PRECAUTIONARY STATEMENTS - перевод на Русском

• меры предосторожности
• мер предосторожности
• мерам предосторожности

Примеры использования Precautionary statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

A3.3.4.5 In the majority of cases, the recommended precautionary statements are independent,
A3. 3. 4. 5 В большинстве случаев рекомендуемые меры предосторожности являются независимыми,

A3.3.5.1 This matrix lists the recommended precautionary statements for each hazard class and hazard category of the GHS by type of precautionary statement(see A3.2.2.1)
A3. 3. 5. 1 В нижеприведенных таблицах перечисляются рекомендуемые меры предосторожности по каждому виду и классу опасности СГС в разбивке по типу мер предосторожности( см. A3. 2. 2. 1),

including consideration of the development of combined hazard statements and combined precautionary statements, and proposals to eliminate current redundancies in some precautionary statements; ii.
включая рассмотрение вопроса о разработке совместных заявлений об опасности и совместных заявлений о мерах предосторожности, а также предложений по устранению некоторых излишних заявлений о мерах предосторожности;

the addition of guidance material for precautionary statements, safety data sheets and labelling.
добавлении рекомендаций относительно предупредительных заявлений, формуляров с данными по безопасности и маркировки.

A3.2.2.3 The codes to be used for designating precautionary statements are listed, in numerical order, in Table A3.2.1 for general precautionary statements, Table A3.2.2 for prevention precautionary statements, Table A3.2.3 for response precautionary statements, Table A3.2.4 for storage precautionary statements and Table A3.2.5 for disposal precautionary statements.
А3. 2. 2. 3 Коды, используемые для обозначения мер предосторожности, перечисляются в цифровой последовательности в таблице А3. 2. 1 для мер предосторожности общего характера, таблице А3. 2. 2- для мер предосторожности при предотвращении, таблице А3. 2. 3- для мер предосторожности при реагировании, таблице А3. 2. 4- для мер предосторожности при хранении и таблице А3. 2. 5- для мер предосторожности при хранении.

Precautionary statements”/ Cf. the statement by Cameroon concerning the Partial Nuclear Test-Ban Treaty of 5 August 1963:“Under no circumstances could the signing by the Federal Republic of Cameroon have the effect of entailing recognition by Cameroon of Governments
Заявления предосторожности" Ср. заявление Камеруна в отношении Договора о частичном запрещении ядерных испытаний от 5 августа 1963 года:" Ни при каких обстоятельствах подписание Федеративной Республикой Камерун не может восприниматься как означающее признание Камеруном правительств

The precautionary statement code is intended to be used for reference purposes.
Код мер предосторожности предназначен для использования в справочных целях.

A3.2.3 Structure of the precautionary statement codification tables.
A3. 2. 3 Структура таблиц кодификации мер предосторожности.

Column(1) The precautionary statement code;
Колонка( 1) Код меры предосторожности;

Column(2) The precautionary statement text;
Колонка( 2) Текст меры предосторожности;

It is not part of the precautionary statement text and should not be used to replace it.
Он не является составной частью текста мер предосторожности и не должен использоваться для его замены.

They are not part of the precautionary statement text and should not be used to replace it.
Они не являются частью текста мер предосторожности и не должны его заменять.

In each case the precautionary statement has the applicable code on the line immediately above.
В каждом случае меры предосторожности имеют код, который располагается непосредственно над текстом меры предосторожности..

A3.3.4.3 When a backslash or diagonal mark[/] appears in a precautionary statement text, it indicates that a choice has to be made between the words they separate.
A3. 3. 4. 3 Когда в тексте мер предосторожности появляется слеш или косая черта[/]- это говорит о том, что необходимо произвести выбор между словами, разделяемыми этой чертой.

A3.3.4.4 When three full stops[…] appear in a precautionary statement text, they indicate that all applicable conditions are not listed.
A3. 3. 4. 4 Если в тексте мер предосторожности присутствуют три точки они указывают на то, что перечислены не все возможные для применения условия.

A3.3.4.3 When a forward slash or diagonal mark[/] appears in a precautionary statement text, it indicates that a choice needs to be made between the phrases they separate.
А3. 3. 4. 3 Когда в тексте мер предосторожности появляется слеш или косая черта[/]- это говорит о том, что необходимо произвести выбор между словами, разделяемыми этой чертой.

appears in a precautionary statement text in column(2),
в колонке( 2) текста мер предосторожности появляются три точки это означает,

These additive precautionary statements can also be found at the end of each of the precautionary statement tables in this section.
Эти дополнительные меры предосторожности также присутствуют в конце каждой таблицы мер предосторожности данного раздела.

Precautionary statement may be omitted where local or national legislation introduces more specific provisions.
Мера предосторожности может не применяться, если в местном или национальном законодательстве предусмотрены более конкретные положения.

Note: This table lists only the precautionary statement that is assigned due to the chemical instability of the gas.
Примечание: В этой таблице приводится только та мера предосторожности, которая назначена в связи с химической неустойчивостью данного газа.