PREFERENTIAL TARIFF - перевод на Русском

• преференциальных тарифов
• преференциальных тарифных
• льготный тариф
• преференциальный таможенный режим
• преференционных тарифов
• льготных тарифных
• преференциального тарифа
• преференциальные тарифные
• преференциальной тарифной

Примеры использования Preferential tariff на Английском языке и их переводы на Русский язык

the gradual phase-out of preferential tariff regimes for African commodities that were in place before the conclusion of the Uruguay Round resulted in significant losses in export income for our countries.
постепенная отмена преференциальных тарифных режимов для африканских сырьевых товаров, которые действовали до завершения Уругвайского раунда, привела к значительным потерям наших стран в прибыли от экспорта.

A key area of cooperation was the ASEAN Free Trade Area(AFTA) agreement's Common Effective Preferential Tariff(CEPT) scheme,
Одной из основных областей сотрудничества является Режим общих действующих преференциальных тарифов( СЕПТ),

In contrast to preferential tariff schemes, preferential market access is not accorded in the areas covered by these agreements,
В отличие от преференциальных тарифных схем в областях, охватываемых этими соглашениями, преференциальный доступ на рынки не предоставляется, и в принципе все

processes of economic development, including through the creation of free-trade and preferential tariff zones and other forms of partial economic integration.
в том числе в результате создания зон свободной торговли и действия преференциальных тарифов и других форм частичной экономической интеграции.

on Trade Preferential System(TPS-OIC) and for its declared intention to sign the Protocol on the Preferential Tariff Scheme(PRETAS), soon.
за объявленное им намерение подписать в ближайшем будущем Протокол о системе преференционных тарифов( ПРЕТАС);

Preferential tariff rates offered under the GSP reduce the incidence of MFN peak tariffs for developing countries, in particular for LDCs,
Применение преференциальных тарифных ставок в рамках ВСП способствует ограничению распространения максимальных тарифных ставок НБН на развивающиеся страны,

AFTA Agreement in 1992, and the mechanism for realizing AFTA, the Common Effective Preferential Tariff(CEPT) Scheme, was launched in January 1993.
создания в январе 1993 года механизма реализации АФТА- Режима общих действующих преференциальных тарифов.

Throughout 2010, the secretariat continued to assist APTA members in the finalization of the fourth round of negotiations on preferential tariff concessions and in the conclusion, signing
На протяжении 2010 года секретариат продолжал оказывать членам АПТА помощь в завершении четверного раунда переговоров о льготных тарифных уступках и, в заключение,

The availability of preferential tariff schemes benefiting landlocked developing countries continues to offer duty and quota-free market access
Благодаря наличию преференциальных тарифных схем для не имеющих выхода к морю развивающихся стран свыше 90 процентов их экспортных товаров без пошлин

Further economic reintegration will be achieved on 30 June when Croatian customs regulations and a three-month preferential tariff system for essential goods are to be introduced on the international border.
Дальнейший шаг в достижении экономической реинтеграции будет сделан 30 июня, когда на международной границе вступят в действие хорватские таможенные правила и установленная на три месяца система преференциальных тарифов на основные товары.

In 2016, the trade-weighted average preferential tariff rate applied to imports from the least developed countries was 7.9 per cent,
В 2016 году взвешенная по товарообороту сред- няя ставка преференциального тарифа, применяемая к импорту из наименее раз- витых стран,

it appeared that product coverage was limited, preferential tariff rates were in most cases not set at zero,
товарный охват является ограниченным, преференциальные тарифные ставки в большинстве случаев не устанавливаются на нулевом уровне

In the official"Canada Gazette" of 25 March 1995, the Canadian Department of Finance issued an"invitation to submit comments on proposed adjustments to general preferential tariff(GPT) rates and product coverage.
В официальном издании" Кенада газет" от 25 марта 1995 года министерство финансов Канады опубликовало" приглашение направлять замечания по предлагаемым поправкам к ставкам общего преференциального тарифа( ОПТ) и товарному охвату.

Preferential tariff schemes, such as the GSP,
Преференциальные тарифные схемы, такие, как ВСП,

using the Common Preferential Tariff Scheme.
с использованием общей преференциальной тарифной системы.

makers to make different components in different ASEAN countries and exchange them between those countries on a preferential tariff basis.
производители автомобилей могли делать разные узлы в разных странах АСЕАН и обмениваться ими на преференциальной тарифной основе.

urges the Member States of the Trade Negotiating Committee to expedite the ratification of the Protocol on the Preferential Tariff Scheme PRETAS.
являющиеся членами Комитета по торговым переговорам, ускорить ратификацию Протокола преференциальной тарифной схемы ПРЕТАС.

Under the ASEAN Free Trade Area- Common Effective Preferential Tariff(AFTA- CEPT),
В соответствии с Общим эффективным преференциальным тарифом Зоны свободной торговли АСЕАН( ОЭПТ- АФТА)

In 1992, the Common Effective Preferential Tariff(CEPT) scheme was adopted as a schedule for phasing out tariffs with the goal to increase the"region's competitive advantage as a production base geared for the world market.
В 1992 году было подписано Соглашение об общем эффективном преференциальном тарифе( CEPT) в виде графика поэтапного ввода льготных тарифов с целью увеличения« конкурентных преимуществ региона в качестве производственной базы мирового рынка».

a host of non-tariff barriers and excessive market entry requirements that nullify the market access granted under preferential tariff regimes.
чрезмерных требований для выхода на рынки, которые сводят на нет возможности доступа к рынкам, обеспечиваемые благодаря преференциальным тарифным режимам.