POTENTIAL UTILITY - перевод на Русском

• потенциальной полезности
• потенциальную пользу
• потенциальную полезность

Примеры использования Potential utility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, UNODC will convene a second meeting of the intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property in June 2012, to consider the draft guidelines and the potential utility of, and possible improvements to, the 1990 model
Кроме того, ЮНОДК организует второе совещание межправительственной группы экспертов по незаконному обороту культурных ценностей в июне 2012 года для рассмотрения проекта руководящих принципов и потенциальной полезности типового договора о предупреждении преступлений,

requesting their views on the potential utility of and possible improvements to the model treaty.
с просьбой представить свои мнения о потенциальной полезности и возможности совершенствования типового договора.

requesting their views on the potential utility of and improvements to the model treaty.
с просьбой сообщить их мнения о потенциальной полезности и возможности совершенствования типового договора.

including views on its potential utility and possible amendments.
включая мнения о его потенциальной полезности и возможных изменениях.

On the other hand some responding States were of the opinion that the model treaty did not have any potential utility, considering the already existing international instruments on the same issue,
С другой стороны, по мнению некоторых представивших ответы государств, у типового договора нет никакой потенциальной полезности, учитывая, что уже существуют международные документы по этой же теме, а именно Конвенция ЮНЕСКО 1970 года и Конвенция Унидруа 1995 года,

including views on its potential utility and on whether any improvements to it should be considered, at the earliest possible date.
включая мнения о его потенциальной полезности и целесообразности рассмотрения в скорейшие сроки вопроса о его совершенствовании.

if only because they highlight the importance and potential utility of establishing sound,
они свидетельствуют о необходимости и потенциальной полезности установления разумных

Given the doubts Estonia continued to express regarding the accuracy of the data it had reported, the potential utility of the forthcoming study results,
Учитывая по-прежнему выражаемую Эстонией неуверенность в точности представленных ею данных, потенциальную полезность результатов исследования, которые будут получены в ближайшее время,

The Secretariat believes that such guidelines should be based on a pragmatic assessment of the potential utility of the matériel against any necessary cost of making it serviceable for future use.
По мнению Секретариата, такие руководящие принципы должны быть разработаны на основе прагматичной оценки потенциальной пригодности для использования такого имущества с учетом любых необходимых расходов по обслуживанию такого имущества в будущем.

This work would form the pilot for designing regular within-season surveys for the future by allowing a test of the potential utility of such data in estimating depletion
Эта работа послужит экспериментальным образцом планирования регулярных внутрисезонных съемок в будущем благодаря проверке возможной пригодности таких данных для оценки истощения

including on its potential utility and whether any improvements to it should be considered;
в том числе его потенциальной полезности и целесообразности рассмотрения вопроса о его совершенствовании;

as well as three-dimensional structures of target proteins themselves, the potential" utility"is quite obvious:
также с трехмерными структурами самих белков- мишеней, потенциальная" полезность" совершенно очевидна:

Noted the potential utility of the One Laptop Per Child(OLPC)
Отметили потенциальные выгоды от осуществления инициативы<<

A note by the Secretariat transmitting comments received from Member States on the potential utility of and possible improvements to the model treaty for the prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property will also be made available to the Commission E/CN.15/2013/22.
Комиссии будет представлена также записка Секретариата, препровождающая полученные от государств- членов замечания о потенциальной полезности и возможном совершенствовании типового договора о предупреждении преступлений, связанных с посягательством на культурное наследие народов в форме движимого имущества E/ CN. 15/ 2013/ 22.

Criminal Justice, in its resolution 20/6, underscored the potential utility of the Convention in reinforcing international cooperation in the fight against trafficking in fraudulent medicines, including their illicit production
уголовному правосудию в своей резолюции 20/ 6 подчеркнула потенциальную полезную роль Конвенции в деле укрепления международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом мошеннических лекарственных средств,

from the same point of reference, the relevance and potential utility of the quasi-juridical category of“constructive arrangements” for indigenous peoples still deprived of any formal
переоценки)- в соответствии с теми же критериями обоснованности и потенциальной полезности- такой квази- юридической категории, как" конструктивные договоренности", для коренных народов,

it must be recalled that the main purpose of the study is to analyse the potential utility of treaties, agreements
следует напомнить, что основная цель этого исследования заключается в том, чтобы проанализировать потенциальное значение договоров, соглашений

underscoring in that regard the potential utility of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in reinforcing international cooperation in the fight against trafficking in fraudulent medicines, including their illicit production and distribution,
подчеркивая в этой связи потенциальную полезную роль Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности в деле укрепления международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом мошеннических лекарственных средств,

Those members of the Ivorian Customs that are aware of this potential recognize the utility of information exchange
Те сотрудники ивуарийской таможни, которые знают об этом потенциале, признают полезность обмена информацией

They also assessed the interest of the potential participating utilities, prior to starting the project.
До начала работы по реализации проектов была также оценена степень заинтересованности потенциальных участников- энергопредприятий.