Examples of using Financing instrument in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised
č. 1934/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými zeměmifinanční a technickou spolupráci a také výzkum a akademické výměny spadající do pravomoci Společenství.">Let me quote the comments made by an aid agency which contacted me today:'While we support Parliament's request for a financing instrument for non-ODA activities in developing countries, we strongly believe
Dovolte mi citovat výrok jedné agentury pro pomoc, která se se mnou dnes spojila:"Pokud podpoříme požadavek Parlamentu na finanční nástroj pro opatření nesouvisející s oficiální rozvojovou pomocí v rozvojových zemích,The implementation of these rights is precisely what our financing instrument for democracy and human rights wants to promote;
Provádění těchto práv je přesně tím, co chce náš finanční nástroj pro demokracii a lidská práva podporovat.No 1905/2006 of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation.
č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci.No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci,No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci,based on the lessons learned from implementing the Development Cooperation Instrument(DCI) the financing instrument for development cooperation.
to na základě zkušeností získaných z uplatňování However, I see it as a constant challenge in work with this financing instrument that, on the one hand,
Práci s tímto finančním nástrojem však vnímám jako permanentní výzvu. Na jedné straně na něj totiž máme stížnostiallow me first of all to reiterate that the instrument for pre-accession assistance is the Union's new financing instrument for granting pre-accession assistance for the period 2007-2013
chtěla bych nejdříve zopakovat, že as we heard yesterday in the working party, the Commission has already made detailed plans to use the financing instrument in such a way that there will now be short-term,
jak jsme včera slyšeli Given the acceptance of Parliament's recommendation for a second reading on the financing instrument for development cooperation,
Vzhledem k tomu, že byla přijata doporučení Parlamentu pro druhé čtení ve věci finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci,save human lives, the lives of human rights activists, through this financing instrument for defending democratic
životy aktivistů bojujících za lidská práva, prostřednictvím finančního nástroje na obranu demokracieto use a financing instrument to manage the rapid disappearance(in the space of three years)
využívat rámec finančního nástroje na to, aby odvětví banánů rychle(do tří let)for example, this financing instrument for human rights does indeed matter,
kterou věnujeme například tomuto finančnímu nástroji pro lidská práva, je skutečně podstatná,In writing.- The Commission proposal includes no less than four separate financing instruments.
The Commission hopes that we will find a solution for these important financing instruments.
Komise doufá, že pro všechny tyto důležité finanční nástroje najdeme vhodné řešení.That is why, in view of the urgent need to adopt the financing instruments, we must take the exceptional step of developing a solution that is specifically tailored to them.
To je důvod, proč potřebujeme- s ohledem na naléhavou potřebu přijmout finanční nástroje- podniknout mimořádný krok a vyvinout řešení, které bude těmto dvěma záležitostem šité na míru.Financing instruments must be made more transparent, and a result-oriented approach must be applied during the disbursement of aid.
Je zapotřebí zprůhlednit finanční nástroje a během rozdělování pomoci se musí používat přístup zaměřený na výsledky.Finally, regarding the delegated acts- a matter on which we have yet to reach agreement for any of the financing instruments.
A konečně k otázce aktů v přenesené pravomoci, což je záležitost, na které jsme se v rámci žádného finančního nástroje dosud nedohodli.The economic recovery plan must make new financing instruments possible and, at the same time, by means of regulations, inject stability and reliability into the system.
Plán na oživení ekonomiky musí umožnit vytvoření nových finančních nástrojů a zároveň prostřednictvím regulací vnést do systému stabilitu a spolehlivost.
