Примеры использования Poverty reduction strategy papers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pakistan integrated literacy into their poverty reduction strategy papers.
направленные на повышение уровня грамотности, в свои документы о стратегии сокращения масштабов нищеты.in national poverty reduction strategies, including the Poverty Reduction Strategy Papers;
в национальные Countries with country-level development plans, poverty reduction strategy papers and other national strategy papers,
Страновых планов развития, документов о стратегии сокращения масштабов нищеты и других The process of integration should also help in ensuring that poverty reduction strategy papers give due importance to the goal of generating productive employment
Этот процесс учета целей должен также содействовать обеспечению того, чтобы в документах о стратегии сокращения масштабов нищеты уделялось должное внимание цели обеспечения производительной занятостиAt the country level, UNDP is supporting some sixty countries, at their request, in the preparation of poverty reduction strategies, including Poverty Reduction Strategy Papers.
На страновом уровне ПРООН оказывает поддержку примерно 60 странам по их просьбе в подготовке These actions need to be integrated in national development plans or poverty reduction strategy papers, and ICT policies need to be regularly reviewed.
Эти направления действий должны быть интегрированы в национальные планы в области развития или документы о стратегиях сокращения масштабов нищеты, и на регулярной основе необходимо проводить обзор политики в сфере ИКТ.Estimate 2008-2009: 40 countries with country-level development plans, poverty reduction strategy papers and other national strategy papers,
Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: 40 страновых планов развития, документов о стратегии сокращения масштабов нищеты и других In both Millennium Development Goals reports and in poverty reduction strategy papers, the girl child was often taken into account in situational analyses.
И в докладах, посвященных реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, и в документах о стратегии сокращения масштабов нищеты проблемы девочек часто рассматривались в рамках анализа положения дел в отдельных областях.NEPAD priorities are being integrated into national development plans, such as poverty reduction strategy papers and medium-term expenditure frameworks.
Приоритетные задачи НЕПАД включены в национальные планы развития, такие, как документы о стратегии сокращения масштабов нищеты и среднесрочные рамочные программы расходов.Target 2010-2011: 50 countries with country-level development plans, poverty reduction strategy papers and other national strategy papers,
Целевой показатель на 2010- 2011 годы: 50 страновых планов развития, документов о стратегии сокращения масштабов нищеты и других Reporting by Habitat Programme Managers on progress on mainstreaming urban issues in UNDAF and Poverty Reduction Strategy Papers and promotion of UN-Habitat global programmes.
Представление руководителями программ Хабитат докладов The United Nations system is increasingly involved in supporting national poverty reduction strategy papers, particularly in the context of the common country assessments and UNDAF.
Система Организации Объединенных Наций все чаще оказывает поддержку осуществлению национальных документов о стратегии смягчения проблемы нищеты, особенно в контексте общего анализа по стране и РПООНПР.Several experts also mentioned the key role that the poverty reduction strategy papers played in recognizing previous regime debts that were taken on by the current regime of a State.
Несколько экспертов упомянули также ту ключевую роль, которую играют документы о стратегиях сокращения масштабов нищеты в признании долгов прежнего правления, которые переходят к нынешнему правлению государства.policies into national development plans e.g. United Nations Development Assistance Frameworks and poverty reduction strategy papers.
рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и документы о стратегии сокращения масштабов нищеты.To date, 30 countries have completed full poverty reduction strategy papers and 48 have completed interim papers. .
В настоящее время 30 стран завершили разработку окончательных документов о стратегии уменьшения нищеты и еще 48 стран завершили разработку промежуточных This is manifest through the participation of ILO in formulating national poverty reduction strategy papers and decent work programmes in the poorest countries.
Это проявляется в участии МОТ в разработке в беднейших странах национальных документов о стратегии сокращения масштабов нищеты и программ по обеспечению достойного труда.Many countries have prioritized provision of water and sanitation services in their national development plans and Poverty Reduction Strategy Papers.
Многие страны в своих национальных планах развития и документах о стратегии сокращения масштабов нищеты уделяют приоритетное внимание вопросам предоставления услуг в области водоснабжения и санитарии.UNDP has supported the inclusion of HIV/AIDS in poverty reduction strategy papers.
ПРООН поощряла включение проблемы ВИЧ/ СПИДа в документы о стратегиях сокращения масштабов нищеты.has completed a series of diagnostic studies that served as a basis for preparing national poverty reduction strategy papers.
Межамериканским банком развития завершила серию диагностических исследований, которые служат основой для подготовки документов о стратегии смягчения проблемы нищеты.Other important national-level planning frameworks to consider are poverty reduction strategy papers, national recovery plans,
В число других важных механизмов планирования на национальном уровне, которые можно было бы использовать, входят документы о стратегии сокращения масштабов нищеты, национальные планы восстановления
