PREFERENTIAL TARIFF in Romanian translation

• tarifar preferenţial
• tarifare preferenţiale
• tarifare preferențiale

Examples of using Preferential tariff in English and their translations into Romanian

within the framework of preferential tariff arrangements granted by the Community to third countries.
în cadrul regimurilor tarifare preferenţiale acordate de Comunitate ţărilor terţe.

may be repaid or remitted on imports eligible for Community treatment or preferential tariff treatment, where a customs debt has been incurred as a result of release for free circulation;
anulate în cazul importurilor eligibile pentru tratament Comunitar sau tratament tarifar preferenţial, unde o datorie vamală a fost generată ca rezultat al scutirii pentru libera circulaţie;

of the CCC implementing regulation, which relate to the preferential tariff arrangements for developing countries.
care se referă la reglementări cu privire la regimuri tarifare preferențiale pentru țările în curs de dezvoltare.

leads to wrongfully obtaining the benefit of preferential tariff treatment.
care duce la obținerea tratamentului tarifar preferențial în mod incorect.

through the Agreement(by 12%) and those subject to preferential tariff quota(by 102%).
cele care fac obiectul contingentelor tarifare preferențiale(cu 102%).

If at the time referred to in paragraph 1 the import goods fulfilled the conditions to quality for preferential tariff treatment within tariff quotas or ceilings, they shall be eligible for any preferential tariff treatment existing in respect of identical goods at the time of acceptance of the declaration of release for free circulation.
Dacă în momentul prevăzut în alin.(1) mărfurile de import îndeplinesc condiţiile de calitate pentru a se încadra în tratamentul tarifar preferenţial la contingentele sau plafoanele tarifare, acestea îndeplinesc condiţiile oricărui tratament tarifar preferenţial care există în privinţa mărfurilor identice la momentul acceptării declaraţiei de punere în liberă circulaţie.

whether the controls thereon are effective in ensuring that imports cannot wrongly benefit from a preferential tariff, resulting in the loss of EU revenue.
în îndeplinirea obiectivului de a garanta că importurile nu pot beneficia în mod incorect de un tarif preferențial, atrăgând astfel pierderea unor venituri pentru UE.

the requesting authorities shall, except in the case of exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferential tariff measures.
autorităţile care au solicitat verificarea pot refuza dreptul la preferinţele de tarif.

For the purposes of the provisions concerning preferential tariff measures adopted unilaterally by the Community for certain countries,
Conform dispoziţiilor privind măsurile tarifare preferenţiale adoptate unilateral de Comunitate în favoarea anumitor ţări,

methods of administrative cooperation for the application of preferential tariff arrangements granted by the Community in respect of imports from third countries,
metodele de cooperare administrativă pentru aplicarea regimurilor tarifare preferenţiale acordate de Comunitate pentru importurile din ţări terţe exclud anumite produse minerale

duties are to be repaid or remitted on imports eligible for Community treatment or preferential tariff treatment where a customs debt has been incurred as a result of release for free circulation of the goods
remiterea drepturilor de import pentru mărfurile care pot beneficia de un tratament comunitar sau de un tratament tarifar preferenţial în cazul în care datoria vamală apare prin punerea în liberă circulaţie a mărfurilor respective şi când importatorul poate

methods of administrative cooperation for the application of preferential tariff arrangements granted by the Community to a beneficiary country
metodele cooperării administrative pentru aplicarea regimurilor tarifare preferenţiale acordate de Comunitate unui stat sau teritoriu beneficiar nu

for Community treatment, preferential tariff treatment or favourable tariff treatment by reason of the nature of goods;
să beneficieze de tratamentul comunitar, de un tratament tarifar preferenţial sau de un tratament tarifar favorabil datorită naturii mărfurilor;

allied industries within the framework of preferential tariff arrangements granted by the Community to third countries;
în cadrul regimurilor tarifare preferenţiale acordate de Comunitate ţărilor terţe;

Where the import goods qualified for preferential tariff treatment when they were placed under the procedure for processing under customs control, and such preferential tariff treatment is applicable to products identical to the processed products released for free circulation,
În cazurile în care mărfurile de import îndeplineau condiţiile pentru a beneficia de tratamentul tarifar preferenţial atunci când au fost plasate sub regimul de transformare sub control vamal şi când acest tratament tarifar preferenţial este aplicabil produselor identice cu produsele transformate puse în liberă circulaţie,

the application of the rate of duty referred to in paragraph 1 in respect of the processed products shall also be subject to the condition that the said preferential tariff treatment is applicable to the import goods at the time of acceptance of the declaration of release for free circulation.
plafoanelor tarifare, aplicarea ratei dreptului menţionat în alin.(1) cu privire la produsele transformate este, de asemenea, supusă condiţiei ca respectivul tratament tarifar preferenţial să fie aplicabil mărfurilor de import în momentul acceptării declaraţiei de punere în liberă circulaţie.

a tariff ceiling or other preferential tariff arrangements, repayment or remission shall be
a unui plafon tarifar sau a unui alt regim tarifar preferenţial, restituirea sau remiterea se acordă numai cu condiţia ca,

at the time of acceptance of the declaration for free circulation, for Community treatment or preferential tariff treatment, the decision-making customs authority shall grant such application only where it is duly established.
mărfurile importate ar fi putut, la momentul acceptării declaraţiei de punere în liberă circulaţie, să beneficieze de tratamentul comunitar sau de un tratament tarifar preferenţial, autoritatea vamală de decizie aprobă această cerere numai dacă se stabileşte.

these products can also be imported at the preferential tariff rate;
aceste produse să poată fi şi importate la rata tarifară preferenţială;

application of the preferential tariff shall be subject to observance of this price;
aplicarea unui tarif preferenţial este condiţionată de respectarea acestui preţ;