BINDING TARIFF in Romanian translation

• tarifare obligatorii
• tarifele obligatorii
• tarifară obligatorie

Examples of using Binding tariff in English and their translations into Romanian

(3) The economic operators who apply for binding tariff information should be informed about the use of the data stored in the database binding tariff information.">
(3) Operatorii economici care cer o informaţie tarifară obligatorie trebuie să fie informaţi despre utilizarea datelor stocate în bancă tarifare obligatorii şi pe formularul de informaţii tarifare obligatorii..">

where the conditions referred to in paragraph 1 concerning the possibility of continuing to invoke binding tariff information have not been fulfilled, the customs authorities shall notify the holder in writing.
condiţiile prevăzute la alin.(1) referitoare la posibilitatea de a se invoca în continuare informaţiile privind tarifele obligatorii, autorităţile vamale notifică în scris pe deţinător.

BINDING TARIFF INFORMATION.
Informatiile tarifare obligatorii.

BINDING TARIFF INFORMATION.
Informaţii privind tarifele obligatorii.

Binding tariff information.
Prin informaţii tarifare obligatorii.

Binding tariff information(BTI);
Informaţii tarifare restrictive(ITR);

(g) the European binding tariff information system(EBTI/RTCE);
Sistemul de informaţii tarifare europene cu caracter obligatoriu(EBTI/RTCE);

Means a person who has applied to the customs authorities for binding tariff information;
Reprezintă persoana care solicită autorităţilor vamale informaţii tarifare obligatorii;

Tariff matters: means a person who has applied to the customs authorities for binding tariff information.
În ceea ce priveşte tarifele: reprezintă persoana care solicită autorităţilor vamale informaţii tarifare obligatorii;

(b) where the amount of duty legally due exceeds that determined on the basis of a binding tariff information;
(b) atunci când valoarea drepturilor legal datorate o depăşeşte pe aceea stabilită pe baza unei informaţii tarifare obligatorii;

The customs authorities shall issue binding tariff information or binding origin information on written request, acting in accordance with the committee procedure.
Autorităţile vamale emit la cerere scrisă şi acţionând în conformitate cu normele stabilite conform procedurii comitetului informaţii tarifare obligatorii şi informaţii obligatorii în materie de origine.

In the case of binding tariff information, the customs authorities of the Member States shall,
În ceea ce priveşte informaţiile tarifare obligatorii, autorităţile vamale ale statelor membre transmit Comisiei,

Binding information shall be notified by means of a form conforming to the specimen shown at Annex 1(binding tariff information) or Annex 1A(binding origin information).
Informaţiile obligatorii se furnizează cu ajutorul unui formular conform modelului din anexa 1(informaţii tarifare obligatorii) sau anexa 1A(informaţii obligatorii privind originea).

Binding tariff information or binding origin information shall be binding on the customs authorities only in respect of goods on which customs formalities are completed after the date on which the information was supplied by them.
Informaţiile tarifare obligatorii sau informaţiile obligatorii privind originea sunt obligatorii pentru autorităţile vamale doar în ceea ce priveşte mărfurile în legătură cu care au fost efectuate formalităţile vamale după data la care le-au fost furnizate informaţiile.

to inform the customs authorities that he is in possession of binding tariff information in respect of the goods being cleared through customs.
să informeze autorităţile vamale că se află în posesia informaţiilor tarifare obligatorii cu privire la mărfurile ce sunt vămuite.

The holder of binding tariff information may use it in respect of particular goods only where it is established to the satisfaction of the customs authorities that the goods in question conform in all respects to those described in the information presented.
Deţinătorul de informaţii tarifare obligatorii le poate folosi pentru anumite mărfuri numai în cazul în care face dovada faţă de autorităţile vamale că mărfurile respective sunt conforme în toate privinţele cu cele descrise în informaţiile prezentate.

of the Code, binding tariff information is void
informaţiile tarifare obligatorii sunt lovite de nulitate

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions of this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6)
Informaţiile obligatorii privind tariful, emise de autorităţile vamale ale statelor membre, ce nu se conformează dispoziţiilor prezentului regulament, pot fi invocate în continuare conform dispoziţiilor art. 12 alin.(6) din Regulamentul(CEE)

The customs authorities(for binding tariff information) or the authorities referred to in paragraph 2(b)(for binding origin information)
Autorităţile vamale(pentru informaţii tarifare obligatorii) sau autorităţile menţionate la alin.(2) lit.(b)(pentru informaţii obligatorii privind originea)

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 12(6)
Informaţiile tarifare obligatorii furnizate de autorităţile vamale ale statelor membre, care nu sunt conforme cu dreptul stabilit în prezentul regulament, pot fi în continuare invocate, în conformitate cu dispoziţiile art. 12 alin.(6)