BINDING MEASURES in Romanian translation

• măsuri obligatorii
• măsurile obligatorii

Examples of using Binding measures in English and their translations into Romanian

Introduce binding measures by end-2015 to tackle remaining weaknesses in the corporate governance of banks,
Să introducă, până la sfârșitul anului 2015, măsuri cu caracter obligatoriu care să soluționeze deficiențele rămase în materie de guvernanță corporativă a băncilor,

Italy should introduce binding measures by end-2015 to tackle remaining weaknesses in the corporate governance of banks,
Italia ar trebui să introducă, până la sfârșitul anului 2015, măsuri cu caracter obligatoriu care să remedieze deficiențele care încă există în ceea ce privește guvernanța corporativă a băncilor,

Option 3 proposes a legal framework that lays down binding measures for Member States as regards preparedness planning,
Opțiunea 3 propune un cadru juridic care prevede măsuri cu caracter obligatoriu pentru statele membre în privința planificării pregătirii, oferă un temei

(7) In the absence of any mechanism for the adoption of binding measures to govern the implementation of Directive 77/388/EEC,
(7) În absenţa unui mecanism de adoptare a unor măsuri cu caracter obligatoriu care să reglementeze punerea în aplicare a Directivei 77/388/CEE,

that allows Member States to take binding measures against broadcasters from other Member States that circumvent the target country's national rules.
care permite statelor membre să adopte măsuri obligatorii din punct de vedere juridic pentru posturile care emit din alte state membre şi care încalcă legislaţia internă a ţărilor pentru care emit.

making use of legally binding measures and short deadlines for implementation.
de acţiuni mai hotărâte, prin luarea unor măsuri obligatorii din punct de vedere legal şi prin reducerea termenelor de punere în aplicare.

Union road transport market, the failure to fully uphold labour legislation may be the result of the absence of binding measures on the number and frequency of checks.
incapacitatea de a asigura respectarea cu strictețe a legislației muncii poate fi pusă pe seama absenței unor măsuri obligatorii cu privire la numărul și frecvența controalelor.

the economic policy field, broader use of binding measures is necessary to make the new strategy a success;
în domeniul politicilor economice, este necesară o utilizare mai extinsă a măsurilor cu caracter obligatoriu pentru a garanta reușita noii strategii;

the electrical appliances industry is declaring the need for binding measures to regulate the market.
industria aparaturii electrocasnice declară necesitatea unor măsuri obligatorii pentru a reglementa piaţa.

powerful US energy lobby, President George Bush released his country the Kyoto Protocol in 2001 claiming that binding measures to reduce the greenhouse gas emissions of global warming would damage the US economy.
de energie din SUA, presedintele George Bush a țării sale din Protocolul de la Kyoto în 2001 susținând că măsurile cu caracter obligatoriu de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră ale încălzirii globale ar afecta economia Statelor Unite.

but require binding measures agreed at EU level.
sunt necesare măsuri obligatorii la scară europeană.

establishing binding measures in the event of an infringement of the code of conduct in the annex to the agreement.
totodată, măsuri obligatorii în cazul unei încălcări a codului de conduită din anexa la acord.

2020, when the binding measures enter into force("pre-2020 action").
anul în care intră în vigoare măsurile obligatorii(„acțiuni pre-2020”).

fully integrate with other binding measures.
de integrat pe deplin cu alte măsuri obligatorii.

Adopting legally binding measures to regulate maximum allowed CO2 emissions per kWh after 2020 and/or introduce a timed phase-out(for instance by 2050)
Adoptarea unor măsuri obligatorii din punct de vedere legal de reglementare a cotelor maxime admise pentru emisiile de CO2 pe kWh în perioada de după 2020 şi/sau eliminarea progresivă pe

222 final), the failure to fully uphold labour legislation may be the result of the absence of binding measures on the number and frequency of checks.
incapacitatea de a asigura respectarea cu strictețe a legislației muncii poate fi pusă pe seama absenței unor măsuri obligatorii cu privire la numărul și frecvența controalelor.

with the involvement of RSPG, accompanied by implementing powers for the Commission to adopt binding measures to resolve cross-border disputes taking the utmost account of the RSPG's advice.
însoțită de competențe de executare pentru Comisie în ceea ce privește adoptarea de măsuri cu caracter obligatoriu pentru soluționarea litigiilor transfrontaliere, ținând seama în cea mai mare măsură de avizul RSPG.

conscious of the cross-border implications of the proposed regulation- that the proposal's objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States alone and that binding measures agreed at EU level are required.
conştientă de implicaţiile transfrontaliere ale dispoziţiilor propunerii de regulament- consideră că obiectivele acesteia nu pot fi realizate doar de statele membre, fiind necesare măsuri obligatorii la scară europeană.

conscious of the cross-border implications of the proposed regulation- that the proposal's objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States alone and that binding measures agreed at EU level are required.
conştientă de implicaţiile transfrontaliere ale dispoziţiilor propunerii de regulament- consideră că obiectivele acesteia nu pot fi realizate doar de statele membre, fiind necesare măsuri obligatorii la scară europeană.

A comparison of the consequences of the various policy options finds that(i) binding measures are more effective in meeting the policy objectives than non-binding measures,(ii) measures that target both executive and non-executive board members are more effective than measures only targeting one group and(iii) binding measures will generate more societal and economic benefits than non-binding measures..
În urma comparării consecințelor diferitelor opțiuni de politică a rezultat că( i) măsurile obligatorii sunt mai eficace pentru îndeplinirea obiectivelor de politică decât măsurile neobligatorii,( ii) măsurile care vizează atât administratorii executivi, cât și administratorii neexecutivi sunt mai eficace decât măsurile care vizează un singur grup și( iii) măsurile obligatorii vor genera mai multe beneficii sociale și economice decât măsurile neobligatorii.