PREFERENTIAL TARIFF IN SPANISH TRANSLATION

• arancelario preferencial
• arancel preferencial
• tarifa preferencial
• preferencia arancelaria
• arancelarios preferenciales
• arancelarias preferenciales
• aranceles preferenciales
• de los derechos preferenciales
• arancelario preferente

Examples of using Preferential tariff in English and their translations into Spanish

take advantage of the GSP preferential tariff.
se quiere aprovechar los aranceles preferenciales del SGP.

The question of how regional trade arrangements affect the multilateral trading system cannot be understood solely through the prism of preferential tariff margins.
La cuestión de cómo afectan los acuerdos comerciales regionales al sistema multilateral de comercio no puede entenderse únicamente en razón de los márgenes arancelarios preferenciales.

was replaced in 1995 by the modulation of preferential tariff margins referred to earlier.
sustituyéndose en 1995 por la modulación de los márgenes arancelarios preferenciales a la que ya se ha hecho referencia.

namely that preferential tariff margins, adjusted to take account of the proliferation of PTAs, are small.
que los márgenes arancelarios preferenciales, ajustados para tener en cuenta la proliferación de ACP, son pequeños.

The average preferential tariff in 1999 was 1.7%;
En 1999, el promedio de los derechos preferenciales fue del 1,7 por ciento;

There has been some progress on preferential tariff schemes from developed economies that has benefited landlocked developing countries see figure II below.
Se han logrado algunos avances en relación con los esquemas de preferencias arancelarias que han beneficiado a los países en desarrollo sin litoral véase el gráfico II infra.

His Government had decided to grant zero tariffs or preferential tariff treatment to all LDCs the least developed countries that had diplomatic relations with China.
El Gobierno de China ha decidido otorgar el tratamiento de tarifa cero o tarifas preferenciales a todos los países menos adelantados con los que el país tiene relaciones diplomáticas.

The report says that the average MFN tariff rate in Iceland was about 4% in 1999 and the average preferential tariff 1.7.
El informe dice que el promedio de los tipos arancelarios NMF en Islandia fue aproximadamente de un 4 por ciento en 1999 y el promedio de los derechos preferenciales fue del 1,7 por ciento.

Japan grants General Preferential Tariff(GPT) treatment for selected agricultural
El Japón otorga el trato del Arancel Preferencial General a algunos productos agropecuarios

Uganda grants preferential tariff treatment to other members of COMESA;
Uganda concede un trato arancelario preferencial a otros miembros del COMESA;

The Foreign Ministers welcomed the launching of the Common Effective Preferential Tariff(CEPT) Scheme for AFTA on 1 January 1993.
Los Ministros de Relaciones Exteriores acogieron con satisfacción la instauración del Proyecto Común de Aranceles Aduaneros Preferenciales Efectivos para la Zona de Libre Comercio de la ASEAN a partir del 1º de enero de 1993.

more favourable treatment in the form of preferential tariff treatment accorded by developed-country Members to products originating from developing countries.
más favorable en forma de un trato arancelario preferencial concedido por los países desarrollados Miembros a productos originarios de países en desarrollo.

AFTA would be established through a common effective preferential tariff scheme over a period of 10 years.
La Zona de Libre Comercio se crearía utilizando un esquema común eficaz de aranceles preferenciales que regiría durante 10 años.

This largely reflects the exclusion of some Asian exporters from preferential tariff treatment by the United States.
Esto refleja en gran medida la exclusión por parte de los Estados Unidos del tratamiento de aranceles preferenciales de algunos exportadores de Asia.

Any preferential tariff treatment implemented pursuant to this Waiver shall be designed to facilitate
Todo trato arancelario preferencial que se aplique en virtud de la presente exenci n estar encaminado a facilitar

A key area of cooperation was the ASEAN Free Trade Area(AFTA) agreement's Common Effective Preferential Tariff(CEPT) scheme, which aimed to reduce tariffs and erase all non-tariff barriers for manufactured,
Una esfera de cooperación fundamental es el arancel preferencial efectivo común del acuerdo de zona de libre comercio de la ASEAN,

in this Annex so that they can benefit from the preferential tariff treatment as foreseen in this Agreement.
puedan beneficiarse del tratamiento arancelario preferencial según lo previsto en este Acuerdo.

Under AFTA's Common Effective Preferential Tariff(CEPT), five ASEAN states- Indonesia, Malaysia, the Philippines,
En el marco del Arancel Preferencial Común Efectivo(CEPT), cinco Estados de la ASEAN Filipinas,

On the other hand, in view of the inevitable erosion of preferential tariff margins the African countries voiced their concern early in the market access negotiations to secure compensatory measures, including additional market access concessions.
Además, en vista de la inevitable erosión de los márgenes arancelarios preferenciales, los países africanos manifestaron su preocupación muy al comienzo de las negociaciones por el acceso a los mercados con el fin de obtener medidas de compensación, en particular mayores concesiones con respecto a tal acceso.

Note: the ASEAN Free Trade Area- Common Effective Preferential Tariff(AFTA-CEPT) is a cooperative arrangement among ASEAN member states to reduce intraregional tariffs
Nota: El Arancel Preferencial Común Efectivo de la Zona de Libre Comercio de la ASEAN(AFTA-CEPT) es un acuerdo de cooperación entre los Estados miembros de la ASEAN cuya finalidad es reducir los aranceles intrarregionales