FLEXIBILITY INSTRUMENT in Polish translation

• instrumentu elastyczności
• instrument elastyczności

Examples of using Flexibility instrument in English and their translations into Polish

As these amounts exceed the ceiling of heading 1a, the Commission proposes simultaneously to mobilise the Flexibility Instrument by EUR 34 million7.
Ponieważ kwoty te przekraczają pułap dla działu 1a, Komisja proponuje jednocześnie uruchomienie kwoty 34 mln EUR7 z instrumentu elastyczności.

It also concerns additional financing under the Flexibility Instrument for the second phase of the European Economic Recovery Plan(EERP)
Dotyczy on także dodatkowego finansowania w ramach instrumentu elastyczności przeznaczonego na europejski plan naprawy gospodarczej w obszarze energii,

The main things I have problems with are the adjustment of the previously agreed ceiling for EU funds for the period until 2013 and the use of the flexibility instrument for this purpose.
Dla mnie osobiście główne problematyczne kwestie to zmiana uprzednio uzgodnionego pułapu dla środków UE na okres do 2013 r. oraz wykorzystanie w tym celu instrumentu elastyczności.

The Flexibility Instrument and the Emergency Aid Reserve in particular allowed for the substantial top-up of key spending programmes such as the Asylum,
Instrument elastyczności i rezerwa na pomoc nadzwyczajną w szczególności umożliwiły znaczne zwiększenie kluczowych programów wydatkowania, takich jak Fundusz Azylu,

that some crises may require repeated recourse to the Flexibility Instrument.
niektóre kryzysy mogą wymagać wielokrotnego korzystania z instrumentu elastyczności.

Flexibility instrument(maximum €471 million per year)
Instrument elastyczności(maksymalnie 471 mln euro rocznie)

However, given their specificities, the Flexibility Instrument, the Solidarity Fund,
Niemniej jednak, z racji ich specyfiki, instrument elastyczności, Fundusz Solidarności,

At the conciliation meeting of 18 November 2009, the Flexibility Instrument was mobilised to finance the decommissioning of the Kozloduy nuclear plant to the sum of EUR 75 million in 2010.
Na posiedzeniu porozumiewawczym dnia 18 listopada 2009 r. uruchomiono instrument elastyczności w celu sfinansowania wyłączenia z eksploatacji elektrowni jądrowej Kozłoduj do kwoty 75 milionów euro w 2010 r.

On the subject of the flexibility instrument, we need it because the Council regularly gets us into difficulties with its decisions on major projects for which it has not made provision for the funding.
Jeżeli chodzi o instrument elastyczności, jest on konieczny, ponieważ Rada systematycznie stawia nas w trudnej sytuacji podejmując decyzje w sprawie ważnych projektów, dla których nie przewidziała finansowania.

The Flexibility Instrument, the objective of which is to finance clearly identified
Instrument elastyczności, który ma na celu finansowanie jasno określonych

the Solidarity Fund, the Flexibility instrument and the European Globalisation Adjustment Fund)
fundusz solidarności, instrument elastyczności oraz Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji)

For the general budget of the European Union for the financial year 2005(hereinafter"the 2005 budget"), the flexibility instrument shall be used to provide the sum of EUR 185 million in commitment appropriations.
Dla celów budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005(zwanego dalej"budżetem na rok 2005"), instrument elastyczności zostanie użyty w celu zapewnienia kwoty 185 milionów EUR w postaci środków na pokrycie zobowiązań.

For the general budget of the European Union for the financial year 2006(hereinafter"the 2006 budget"), the flexibility instrument shall be used to provide the sum of EUR 123 500 000 in commitment appropriations.
W odniesieniu do ogólnego budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006(zwanego dalej„budżetem 2006”) stosuje się instrument elastyczności celem dostarczenia kwoty 123 500 000 EUR w postaci środków na zobowiązania.

Article 11 of Council Regulation 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the year 2014-20204 has established a Flexibility Instrument of up to EUR 471 million(2011 prices) per year.
W art. 11 rozporządzenia Rady nr 1311/2013 określającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-20204 ustanowiono instrument elastyczności z budżetem w wysokości do 471 mln EUR(ceny z 2011 r.) rocznie.

that we found the funds in the Flexibility Instrument and the Emergency Aid Reserve.
że znaleźliśmy środki w instrumencie elastyczności oraz w rezerwie na pomoc nadzwyczajną.

We have used the full amount in the flexibility instrument to secure an extra €800 million to support the relocation of refugees across the EU as well as increased funding to support neighbouring countries.
Skorzystaliśmy w pełnej wysokości z instrumentu elastyczności, aby zapewnić dodatkową kwotę w wysokości 800 mln € na wsparcie dla relokacji uchodźców w całej UE, jak również zwiększenie funduszy w celu wsparcia krajów sąsiadujących.

using the flexibility instrument and making a redeployment within Heading 4.
korzystając z instrumentu elastyczności i dokonując przeszeregowania w ramach Działu 4.

Article 5- Flexibility instruments to achieve annual limits.
Artykuł 5- Instrumenty elastyczności w celu osiągnięcia rocznych limitów.

Flexibility instruments to achieve annual limits.
Instrumenty elastyczności w celu osiągnięcia rocznych limitów.

Accordingly, there should be clearly defined flexibility instruments to compensate for the impact of the energy sector on GHG emissions at EU level.
W związku z tym należy jasno określić instrumenty elastyczności kompensujące wpływ sektora energetycznego na emisję gazów cieplarnianych na poziomie UE.