EXTERNAL TARIFF IN SPANISH TRANSLATION

• arancel externo
• arancel exterior
• aranceles externos
• una tarifa externa

Examples of using External tariff in English and their translations into Spanish

The structure of the common external tariff has been simplified
La estructura del Arancel Exterior Común se ha simplificado

Another important study completed by GREAT is the Economic Community of West African States(ECOWAS) Common External Tariff(CET), which aims to assist ECOWAS in the development of appropriate safeguard measures for correct implementation of the CET.
Otro importante estudio realizado por GREAT es el llamado Arancel Externo Común(AEC) para la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(ECOWAS en inglés), que pretende ayudar a la ECOWAS en el desarrollo de medidas adecuadas de salvaguardia para una correcta implementación del AEC.

any increase in the domestic price that may result from an increase in the external tariff benefits domestic producers less than it would if a PTA was not in place.
los aumentos de los precios internos que pudieran atribuirse a un incremento del arancel exterior benefician a los productores nacionales menos de lo que los habría favorecido si no se hubiera concertado el acuerdo.

establishing a common external tariff.
estableciendo un arancel externo común.

Burkina Faso has fully implemented the WAEMU s(West African Economic and Monetary Union) Common External Tariff since 1 January 2000 and the authorities attach
Burkina Faso aplica plenamente desde el 1 de enero de 2000 el Arancel Exterior Com n de la UEMAO(Uni n Econ mica

the Goods Schedule of the Russian Federation and the Common External Tariff(CET) of the Customs Union CU.
la Lista relativa a las mercancías de la Federación de Rusia y el Arancel Externo Común de la Unión Aduanera.

as well as leading towards the harmonization of the external tariff.
conduciría a la armonización del arancel exterior.

once the MERCOSUR Common External Tariff has been fully implemented.
en el Brasil cuando se haya introducido totalmente el Arancel Externo Común de MERCOSUR.

the Abuja Treaty provides for this by stipulating the formation of a continental customs union comprising of a free trade area and a common external tariff.
que recoge el Tratado de Abuja al estipular la formación de una unión aduanera continental que comprenderá una zona de libre comercio y un arancel exterior común.

It instructs the President of the Commission to take all necessary measures to not only support the member States in the uniform implementation of the common external tariff and the supplementary safeguard measures,
Encarga al Presidente de la Comisión que adopte todas las medidas necesarias no solo para ayudar a los Estados miembros a aplicar de manera uniforme el arancel externo común y las medidas de protección complementarias

The group presented its report to a special CARICOM conference in October 1992 which agreed to a phased reduction of the common external tariff beginning January 1993 to a maximum of 25 per cent by 1998.
El grupo presentó su informe en una conferencia extraordinaria de la CARICOM en octubre de 1992, en la que se acordó una reducción escalonada de los derechos del arancel exterior común a partir de enero de 1993, para llegar a un máximo del 25% en 1998.

members of a free trade area do not have a common external tariff, which means they have different quotas
etapa de integración económica), los miembros de una área de libre comercio no tienen un arancel externo común, lo que significa que tienen diferentes cuotas

the Channel Islands and the Isle of Man are within the Common Customs Area and the Common External Tariff i.e. they enjoy access to European Union countries of physical exports without tariff barriers.
la Isla de Man se encuentran dentro del Área Aduanera Común y el Arancel Externo Común es decir, disfrutan de acceso a los países de la Unión Europea de exportaciones físicas sin barreras arancelarias.

labor under a common external tariff.
capital y trabajo bajo una tarifa externa común.

Senegal is working toward greater regional integration with a unified external tariff and a more stable monetary policy.
Senegal viene trabajando por una mayor integración regional, con una tarifa externa común y una política monetaria más estable.

A common external tariff is also envisaged and member States have been meeting to address contentious issues,
Se prevé también adoptar un arancel exterior común, y los Estados miembros han celebrado diversas reuniones para resolver varias cuestiones litigiosas,

Government reached consensus on the way forward regarding the common external tariff, the Community integration levy,
de Gobierno llegaron a un consenso sobre el camino a seguir en relación con el arancel externo común, el impuesto para la integración comunitaria,

LDCs are exempted from reduction commitments, but some may be affected in cases where they have a common external tariff with non-LDCs, including in the South African Customs Union SACU.
Los PMA están exentos de los compromisos de reducción, pero la existencia de un arancel externo común adoptado con países que no pertenezcan a esta categoría, como ocurre en la Unión Aduanera del África Meridional, puede afectar a algunos de ellos.

At their recent meeting, the Presidents of MERCOSUR member countries had established a common external tariff and had made great progress in dismantling the barriers to trade between their countries.
En la reciente reunión de los Presidente de los países miembros del MERCOSUR se estableció un arancel externo común y también se han realizado importantes avances en el desmantelamiento de las barreras al comercio intracomunitario.

Gabon were based on the common external tariff of the CEMAC; their relatively high rates
aduana del Camerún y el Gabón se basan en el Arancel Externo Común de la CEMAC; sus tipos relativamente elevados