FLEXIBILITY INSTRUMENT in German translation

• Flexibilitätsinstrument
• Flexibilitätsinstruments
• vom Instrument der Flexibilität

Examples of using Flexibility instrument in English and their translations into German

For the time being, however, the Commission does not see any alternative to using the flexibility instrument either.
Derzeit sieht die Kommission allerdings auch keine Alternative zur Nutzung des Flexibilitätsinstruments.

are going to do, namely use the flexibility instrument.
nämlich die Nutzung des Flexibilitätsinstruments, der richtige Weg.

This is precisely the sum the Council proposed should be spent in connection with the flexibility instrument in addition to the ceiling allowed for category 4 in the financial perspectives.
Das ist genau die Summe, die man nach dem Vorschlag des Rates mittels des Flexibilitätsinstruments zusätzlich über die in den finanziellen Vorausschauen für die Kategorie 4 vorgesehene Obergrenze hinaus bereitstellen könnte.

As the rapporteur himself states, it has been decided to mobilise the flexibility instrument for the fourth consecutive year,
Wie die Berichterstatterin selbst feststellt, wurde die Mobilisierung des Flexibilitätsinstruments im vierten Jahr in Folge beschlossen.

Mobilising the flexibility instrument for an amount of EUR 275 million has given us the leeway to help the victims of the tsunami to rebuild their countries,
Durch die Mobilisierung des Flexibilitätsinstruments in Höhe von 275 Millionen Euro haben wir den nötigen Spielraum, um den Tsunami-Opfern zu helfen, den Wiederaufbau ihrer Länder zu gestalten,

Parliament had, in fact, considered using the flexibility instrument, which has proved excellent for dealing with similar situations, because the funds
Das Parlament hat in der Tat die Verwendung des Flexibilitätsinstruments in Betracht gezogen, welches sich für den Umgang mit ähnlichen Situationen bereits bewährt hat,

It also concerns additional financing under the Flexibility Instrument for the second phase of the European Economic Recovery Plan(EERP)
Es geht darüber hinaus um die Bereitstellung zusätzlicher Mittel im Rahmen des Flexibilitätsinstruments für die zweite Phase des europäischen Konjunkturprogramms im Energiebereich,

Council decision on the mobilisation of the flexibility instrument COM(2001) 625- C5-0557/2001- 2001/2227ACI.
des Rates zur Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments KOM(2001) 625- C5-0557/2001- 2001/2227ACI.

Mobilisation of the Flexibility Instrument.
Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments.

No recourse to the flexibility instrument;
Keine Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments;

What I see as positive is the flexibility instrument.
Die positive Bewertung bezieht sich auf das Flexibilitätsinstrument.

So the Commission considers it essential to use the flexibility instrument.
Daher hält es die Kommission für erforderlich, auf das Flexibilitätsinstrument zurückzugreifen.

Including the use of EUR 200 million from the flexibility instrument.
Einschließlich Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments in Höhe von 200 Mio. Euro.

The flexibility instrument is a new feature ofthe 1999 Interinstitutional Agreement.
Das Flexibilitätsinstrument wurde mit der Interinstitutionellen Vereinbarung 1999 einge-führt.

In my opinion the flexibility instrument must be used for this.
Meiner Meinung nach sollte hierfür das Flexibilitätsinstrument in Anspruch genommen werden.

This is also the case for the appropriations related to the Flexibility Instrument.
Dies gilt auch für die Mittel im Zusammenhang mit dem Flexibilitätsinstrument.

Proposal may require application of the provisions of the Inter-institutional Agreement25 i.e. flexibility instrument.
Der Vorschlag erfordert möglicherweise eine Anwendung der Interinstitutionellen Vereinbarung25 z. B. Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments.

Another issue to be given an airing once again this year was the flexibility instrument.
Ein weiteres auch in diesem Jahr wieder diskutiertes Thema ist das Flexibilitätsinstrument.

We probably ought to reserve the flexibility instrument for the 2002 budget now for the candidate states.
Vielleicht sollten wir im Rahmen des Haushaltsplans 2002 das Flexibilitätsinstrument vorerst den beitrittswilligen Ländern vorbehalten.

Extra money has also been found for Palestine and Kosovo through use of the flexibility instrument.
Durch den Einsatz des Flexibilitätsinstruments wurden auch für Palästina und das Kosovo zusätzlich Mittel bereitgestellt.