POSITIVE CONSIDERATION - перевод на Русском

• позитивно рассматривать
• положительного рассмотрения
• позитивного рассмотрения
• положительно рассмотреть
• конструктивного рассмотрения
• положительное рассмотрение
• позитивно рассмотреть
• позитивно рассмотрит
• позитивному рассмотрению
• позитивное рассмотрение

Примеры использования Positive consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

at the next session of the MTCR, Kazakhstan's application to membership will be given positive consideration.
на ближайшей сессии РКРТ заявка Казахстана на членство в этом Режиме будет рассмотрена положительно.

In that regard, we strongly support, among other things, positive consideration of expanding the range of items covered by the Register.
В этой связи мы, среди прочего, поддерживаем позитивное рассмотрение вопроса о расширении списка вооружений, включенных в Регистр.

Also, a woman with disabilities is currently being given positive consideration for appointment to the Women's Commission.
Кроме того, положительно рассмотрен вопрос о назначении женщины- инвалида членом Комиссии по делам женщин.

The Republic of Korea intends to accord more positive consideration to the accession to conventions not yet ratified.
Республика Корея намерена более позитивно рассмотреть вопрос о присоединении к еще не ратифицированным конвенциям.

The Working Group welcomed the positive consideration by the Assembly of the request of the Secretary-General
Рабочая группа приветствовала благожелательное рассмотрение Ассамблеей просьбы Генерального секретаря

Switzerland invites all United Nations Member States to give positive consideration to that idea and to discuss its modalities.
Швейцария приглашает все государства- члены рассмотреть позитивным образом эту идею и обсудить возможность ее осуществления.

Pakistan welcomed Morocco's commitment to giving serious and positive consideration to every single request made by any of the special procedures.
Пакистан приветствовал взятое Марокко обязательство серьезно и конструктивно рассматривать каждую отдельную просьбу любой специальной процедуры.

We would like to encourage Member States that are not signatories to the Convention to give positive consideration to signing, ratifying and implementing it.
Мы хотели бы призвать государства- члены, которые не подписали Конвенцию, рассмотреть позитивным образом возможность ее подписания, ратификации и осуществления.

In its resolution 1204(1998), the Security Council called upon the parties to agree to a package of measures by mid-November 1998 in order to allow positive consideration of further stages in the settlement process.
В своей резолюции 1204( 1998) Совет Безопасности призвал стороны согласиться с пакетом мер к середине ноября 1998 года, с тем чтобы обеспечить возможность положительного рассмотрения дальнейших этапов процесса урегулирования.

we are willing to give positive consideration to any proposal to that end
преисполнены готовности позитивно рассматривать любые нацеленные на это предложения

We believe that positive consideration should be given to the Secretary-General's suggestion contained in his report to the Security Council in March to expand the Register to include international transfers of small arms
Мы считаем, что позитивного рассмотрения заслуживает предложение Генерального секретаря, содержащееся в его докладе Совету Безопасности в марте и касающееся расширения Регистра в целях включения в него международных передач стрелкового оружия

the Sultanate will give positive consideration to any request submitted to it in that context,
Султанат Оман будет позитивно рассматривать любую просьбу, направленную ему в этом контексте,

I hope that the Security Council will be in a position to give this proposal early and positive consideration so that the necessary arrangements can be concluded in a timely manner to ensure continuity in the provision of security to the Special Court for Sierra Leone.
Я надеюсь, что Совет Безопасности сможет оперативно и положительно рассмотреть это предложение, с тем чтобы можно было своевременно принять необходимые меры по непрерывному обеспечению безопасности Специального суда по Сьерра-Леоне.

If the Security Council is to give positive consideration to any claims of support for the peace process by Serbian-Montenegrin authorities,
Если Совет Безопасности собирается позитивно рассматривать любые заявления властей Сербии и Черногории о поддержке мирного процесса,

an increase in the membership of the Security Council reflects a trend that augurs well for our active and positive consideration of this subject matter.
расширения членского состава Совета Безопасности отражает тенденцию, которая служит залогом активного и конструктивного рассмотрения этого вопроса.

Looks forward to the United Nations Security Council's positive consideration of the report of the Joint Review
Рассчитывает на положительное рассмотрение Советом Безопасности Организации Объединенных Наций доклада о совместном обзоре

so as to facilitate positive consideration in the Council.
с тем чтобы обеспечить его положительное рассмотрение в Совете Безопасности.

strongly advises positive consideration to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and UNAIDS joining the Inter-Agency Support Group.
малярией и ЮНЭЙДС позитивно рассмотреть вопрос об участии в работе Межучрежденческой группы поддержки.

The chairpersons affirmed their commitment to promote positive consideration of the recommendations contained in the report of the High Commissioner on strengthening the treaty body system,
Председатели подтвердили свою готовность способствовать позитивному рассмотрению рекомендаций, содержащихся в докладе Верховного комиссара об укреплении системы договорных органов,

I therefore wish to express the appreciation of the African Union for the positive consideration of this Decision of the African Union,
Поэтому я хотел бы выразить признательность Африканского союзу за позитивное рассмотрение этого решения и конкретные шаги,