ПОСТКОНФЛИКТНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• post-conflict reconstruction
• post-conflict recovery
• post-conflict rehabilitation
• postconflict reconstruction
• post-conflict rebuilding

Примеры использования Постконфликтное восстановление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постконфликтное восстановление и трансформация охватывают несколько взаимосвязанных областей-- безопасность, гуманитарная помощь, реабилитация
Post-conflict recovery and transformation will span several interrelated domains-- security,

Создание потенциала для развития, включая постконфликтное восстановление институтов государственного управления
Capacity-building for development, including post-conflict reconstruction of public administration

Наконец, постконфликтное восстановление должно быть более всеобъемлющим
Finally, post-conflict rehabilitation has to be more comprehensive

Курс<< Управление конфликтами и постконфликтное восстановление>>( свидетельство о последипломной подготовке), Йоркский университет, Соединенное Королевство 2006 год.
Postgraduate certificate course on conflict management and post-conflict recovery at the University of York, United Kingdom 2006.

Создание потенциала для развития, включая постконфликтное восстановление систем государственного управления
Capacity-building for development, including post-conflict reconstruction of public administration

Постконфликтное восстановление и развитие имеют существенно важное значение для устранения причин кризисов, связанных с беженцами.
Post-conflict rehabilitation and development were essential to eliminate the root causes of refugee crises.

Сьерра-Леоне стали достоянием истории, и в каждой из этих стран быстрыми темпами осуществляется постконфликтное восстановление.
Sierra Leone are history and post-conflict rebuilding has made significant strides in each country.

недостаточной для того, чтобы можно было упрочить их постконфликтное восстановление.
not yet been sufficient to consolidate their post-conflict recovery.

включая предотвращение конфликтов и постконфликтное восстановление и примирение.
including conflict prevention and post-conflict reconstruction and reconciliation.

управление кризисами и постконфликтное восстановление, ОБСЕ приобрела во многих сферах опыт, который дополняет опыт самой Организации Объединенных Наций.
crisis management and post-conflict rehabilitation, the OSCE has developed a range of skills that complement those of the United Nations itself.

облегчать гуманитарное содействие, постконфликтное восстановление и повышение безопасности операций по поддержанию мира.
obligations were essential in order to facilitate humanitarian assistance, post-conflict recovery and safer peacekeeping operations.

развитие и постконфликтное восстановление.
development and post-conflict rebuilding.

архитектуру Африканского союза в области мира и безопасности; постконфликтное восстановление и развитие; и права человека,
the peace and security architecture of the African Union; post-conflict reconstruction and development; and human rights,

Разработку программ в следующих областях: постконфликтное восстановление, банковская и кредитная деятельность в деревнях,
Programming in Post-conflict Rehabilitation, Village Banking and Credit, and Child Social Services

их мандаты охватывают не только поддержание мира, но и его обеспечение и постконфликтное восстановление.
their mandates range from peace maintenance to peace enforcement and post-conflict recovery.

ВИЧ/ СПИД, постконфликтное восстановление или миростроительство, роли
such as HIV/AIDS, post-conflict reconstruction or peace-building, the roles

предотвращение конфликтов, постконфликтное восстановление и миростроительство.
conflict prevention, post-conflict rehabilitation and peacebuilding.

позволяет осуществлять постконфликтное восстановление и миростроительство.
with conditions allowing post-conflict recovery and peacebuilding.

Экономический и Социальный Совет тоже рассматривает такие вопросы, как постконфликтное восстановление в конкретных африканских странах.
The Economic and Social Council also considers issues such as post-conflict reconstruction in specific situations in Africa.

миростроительство и постконфликтное восстановление.
peace-building and post-conflict rehabilitation.