FLEXIBILITY INSTRUMENT in Czech translation

• nástroje pružnosti
• nástroj flexibility
• nástroje pro flexibilitu
• nástroj pružnosti
• nástroje flexibility

Examples of using Flexibility instrument in English and their translations into Czech

This amendment can be adopted if the Council agrees to use the flexibility instrument.
Tento pozměňovací návrh může být přijat pokud bude Rada souhlasit s využitím nástroje pro flexibilitu.

Parliament had, in fact, considered using the flexibility instrument, which has proved excellent for dealing with similar situations,
Parlament ve skutečnosti zvažoval využití nástroje pružnosti, který se pro řešení podobných situací skvěle osvědčil,

on mobilisation of the Flexibility instrument: in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament,
o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti: v souladu s bodem 27 interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne

In the latter, the EU provided for the possibility of mobilising a Flexibility Instrument to allow the financing of specifically identified expenditure that cannot be financed within the ceilings available under one
V této dohodě EU stanovila možnost využít nástroj flexibility pro umožnění financování přesně určených výdajů, které nemohou být financovány v rámci stropů dostupných pod jedním

it is money from the flexibility instrument, and it is money that would not otherwise have been used that will now be spent to ensure that the EU can go ahead with the important investment in Galileo.
jsou to peníze z nástroje pro flexibilitu a jsou to peníze, které by jinak zůstaly nevyužity, které nyní budou vynaloženy s cílem zajistit, aby Evropská unie mohla pokračovat v důležitých investicích do projektu Galileo.

the decision taken on the implementation of the flexibility instrument shows the success of international cooperation
rozhodnutí týkající se zavedení nástroje pružnosti jsou důkazem úspěchu mezinárodní spolupráce

Parliament must undoubtedly have a positive view of the report by Mr Böge on the mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme,
Parlament se musí bezesporu stavět pozitivně ke zprávě pana Bögeho o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti pro financování programu celoživotního vzdělávání,

EUR 200 million from the flexibility instrument, and the rest we obtained by prioritising and reallocating expenditure from heading 1a.
výdajů na zemědělství a 200 milionů EUR z nástroje pro flexibilitu a zbytek jsme získali stanovením priorit a přerozdělením výdajů z okruhu 1a.

However, given their specificities, the Flexibility Instrument, the Solidarity Fund,
Nástroj pružnosti, Fond solidarity, Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci,

In writing.- The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows for mobilisation of the Flexibility Instrument to allow the financing of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more headings of the multiannual financial framework.
Písemně.- Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnit prostředky z nástroje pružnosti na financování přesně určených výdajů, které nebylo možno financovat v rámci stropů v jedné či více kapitolách víceletého finančního rámce.

the preliminary draft budget, and we invented an instrument called the flexibility instrument for precisely this type of situation.
předběžného návrhu rozpočtu a přesně pro tento typ situace jsme zavedli takzvaný nástroj pružnosti.

On the subject of the flexibility instrument, we need it because the Council regularly gets us into difficulties with its decisions on major projects for which it has not made provision for the funding.
Pokud jde o téma nástroje pružnosti, potřebujeme jej, protože nás Rada pravidelně dostává do obtížné situace svými rozhodnutími o významných projektech, na jejichž financování nevyčlenila žádné finanční prostředky.

as already mentioned, on the flexibility instrument and amending budget No 10.
návrhů stran nástroje pružnosti a opravného rozpočtu č. 10.

through the use of the flexibility instrument.
prostřednictvím využívání nástroje pružnosti.

that we found the funds in the Flexibility Instrument and the Emergency Aid Reserve.
jsme našli prostředky v nástroji pružnosti a v rezervě na mimořádnou pomoc.

by amending the Interinstitutional Agreement, using the flexibility instrument and making a redeployment within Heading 4.
nástroj formou pohotovostní operace: pozměněním interinstitucionální dohody za využití nástroje pružnosti a přerozdělením v okruhu 4.

Council, on the other hand, had a different idea, due to the reluctance of Member States to use the flexibility instrument, which led to an increase in their contributions as a consequence For these very reasons,
Naproti tomu Rada měla odlišnou představu vzhledem k neochotě členských států využít nástroj pružnosti, což následně vedlo ke zvýšení jejich příspěvků. Právě z těchto

the 2007-2013 multiannual financial framework(MFF) and the use of the flexibility instrument(EUR 200 million); significant further use of the flexibility instrument(EUR 70 million)
úpravou víceletého finančního rámce na období 2007-2013 a využitím nástroje flexibility(200 milionů EUR); významné další využívání nástroje flexibility(70 milionů EUR)

after getting assurances concerning extra commitments over and above the ceiling via the flexibility instrument both in Heading 1A(competitiveness) and Heading 4(external action) so as to be able to cover for reinforced
tento postoj k prostředkům na platby, jakmile dostane prostřednictvím nástroje pružnosti záruky stran mimořádných prostředků na závazky nad rámec tehoto stropu v podokruhu 1a(konkurenceschopnost)

we agree with Parliament's proposal to invite the Commission to submit a new proposal to deploy the flexibility instrument for the remaining amount of EUR 74 124 470.
souhlasíme s návrhem Parlamentu vyzvat Komisi k předložení nového návrhu na využití nástroje pružnosti v souvislosti se zbývající částkou ve výši 74 124 470 EUR.