BINDING INSTRUMENT in German translation

• verbindliches Instrument
• bindendes Instrument
• verbindliche Instrument
• verbindliches Rechtsinstrument

Examples of using Binding instrument in English and their translations into German

survivors of atomic disasters gathered for the first session of the UN Conference to Negotiate a Legally Binding Instrument to prohibit Nuclear weapons, leading towards their total Elimination.
Experten und Überlebende von Atomkatastrophen zusammen, um die erste Sitzung der UN-Konferenz zur Verhandlung eines rechtlich bindenden Instruments zum Atomwaffenverbot, das zu ihrer vollständigen Vernichtung führen soll.

by placing the‘Think small first'principle at the heart of Community policies through a binding instrument.” i ou da k out T r ia a© M.
indem das Prinzip ,Vorfahrt für KMU‘ durch ein verbindliches Instrument in den Mittelpunkt der Gemeinschaftspolitik gestellt wird.“ i ou da k o ut T r ia a © M.

They impose obligations comparable to those that would be appropriate for a legally binding instrument of direct democracy,
So sind darin Verpflichtungen festgeschrieben, die für ein verbindliches Rechtsinstrument der direkten Demokratie geeignet wären,

create an international and binding instrument to protect and promote cultural diversity.
um ein internationales verbindliches Instrument für Schutz und Förderung der kulturellen Vielfalt zu schaffen.

we would have preferred the Commission to choose a binding instrument such as a directive or some other measure
wäre es uns aller dings lieber gewesen, wenn die Kommission zur Durch setzung ihres Planes ein verbindliches Instrument gewählt hätte,

this Charter becomes a legally binding instrument under the supervision of the courts.
diese Charta ein rechtlich bindendes Instrument wird, das der gerichtlichen Überprüfung unterliegt.

improve the implementation of the Convention through a legally binding instrument, and welcomed the establishment of an Ad Hoc Group open to all States Parties to negotiate a Protocol aimed at achieving this goal before the commencement of the Fifth Review Conference,
die Durchführung des Übereinkommens durch ein rechtlich bindendes Instrument verbessert werden sollen, und daß die Einsetzung einer allen Vertragsstaaten offenstehenden Ad-hoc-Gruppe begrüßt wurde, die ein Protokoll aushandeln soll, mit dem dieses Ziel vor Beginn der Fünften Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens,

It is up to the Commission to propose to the Council the most appropriate of the three binding instruments under the said Article regulation,
Es obliegt der Kommission, dem Rat von den drei in diesem Artikel genannten verbindlichen Rechtsinstrumenten(Verordnung, Richtlinie

These could result in politically or legally binding instruments and a comprehensive international programme of action for the small arms problem.
Diese könnten die Grundlage für politisch oder rechtlich verbindliche Instrumente sowie ein umfassendes internationales Aktionsprogramm zur Bekämpfung des Problems der Handfeuerwaffen bilden.

The EESC therefore calls for binding instruments giving new certainty and vigour to a reinforced Common Interoperability Framework.
Der EWSA fordert daher verbindliche Instrumente, durch die ein verstärkter gemein samer Interoperabilitätsrahmen auf neue sichere und solide Grundlagen gestellt wird.

legally binding instruments, directly and indirectly concerning the Internet.
rechtlich verbindliche Instrumente entwickelt hat, die sich direkt oder indirekt mit dem Internet beschäftigen.

which aims at combining voluntary and binding instruments.
die versucht freiwillige und verbindliche Instrumente miteinander zu kombinieren.

and clear, binding instruments must form the backbone of any European social policy.
und klare und verbindliche Instrumente müssen das Rückgrat einer europäischen Sozialpolitik bilden.

the various international, legally binding instruments in the field of nuclear non-proliferation.
ergänzen verschiedene internationale und rechtlich bindende Instrumente zur Nichtverbreitung von Kernwaffen.

It is crucial that binding instruments are in place at Community level,
Wesentlich ist, dass es verbindliche Instrumente auf EU-Ebene gibt, mit denen gemeinsame

the Community has committed itself to adopting legally binding instruments, namely a directive
des Åarhus-Übereinkommens verpflichtete sich die Gemeinschaft, rechtlich verbindliche Instrumente anzunehmen- eine Richtlinie

recommendations and binding instruments in those areas identified by the Treaty of Amsterdam should be used with a view to enhancing efficiency of Community action in the abovementioned areas.
Gemeinschaft in den obengenannten Bereichen zu verbessern, sollte ein Bündel von Fördermaßnahmen, Empfehlungen und verbindlichen Rechtsinstrumenten in den im Vertrag von Amsterdam genannten Bereichen eingesetzt werden.

To date, there is no binding instrument between all the Member States concerning the taking of evidence.
Bislang gibt es auf dem Gebiet der Beweisaufnahme keine alle Mitgliedstaaten bindende Übereinkunft.

If a legally binding instrument comes into force at pan-European level, the abovementioned EU objectives would also have to be applied at this level.
Sollte es gesamteuropäisch zu einem rechtlich verbindlichen Akt kommen, müßten die vorgenannten Ziele der EU auch eine gesamteuropäische Anwendung finden.

The Code is not a legally binding instrument but it does have some political force.
Der Kodex ist kein rechtlich verbindliches Instrument, übt jedoch eine gewisse politische Macht aus.