ПОЛОЖИТЕЛЬНО РАССМОТРЕТЬ (polozhitel'yno rassmotret')

Примеры использования Положительно рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

просит ЮНКТАД положительно рассмотреть просьбы в отношении технической помощи в данной области.

on Policy Advocacy and invites UNCTAD to favourably consider requests for technical assistance in this area.

Рекомендовал Совету по промышлен- ному развитию положительно рассмотреть прог- рамму и бюджеты на 2000- 2001 годы, содержа- щиеся в документе IDB. 21/ 7- PBC. 15/ 7;

Recommended to the Industrial Development Board to positively consider the programme and budgets for 2000-2001 as contained in document IDB.21/7-PBC.15/7;

Кроме того, наш Комитет настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций положительно рассмотреть, как это сделала ЮНЕСКО,

Furthermore, the Committee encourages the United Nations to give favourable consideration, as did UNESCO,

Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций следует положительно рассмотреть просьбу относительно перемещения КЛДОЖ в Женеву, с тем чтобы его конференционное обслуживание обеспечивал Центр по правам человека;

The Secretary-General of the United Nations should consider favourably the request of CEDAW to be located at Geneva with servicing provided by the Centre for Human Rights;

Положительно рассмотреть запросы мандатариев на посещение,

Positively consider visit requests from mandate holders,

Председатель просит делегатов положительно рассмотреть предложенную поправку,

He urged delegations to give favourable consideration to the proposed amendment,

Настоятельно призываю все государства- члены положительно рассмотреть просьбу Африканского союза по этому вопросу.

I urge all Member States to give positive consideration to the requests of the African Union in this regard.

Положительно рассмотреть вопрос о направлении постоянного приглашения в адрес всех мандатариев специальных процедур,

Consider favourably issuing a standing invitation to all special procedures in order to further its cooperation

Комиссия рекомендует донорам положительно рассмотреть просьбы об оказании дополнительной поддержки судебному сектору в Тиморе- Лешти,

The Commission recommends that donors consider favourably the requests for further support of the judicial sector in Timor-Leste, specifically the extra

Исходя из этого мы предлагаем Генеральной Ассамблее положительно рассмотреть проект резолюции

On that basis, we invite the General Assembly to give favourable consideration to the draft resolution,

Положительно рассмотреть просьбы о посещении страны мандатариями специальных процедур Совета

Positively consider requests for country visits of special procedures of the Council

Положительно рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток

Favourably consider the possibility of the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture

Во-первых, Совету Безопасности следует положительно рассмотреть вопрос об эмбарго на поставки оружия и снять его.

First, the United Nations arms embargo must be favourably reviewed and lifted by the Security Council.

мы настоятельно призываем положительно рассмотреть этот вопрос.

and we urge that it be viewed favourably.

делегация его страны хотела бы обратиться с настоятельным призывом оперативно и положительно рассмотреть вопрос о Специальном суде.

said that his delegation wished to add its encouragement for speedy and positive consideration of the matter of the Special Court.

МПЭСКП( Республика Корея); положительно рассмотреть возможность присоединения к МПЭСКП и МПГПП( Беларусь);

ICESCR(Republic of Korea); Give favourable consideration to the possibility of acceding to ICESCR and ICCPR(Belarus);

рекомендует Генеральной Ассамблее положительно рассмотреть их вместе с докладом Генерального секретаря.

recommends that the General Assembly favourably consider them in conjunction with the report of the Secretary-General.

Кения настоятельно просит положительно рассмотреть ее предложение.

Kenya strongly appeals for its proposal to be considered favourably.

Настоятельно призывает Европейский союз положительно рассмотреть проект Панафриканской информационной системы по вопросам развития, утвержденной Советом министров группы стран Африки,

Urgently appeals to the European Union to consider favourably the Pan-African Development Information System project approved by the Council of Ministers of the African, Caribbean and Pacific Group

Он приветствовал высказанную Тонгой решимость продолжать демократические реформы и положительно рассмотреть рекомендацию по обеспечению ратификации основных договоров по правам человека, а также развивать сотрудничество с правозащитными механизмами.

It welcomed the pledge made by Tonga to continue the democratic reforms and to consider positively the recommendation to ensure ratification of core human rights treaties in addition to furthering cooperation with human rights mechanisms.