BINDING INSTRUMENT in Polish translation

• wiążącego instrumentu
• wiążący dokument
• wiążący instrument
• wiążącym instrumentem
• wiążącym instrumencie

Examples of using Binding instrument in English and their translations into Polish

the Commission should propose a binding instrument as quickly as possible.
Komisja powinna jak najszybciej zaproponować instrument o charakterze wiążącym.

The new legislation establishes the EU Code of Conduct on arms exports as part of the national legislation thereby making it legally binding instrument.
Zgodnie z nowymi przepisami Kodeks postępowania w sprawie wywozu broni UE został włączony do ustawodawstwa krajowego, co oznacza, że stał się prawnie wiążącym aktem.

In view of the UN negotiations for a global legally binding instrument on mercury, the Council and the representatives of the governments of the member
Z myślą o toczących się pod egidą ONZ negocjacjach w sprawie międzynarodowego prawnie wiążącego instrumentu dotyczącego rtęci Rada

Decision 25/5 was the starting point for a 3 to 4 year negotiation process that should lead to a global legally binding instrument on mercury see also chapter 2 and actions 17& 18.
Decyzja 25/5 stała się punktem wyjściowym dla trwającego3- 4 lata procesu negocjacyjnego, który powinien doprowadzić do ustanowienia międzynarodowego, prawnie wiążącego instrumentu dotyczącego rtęci zob. także rozdział 2 oraz działania 17 i 18.

Where the appropriate safeguards with respect to the protection of personal data are not provided for in a legally binding instrument, the controller or processor shall obtain prior authorisation for the transfer,
Jeśli prawnie wiążący instrument nie przewiduje odpowiednich gwarancji w zakresie ochrony danych, administrator lub podmiot przetwarzający uzyskują uprzednie zezwolenie na przekazanie lub przekazywanie lub też na włączenie stosownych przepisów

is in favour of developing a legally binding instrument to enable the timely
opowiada się za opracowaniem prawnie wiążącego instrumentu, który umożliwiłby śledzenie ręcznej

It is the first legally binding instrument in Europe which requires states parties to step-up preventive measures and to address the
Jest to pierwszy prawnie wiążący instrument w Europie, który nakłada na państwa będące stronami wymóg wzmocnienia środków zapobiegawczych

the first legally binding instrument to fight violence against women
pierwszym prawnie wiążącym instrumentem walki z przemocą wobec kobiet,

where the executive scheme- binding instrument at the project coordination of the relevant authorities.
gdzie program wykonawczy- wiążącego instrumentu na koordynację projektu z właściwymi organami.

The outcome was the first international legally binding instrument to deal with problems of air pollution on a broad regional basis, namely the United
W rezultacie powstał pierwszy międzynarodowy prawnie wiążący instrument służący rozwiązaniu problemów związanych z zanieczyszczeniem powietrza na szerszą skalę regionalną,

the competent authority needs to ensure the appropriate safeguards are laid down in a legally binding instrument….
właściwy organ musi dopilnować ustanowienia odpowiednich gwarancji w prawnie wiążącym instrumencie.

The historic result achieved last year with the adoption of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons at the conclusion of the United Nations Conference for negotiating a legally binding instrument to ban nuclear arms,
Historyczny rezultat osiągnięty w ubiegłym roku wraz z przyjęciem traktatu o zakazie broni jądrowej, na zakończenie konferencji Organizacji Narodów Zjednoczonych mającej na celu wynegocjowanie prawnie wiążącego instrumentu zakazującego broni jądrowej ukazuje,

The proposed Regulation constitutes the legally binding instrument now necessary for the establishment of a common method for the euro coin authentication to be applied by the institutions concerned
Proponowane rozporządzenie stanowi prawnie wiążący instrument niezbędny obecnie do ustanowienia wspólnej metody weryfikacji autentyczności monet euro, którą będą stosować właściwe instytucje,

as soon as possible, because it is the first legally binding instrument adopted and constitutes the most far-reaching international treaty to address violence against women, as a serious violation of human rights.
jest to pierwszy przyjęty, prawnie wiążący instrument, stanowiący najbardziej dalekosiężny traktat międzynarodowy, dotyczący przemocy wobec kobiet jako poważnego naruszenia praw człowieka.

although every effort should continue to be made to reach a universal legally binding instrument through this forum.
należy kontynuować wszelkie wysiłki, by za pośrednictwem tego forum opracować powszechny i prawnie wiążący instrument.

that no progress had been made with regard to rendering this voluntary code a legally binding instrument.
zauważyliśmy, że niestety nie dokonał się żaden postęp w kierunku uczynienia z tego dobrowolnego kodeksu prawnie wiążącego dokumentu.

on Commission adequacy decision, on a law or legally binding instrument guaranteeing appropriate safeguards for protection of personal data.
na podstawie środka prawnego lub prawnie wiążących instrumentów gwarantujących odpowiednie zabezpieczenia dla ochrony danych osobowych.

Accordingly, it calls on the Commission to examine the possibility to propose a legally binding instrument obliging banks,
Komitet wzywa też Komisję do zbadania możliwości wnioskowania o prawnie wiążący instrument zobowiązujący banki,

namely an international legally binding instrument on cluster munitions.
ukierunkowane na wspólny cel, a mianowicie na prawnie wiążący instrument dotyczący amunicji kasetowej.

and adopt a binding instrument that will ensure the coherent
i przyjąć wiążące narzędzie, które zapewni spójną