PREFERENTIAL TARIFF in Slovak translation

• preferenčných sadzobných
• preferenčných colných
• preferenčné sadzobné
• preferenčného sadzobného
• preferenčné colné
• zvýhodnené sadzobné
• zvýhodneného sadzobného

Examples of using Preferential tariff in English and their translations into Slovak

shall be determined in accordance with Community rules that apply to autonomous preferential tariff measures for certain countries or territories.
uvedenému v článku 2 ods. 1, sa určuje v súlade s predpismi Spoločenstva, ktoré sa uplatňujú na autonómne zvýhodnené colné opatrenia pre určité krajiny alebo územia.

with a view to guaranteeing easier access to the Community market through preferential tariff treatment corresponding to the real production
s cieľom zabezpečiť jednoduchší prístup na trh Spoločenstva prostredníctvom zvýhodneného sadzobného zaobchádzania, ktoré zodpovedá skutočnej výrobnej

Proposal for a Council Decision on the position to be taken on behalf of the European Union in the General Council of the World Trade Organization on the adoption of a decision to extend a WTO waiver permitting developing country Members to provide preferential tariff treatment to products of least developed countries.
Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Generálnej rade Svetovej obchodnej organizácie v súvislosti s prijatím rozhodnutia o predĺžení platnosti výnimky WTO umožňujúcej rozvojovým členským krajinám poskytovať preferenčné sadzobné zaobchádzanie výrobkom z najmenej rozvinutých krajín.

for example from third countries with which the EU has concluded agreements on preferential tariff treatment.
hotové výrobky napríklad v tretích krajinách, s ktorými má Európska únia uzavreté dohody o preferenčnom sadzobnom zaobchádzaní.

whether the controls thereon are effective in ensuring that imports cannot wrongly benefit from a preferential tariff, resulting in the loss of EU revenue.
sú súvisiace kontroly účinné pri zabezpečení toho, aby sa v rámci dovozu nevyužívali neoprávnené výhody z preferenčného cla, ktoré by pre EÚ spôsobili stratu príjmov.

We agreed that in 2009 our Ukrainian partners will have a discount of 20% on condition that the preferential tariff for piping Russian gas to European consumers through Ukraine in 2009 remains in force
Dohodli sme sa, že v roku 2009 budú naši ukrajinskí partneri nakupovať plyn s 20-% zľavou oproti trhovým cenám s tým, že preferenčné tarify na prepravu zemného plynu z Ruska, ktoré platili v roku 2008,

For the purposes of the provisions concerning preferential tariff measures adopted unilaterally by the Community for certain countries,
Na účely ustanovení týkajúcich sa preferenčných sadzobných opatrení, ktoré spoločenstvo jednostranne prijalo v prípade určitých krajín,

If the preferential tariff treatment referred to in paragraph 1 in respect of the import goods is subject to tariff quotas
Ak zvýhodnené sadzobné zaobchádzanie podľa odseku 1 platné pre dovážaný tovar podlieha sadzobným kvótam alebo sadzobným stropom,

For the purposes of the provisions concerning preferential tariff measures adopted unilaterally by the Union for certain countries,
Na účely ustanovení týkajúcich sa preferenčných sadzobných opatrení, ktoré Únia jednostranne prijala v prípade určitých krajín,

within tariff ceilings or other preferential tariff measures, the benefit of the tariff quota or preferential tariff measure shall only be granted after presentation to the customs authorities of the document on which the granting of the reduced or zero rate is conditional.
v rámci colných stropov alebo iných preferenčných sadzobných opatrení sa zvýhodnenie vyplývajúce z colnej kvóty alebo preferenčných sadzobných opatrení udelí iba po predložení dokladov, ktoré podmieňuje udelenie zníženej alebo nulovej sadzby colným orgánom.

It is the violation of these basic principles of coexistence that recently led the European Union to withdraw Sri Lanka's preferential tariff benefits following a detailed investigation by the Commission.
zabezpečiť dodržiavanie ľudských práv. Práve porušovanie týchto základných zásad koexistencie nedávno viedlo Európsku úniu k tomu, že po podrobnom vyšetrovaní Komisie stiahla preferenčné colné výhody Srí Lanke.

with cumulation within the framework of the Union's Generalised System of Preferences(GSP) and of the preferential tariff measures adopted unilaterally by the Union for certain countries
s kumuláciou v rámci všeobecného systému preferencií Únie(VSP) a preferenčných sadzobných opatrení jednostranne prijatých Úniou pre určité krajiny

at the time of the acceptance of the customs declaration for placing goods under the inward processing procedure the imported goods fulfil the conditions to qualify for preferential tariff treatment within tariff quotas or ceilings, those goods shall be eligible for any preferential tariff treatment provided for in respect of identical goods at the time of acceptance of the declaration of release for free circulation.
dovážaný tovar v čase prijatia colného vyhlásenia na umiestnenie tovaru do colného režimu aktívny zušľachťovací styk spĺňa podmienky na preferenčné sadzobné zaobchádzanie v rámci colných kvót alebo stropov, vzniká pri tomto tovare nárok na preferenčné sadzobné zaobchádzanie stanovené v súvislosti s totožným tovarom v čase prijatia vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu.

Moreover, the EU loses revenue because of weak Member State customs controls that fail to prevent some imports from wrongly benefiting from preferential tariffs.
EÚ okrem toho prichádza o príjmy v dôsledku slabých colných kontrol členských štátov, ktorými sa nezabránilo tomu, aby určité dovezené tovary nevyužívali neoprávnené výhody z preferenčného cla.

The EU loses revenue because of weak Member State customs controls that fail to pre- vent some imports from wrongly benefiting from preferential tariffs.
EÚ prichádza o príjmy v dôsledku slabých colných kontrol členských štátov, ktorými sa nezabránilo tomu, aby určité dovezené tovary nevyžívali neoprávnené výhody z preferenčného cla.

I hope that the financing instrument is able to support the necessary adjustment arising from the reduction in preferential tariffs for the producing countries.
Dúfam, že tento finančný nástroj bude schopný podporiť nevyhnutné prispôsobenie v dôsledku znižovania preferenčných ciel pre produkujúce krajiny.

various States have provided a number of benefits for the development of the renewable sector like tax incentives, preferential tariffs, etc.
rôzne štáty pre rozvoj obnoviteľného sektoru množstvo výhod, akými sú daňové stimuly, zvýhodnené sadzby, atď.

From Japan's side, the clearly stated preferred option is to start negotiations on a free trade agreement which includes preferential tariffs.
Japonská strana jasne uviedla, že uprednostňuje možnosť začať rokovania o dohode o voľnom obchode, ktorá by zahŕňala preferenčné colné sadzby.

Finally, he agreed that while economic measures had been taken(preferential tariffs for European products,
Na záver súhlasil s tým, že hoci sa prijali ekonomické opatrenia(preferenčné tarify pre európske výrobky, daňové úľavy atď.),

(3) Whether an import(or export) licence is required, if preferential tariffs or quotas or any other quantitative restrictions apply and how the goods are to be treated for statistical purposes.
(3) Prípadné požadovanie povolenia na dovoz(alebo vývoz), uplatňovanie zvýhodnených sadzieb alebo kvót alebo iné množstvové obmedzenia a spôsob zaobchádzania s tovarom na štatistické účely.