Примеры использования Post-conflict reconstruction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peacebuilding support and post-conflict reconstruction.
Support to peacebuilding and post-conflict reconstruction.
Conflict resolution, reconciliation and post-conflict reconstruction.
Урегулирование конфликтов, примирение и постконфликтное восстановление.Youth employment is essential for preventing conflict and advancing post-conflict reconstruction.
Занятость молодежи имеет существенно важное значение для предотвращения конфликтов и содействия постконфликтному восстановлению.Women have also made major contributions in peacebuilding and post-conflict reconstruction.
Кроме того, женщины вносят важный вклад в миростроительство и постконфликтное восстановление.international criminal court, post-conflict reconstruction.
Международный уголовный суд, постконфликтное восстановление.unemployment, and post-conflict reconstruction.
Capacity development challenges of post-conflict reconstruction and crisis/disaster management.
Трудные задачи наращивания потенциала в условиях постконфликтного восстановления и кризисного управления/ деятельности в связи с бедствиями.III. Capacity development challenges of post-conflict reconstruction and crisis/disaster management.
III. Трудные задачи наращивания потенциала в условиях постконфликтного восстановления и кризисного управления/ деятельности в связи с бедствиями.Studies and reviews the international experience in conflict resolution and post-conflict reconstruction;
Исследует и анализирует международный опыт The United Nations has a key role in assisting countries during post-conflict reconstruction.
Организации Объединенных Наций принадлежит ключевая роль в оказании помощи странам в период постконфликтного восстановления.social rights in post-conflict reconstruction;
экономических прав в процессе постконфликтного восстановления;Discussions were initiated with several financial institutions on reinforcing mutual interests in post-conflict reconstruction.
С несколькими финансовыми учреждениями прорабатываются вопросы взаимного сотрудничества в послеконфликтном восстановлении.Recognizing also the importance of the rule of law for post-conflict reconstruction.
Признавая также важность обеспечения законности для восстановления в постконфликтный период.Peacebuilding Course: Post-conflict Reconstruction Specialization.
Специализированный курс по постконфликтному восстановлению.Canada is also giving close attention to children in post-conflict reconstruction and transition economies.
Канада уделяет также пристальное внимание детям, живущим в условиях постконфликтного восстановления и переходной экономики.In peace negotiations and post-conflict reconstruction and reconciliation processes, the goals of"peace" and"justice" sometimes appear in conflict.
В процессах мирных переговоров и постконфликтного восстановления и примирения цели<< мира>> и<< правосудия>> иногда вступают в конфликт.Participation of companies of the affected third States to post-conflict reconstruction and rehabilitation of the crisis-stricken areas;
Участие компаний из пострадавших третьих государств в постконфликтной реконструкции и восстановлении пораженных кризисом районов;Stresses that the long term stabilization and post-conflict reconstruction of Somalia will require the strong involvement of the United Nations.
Подчеркивает, что для долгосрочной стабилизации и постконфликтного восстановления Сомали потребуется твердое участие в этом процессе Организации Объединенных Наций.To integrate environmental considerations into post-conflict reconstruction by conducting environmental assessments
Учет экологических соображений в постконфликтных восстановительных мероприятиях путем проведения экологической экспертизы
