Примеры использования Desplazamientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pautas sobre los desplazamientos: México.
Характерные особенности перемещения лиц: Мексика.Pautas sobre los desplazamientos: Filipinas.
Характерные особенности перемещения лиц: Филиппины.Debido a los desplazamientos de minas, se llevó a cabo una evaluación adicional de la amenaza.
Los desplazamientos de refugiados constituyen una faceta de movimientos migratorios más amplios.
Sobre los desplazamientos internos.
О перемещении лиц внутри страны.Desplazamientos en el volumen y estructura del comercio impulsados por la crisis.
Iii. los principios rectores de los desplazamientos.
III. Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц.Sin embargo, la reanudación de los conflictos en esta última región ha provocado nuevos desplazamientos.
Observación de períodos de fuertes vientos y sus efectos sobre los desplazamientos de arenas.
Estudio sobre cómo poner fin a los desplazamientos.
Исследования по вопросу о прекращении перемещения лиц.El conflicto armado en agosto de 2008 ocasionó nuevos desplazamientos.
sistemas de control de fronteras y expedición de visados a fin de detectar y prevenir los desplazamientos ilegales;
se han registrado alrededor de 250.000 desplazamientos.
по делам беженцев( УВКБ) зарегистрировало около 250 000 перемещенных лиц.En la actualidad, aproximadamente el 30% de los desplazamientos estratégicos de la Sección se efectúa en el marco de cartas de asignación.
В настоящее время примерно 30 процентов обрабатываемых Секцией стратегических перевозок осуществляется на основе писем- заказов.El control de Haas es capaz de 105 compensaciones de trabajo y explotación 200 herramienta desplazamientos pero el típico programa CNC no va a utilizar todos ellos.
Управления Haas способен Холдинг 200 инструмент Los enfrentamientos militares que se vienen sucediendo en varios distritos del norte de Helmand desde el 20 de junio causaron numerosas víctimas civiles y desplazamientos internos.
Продолжающиеся вооруженные столкновения в некоторых северных районах провинции Гильменд в период с 20 июня привели к значительным жертвам среди гражданского населения и внутренне перемещенных лиц.El control reducirá todos los desplazamientos no utilizados y Mostrar sólo aquellos que se llaman en el programa.
Элемент управления будет падение все неиспользуемые смещения и отображать только те, которые вызываются в программе.No obstante, la reanudación de las hostilidades en mayo de 2014 tras el enfrentamiento armado en Kidal provocó más desplazamientos, aunque en número limitado.
Однако возобновление боевых действий в мае 2014 года, после вооруженных столкновений в Кидале, привело к возникновению дополнительного, хотя и не столь большого, числа перемещенных лиц.la Arabia Saudita ha seguido trabajando con los países vecinos para evitar los desplazamientos de ciudadanos sauditas a la República Árabe Siria.
Саудовская Аравия продолжает сотрудничать с соседними с Сирией государствами, с тем чтобы не допускать поездок в Сирию граждан Саудовской Аравии.El control de Haas ahora tiene una nueva función que me permite filtrar todos los desplazamientos no utilizados.
Управления Haas теперь имеет новую функцию, которая позволяет мне отфильтровать все неиспользуемые смещения.
