
Presentations:“Scope and Scale of Internal Displacement in Africa”.

Следствием волнообразного перемещения населения стала перенаселенность.
Overcrowding has resulted from the waves of population transfer.

Масштабы перемещения населения выросли на протяжении 1997 года.
The phenomenon of displacement grew in the course of 1997.

Iii. перемещения населения внутри колумбии 12- 20 6.
Iii. internal displacement in colombia 12 20 5.

Устранению коренных причин перемещения населения способствует также ряд других инициатив.
A number of other initiatives contribute to addressing root causes of displacement.

Iii. динамика перемещения населения и меры реагирования 29- 59 10.
Iii. patterns of displacement and responses. 29- 59 10.

Перемещения населения, включая угрозы.
Displacement of populations, including threats.

Структура перемещения населения.
Patterns of displacement.

Крупномасштабные перемещения населения порождают большие проблемы перед международным сообществом.
Large-scale displacement of populations gives rise to great challenges for the international community.

Ввиду масштабов перемещения населения сохраняются проблемы, связанные с интеграцией внутренне перемещенных лиц.
Given the scale of the displacement, challenges concerning the integration of internally displaced persons remain.

Перемещения населения;
Displacements of populations;

Перемещения населения в Сенегале отслеживались с помощью анонимизированных телефонных данных.
The movement of populations in Senegal was tracked using anonymized phone data.

Расследовано четыре случая перемещения населения, и подготовлены соответствующие доклады.
Investigated and reported on 4 cases of population displacement.

Кроме того, основные причины перемещения населения могут быть устранены только с помощью политических действий.
Moreover, only through political action could the underlying causes of displacement be addressed.

Хорватия нуждается в корректировке осуществляемого ею планирования политики ввиду перемещения населения в городские районы.
Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas.

Защита от отчуждения земель и перемещения населения.
Protection from alienation of land and displacement of people.

Защита в ситуациях перемещения населения.
Protection in situations of displacement.

Конфликт как контекст перемещения населения.
Conflict as the context of displacement.

Весьма часто местные общины разрабатывают эффективные стратегии смягчения последствий перемещения населения.
Very often, local communities have built up effective strategies for mitigating the impact of displacement.

Права человека и перемещения населения.
Human rights and population displacements.