POSSIBLE REVISIONS - перевод на Русском

• возможные изменения
• возможном пересмотре
• возможном изменении
• возможных изменений
• возможного пересмотра
• возможных изменениях
• возможный пересмотр

Примеры использования Possible revisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods,
Возможные изменения в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ)

The SBSTA may wish to consider the information contained in this note when considering possible revisions of the reporting and review guidelines at its sixteenth session,
ВОКНТА может пожелать рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящей записке, при обсуждении вопроса о возможном пересмотре руководящих принципов для представления докладов

When the Committee, at its seventh session, had considered possible revisions to the commentary on article 5 of the United Nations Model Convention,
Когда Комитет на своей седьмой сессии рассматривал возможные изменения к комментарию к статье 5 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций,

procedures for the CDM stipulate that the Executive Board approves new methodologies and possible revisions to them and that the project participants implement the monitoring plan as contained in the project design document,
процедурах для МЧР предусматривается, что Исполнительный совет утверждает новые методологии и возможные изменения к ним и что участники проекта осуществляют план мониторинга, который содержится в проектно-технической документации,

The Special Committee notes the report of the Secretary-General(A/49/906) on possible revisions to the current arrangements for death and disability benefits and encourages the competent bodies of
Специальный комитет отмечает доклад Генерального секретаря( А/ 49/ 906) о возможном изменении существующих процедур выплаты компенсации в связи со смертью

Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods,
Возможные изменения в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ)

the Assembly requested the Secretary-General to submit, through ACABQ, concrete proposals on possible revisions to the current compensation arrangements by 31 May 1995(resolution 49/233, sect. III);
через ККАБВ, основанные на изложенных принципах конкретные предложения о возможном изменении существующих процедур выплаты компенсации к 31 мая 1995 года( резолюция 49/ 233, раздел III);

to the draft regulations, as well as a number of suggested possible revisions ISBA/15/C/WP.2.
также предлагался ряд возможных изменений ISBA/ 15/ C/ WP. 2.

At its eighth meeting, the JISC considered possible revisions to the fee structure as endorsed by the CMP through decision 3/CMP.2,
На своем восьмом совещании КНСО рассмотрел возможные изменения структуры сборов, одобренной КС/ СС в

It had also requested the Secretary-General to submit concrete proposals, based on those principles, on possible revisions to the current arrangements and, in doing so, to include detailed
Кроме того, к Генеральному секретарю обращается просьба представить основанные на изложенных выше принципах конкретные предложения о возможном изменении существующих процедур выплаты компенсации

It was intended to give scientific and technical leeway to the NFCs for testing new knowledge in the period 2006- 2007, prior to possible revisions of the 1999 Gothenburg Protocol
Предполагалось пополнить научно-технический багаж НКЦ с целью проведения проверки новых знаний в 2006- 2007 годах до возможного пересмотра Гетеборгского протокола 1999 года

The Council also had before it a working paper prepared by the Secretariat containing a review of the outstanding issues with respect to the draft regulations as well as a number of suggested possible revisions ISBA/15/C/WP.2.
Совет также имел в своем распоряжении подготовленный Секретариатом рабочий документ, содержащий обзор нерешенных вопросов в отношении проекта правил, а также ряд предлагаемых возможных изменений ISBA/ 15/ C/ WP. 2.

implementation of recommendations, possible revisions of the Manual of the United Nations Human Rights Special Procedures
принятие последующих мер, возможные изменения к Руководству по специальным процедурам Организации Объединенных Наций по правам человека,

By its resolution 49/233 of 23 December 1994, the General Assembly requested the Secretary-General to present concrete proposals on possible revisions to the current arrangements for compensation for death or injury sustained by
В своей резолюции 49/ 233 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить конкретные предложения о возможном изменении существующих процедур выплаты компенсации в связи со смертью

the revision of COFOG; it will contact interested agencies to obtain their views on possible revisions and will prepare a revised draft for their comments.
он вступит в контакт с заинтересованными учреждениями в целях получения их мнений о возможных изменениях и подготовит пересмотренный проект для представления им в целях получения замечаний.

terms of the Principles, the Subcommittee re-established its Working Group on the issue, under the chairmanship of my compatriot, Mr. Franz Cede, in order to review and discuss possible revisions to the Principles.
Подкомитет вновь учредил свою Рабочую группу по данному вопросу под председательством моего соотечественника г-на Франца Цеде с целью проведения обзора и возможного пересмотра этих Принципов.

at its fifteenth session to for consideration of considering possible revisions to the guidelines, particularly the CRF,
на его пятнадцатой сессии в целях рассмотрения возможных изменений руководящих принципов,

Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods,
Возможные изменения в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ)

Final earmarkings to be submitted to the second regular session 2000 will take into account possible revisions in gross national product(GNP)
В окончательном расчете ассигнований, который будет представлен ко второй очередной сессии 2000 года, будет учтен возможный пересмотр валового национального продукта( ВНП)

Requests the Secretary-General to present concrete proposals, based on the principles contained in paragraph 1 above, on possible revisions to the current compensation arrangements
Просит Генерального секретаря представить основанные на изложенных в пункте 1 принципах конкретные предложения о возможном изменении существующих процедур выплаты компенсации