BINDING MEASURES in Polish translation

• wiążących środków
• wiążące środki
• środki wiążące
• wiążącymi środkami

Examples of using Binding measures in English and their translations into Polish

Binding measures need to be introduced vis-à-vis third countries to ensure that their products meet European standards,
Należy wprowadzić środki wiążące dla krajów trzecich, aby zagwarantować zgodność pochodzących z nich towarów ze standardami europejskimi,

The binding measures put forward in this plan will be implemented through appropriate legislative instruments,
Przedstawione w niniejszym planie wiążące środki wprowadzone zostaną za pomocą odpowiednich instrumentów prawnych,

Mrs Merkel would be better advised to put forward clear and binding measures for effectively preventing wage dumping in Europe.
dokonywaniu korekt wieku emerytalnego, byłoby lepiej, gdyby pani Merkel doradzono przedstawienie jasnych i wiążących środków skutecznego zapobiegania„dumpingowi płacowemu” w Europie.

Consumer organisations favour binding measures for a collective redress judicial scheme in all Member States in combination with other options,
Organizacje konsumenckie opowiadają się za wiążącymi środkami w zakresie systemu sądowego obejmującego powództwa zbiorowe we wszystkich państwach członkowskich w połączeniu z innymi opcjami,

Option 3 proposes a legal framework that lays down binding measures for Member States as regards preparedness planning,
W wariancie 3 proponuje się ramy prawne obejmujące środki wiążące dla państw członkowskich w zakresie planowania gotowości, ustanawia się podstawę

that allows Member States to take binding measures against broadcasters from other Member States that circumvent the target country's national rules.
która umożliwia państwom członkowskim podjęcie wiążących środków przeciwko nadawcom z innych państw członkowskich, którzy naruszają krajowe przepisy państwa docelowego.

which do not involve the adoption of binding measures of a general scope
z realizacją powyższych funkcji, które nie obejmują przyjmowania wiążących środków o charakterze ogólnym

Moreover, it should apply without prejudice to other binding measures concerning specific activities
Ponadto decyzja ta powinna mieć zastosowanie bez uszczerbku dla innych wiążących środków dotyczących określonych działań

to adopt binding measures of equivalent force;
przyjęcia środków wiążących o równorzędnej mocy;

Italy should introduce binding measures by end-2015 to tackle remaining weaknesses in the corporate governance of banks, paying particular attention
Włochy powinny wprowadzić do końca 2015 r. wiążące środki mające na celu usunięcie słabych punktów istniejących nadal w zasadach ładu korporacyjnego banków,

the urban environment, and copyright in the online music sector led to the conclusion that binding measures were not necessary.
prawa autorskie w sektorze internetowych usług muzycznych, pozwoliły ustalić, że środki o charakterze wiążącym nie są konieczne.

the establishment of an EU label with harmonised and binding measures to enforce compliance.
ustanowienie oznaczenia UE wraz ze zharmonizowanymi i wiążącymi środkami służącymi egzekwowaniu zgodności.

agreed legally binding measures to implement them.
osiągnęła porozumienie co do wiążących prawnie środków służących wprowadzeniu ich w życie.

when the decisions are taken, and 2020, when the binding measures enter into force"pre-2020 action.
wejściem w życie w 2020 r. środków o charakterze wiążącym na konkretne działania w zakresie łagodzenia zmiany klimatu pre-2020 action.

proposes that Member States consider increased and possibly binding measures on all of their building stock,
państwa członkowskie rozważyły zastosowanie wzmocnionych i w miarę możliwości wiążących środków wobec całości zasobów budowlanych

the need to have binding measures on coexistence in order to avoid the contamination of traditional cultivations by GMO cultivations, reinforcement of the risk evaluation
potrzeba posiadania wiążących środków w zakresie współistnienia upraw w celu uniknięcia skażenia tradycyjnych upraw przez uprawy GMO,

Europe is the first economy in the world to put in place legally binding measures that will allow it, by 2020, to reduce greenhouse gas emissions by 20%,
Europa jest pierwszym miejscem na świecie, gdzie wprowadzono w życie prawnie wiążące środki, które umożliwią ograniczenie emisji gazów cieplarnianych o 20%, zwiększenie udziału energii

The Commission will prioritise the adoption of legally binding measures on the cross border exchange of information in the field of road safety(2008 proposed Directive)
Komisja nada najwyższy priorytet sprawie przyjęcia prawnie wiążących środków w zakresie transgranicznej wymiany informacji w dziedzinie bezpieczeństwa drogowego(dyrektywa z 2008, jak dotąd nieuchwalona)

but require binding measures agreed at EU level.
że konieczne są wiążące środki uzgodnione na szczeblu europejskim.

A comparison of the consequences of the various policy options finds that(i) binding measures are more effective in meeting the policy objectives than non-binding measures,(ii) measures that target both executive and non-executive board members are more effective than measures only targeting one group and(iii) binding measures will generate more societal and economic benefits than non-binding measures..
W wyniku porównania wariantów stwierdzono, że(i) środki wiążące są skuteczniejsze w osiąganiu celów polityki niż środki niewiążące;(ii) środki odnoszące się zarówno do dyrektorów wykonawczych, jak i niewykonawczych, są skuteczniejsze w porównaniu ze środkami odnoszącymi się tylko do jednej grupy; oraz(iii) środki wiążące przyniosą więcej korzyści społecznych i gospodarczych niż środki niewiążące.