PRE-EXPORT NOTIFICATION - перевод на Русском

• предварительного уведомления об экспорте
• предварительных уведомлений об экспорте
• предварительное уведомление об экспорте
• предэкспортных уведомлений

Примеры использования Pre-export notification на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the Board requested Governments of exporting countries to provide such pre-export notification to the importing country,
Одновременно Комитет просил правительства стран- экспортеров предоставлять такие предварительные уведомления об экспорте странам- импортерам,

over 10,000 pre-export notifications are sent annually to 169 countries and territories through the Pre-Export Notification Online(PEN Online) portal.
об экспорте ежегодно рассылаются в 169 стран и территорий через электронную Систему обмена предварительными уведомлениями об экспорте PEN Online.

The Democratic Republic of the Congo also received a pre-export notification for a shipment of 100 kg of ephedrine originating in India.
Демократическая Республика Конго также получила предварительное уведомление о поставке 100 кг эфедрина из Индии.

During the reporting period, two exporting countries sent pre-export notification for two shipments of N-acetylanthranilic acid, totalling slightly more than 1 kg.
За отчетный период две страныэкспортера направили двум странам- импортерам предварительные уведомления о двух экспортных поставках N- ацетилантраниловой кислоты общим объемом чуть более 1 кг.

In either case, the European Commission has noted that the provision of pre-export notification would not be possible,
Европейская комиссия отметила, что для обоих случаев положение о направлении предварительного уведомления об экспорте будет неприемлемым либо потребует дополнительной

Most States utilized Pre-Export Notification Online(PEN Online), the system designed
Большинство государств пользовались онлайновой системой предварительного уведомления об экспорте( PEN Online),

India supported the United Nations mechanisms for their control, such as the Pre-Export Notification(PEN) Online, developed by UNODC/International Narcotics Control Board.
Индия поддерживает механизмы Организации Объединенных Наций по их контролю, такие как онлайновая система предварительного уведомления об экспорте( PEN), разработанная УНП ООН и Международным комитетом по контролю над наркотиками.

the Directorate applied the Pre-Export Notification(PEN) system, which defined the control of precursors in Qatar.
действует через систему предварительного уведомления об экспорте.

Pre-Export Notification Online(PEN Online), managed by the International Narcotics Control Board, was regarded as an effective tool to prevent
Функционирующая под управлением Международного комитета по контролю над наркотиками онлайновая система предварительного уведомления об экспорте( PEN Online)

the provision of relevant information, including through the Pre-Export Notification Online system.
обмена информацией, в том числе через онлайновую систему предварительного уведомления об экспорте.

including measures such as the establishment of appropriate offences and pre-export notification and end-user certificates.
выделение в состав преступления соответствующих деяний и использование предварительных уведомлений об экспорте и сертификатов конечного пользователя.

not already done so were urged to register with and use the International Narcotics Control Board Pre-Export Notification Online(PEN Online) system for precursor chemicals without further delay.
было настоятельно рекомендовано без дальнейших отсрочек зарегистрироваться в созданной Международным комитетом по контролю над наркотиками системе предварительного уведомления об экспорте химических веществпрекурсоров в режиме онлайн( PEN Online) и начать пользоваться ею.

For 3,4-MDP-2-P, there was one pre-export notification for 3 litres sent through the PEN Online system,
Через систему PEN Online было направлено одно предварительное уведомление об экспорте 3 литров 3, 4- МДФ- 2- П,

To ensure standardization in international practices, the International Narcotics Control Board should be invited to convene an international workshop to review the pre-export notification system, in particular information exchange mechanisms and procedures.
Для обеспечения стандартизации международной практики следует предложить Международному комитету по контролю над наркотиками созвать международный практикум для обзора системы предварительных уведомлений об экспорте, в частности механизмов и процедур обмена информацией.

United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), has developed Pre-Export Notification Online(PEN Online),
Международный комитет по контролю над наркотиками разработал онлайновую систему предварительного уведомления об экспорте( PEN Online),

Likewise, authorities in an exporting country who give only a couple of days for the importing country's authorities to verify the legitimacy of a shipment or who send a pre-export notification after a shipment has been dispatched are not acting in line with established procedures.
Аналогичным образом, действия органов власти страны- экспортера, которые отводят органам власти страны- импортера всего лишь два- три дня на то, чтобы проверить законность поставки, или присылают предварительное уведомление об экспорте уже после отправления поставки, не соответствуют установленным процедурам.

the biannual seizure reports mechanism, as well as to the role played by the International Narcotics Control Board in supporting the Pre-Export Notification Online(PEN Online)
а также роль Международного комитета по контролю над наркотиками в деле поддержки применения онлайновой системы предварительных уведомлений об экспорте( PEN- online)

Urges Governments, to the extent possible under their national laws to initiate pre-export notification of norephedrine shipments between counterpart government agencies in exporting, importing and transit countries;
Настоятельно призывает правительства в той мере, в которой это возможно в соответствии с их национальными законами, предпринять все усилия для введения процедур предварительного уведомления об экспорте партий норэфедрина в отношениях между правительственными учреждениями- партнерами в стра- нах экспорта, импорта и транзита;

States members of the European Union must provide pre-export notification whenever Table I substances are exported to Parties that have requested the Secretary-General to be notified in advance of those exports.
государства- члены Европейского союза должны направлять предварительное уведомление об экспорте, если вещества, включенные в Таблицу I, экспортируются в государства- участники, которые обращались к Генеральному секретарю с просьбой о направлении им предварительного уведомления о таких экспортных поставках.

Upon its request, the International Narcotics Control Board had also included Malaysia in the pre-export notification system under the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs
По просьбе Малайзии Международный орган по контролю над наркотиками включил эту страну в предварительные извещения об экспорте, предусмотренные в Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств