BINDING INSTRUMENT in Finnish translation

• sitova väline
• sitovaa välinettä
• sitovasta välineestä
• sitovaksi välineeksi
• sitovaa säädöstä
• sitovan instrumentin

Examples of using Binding instrument in English and their translations into Finnish

The EESC therefore supports the efforts of the European Commission to develop a more binding instrument on CSR principles at EU level15.
Komitea tukee komission pyrkimyksiä saada aikaan sosiaalisen vastuun periaatteita koskeva sitova väline yhteisötasolla.15.

The presidency and the Commission reported jointly on the second negotiating session for a global legally binding instrument on mercury.
Puheenjohtajavaltio ja komissio tiedottivat yhdessä elohopeaa koskevasta maailmanlaajuisesta oikeudellisesti sitovasta välineestä käytävien neuvottelujen toisesta istunnosta.

The EU maintains its view that a single legally binding instrument is the best way to give shape to the post-2012 framework.
EU säilyttää näkemyksensä, jonka mukaan paras tapa muovata vuoden 2012 jälkeisiä puitteita on yhtenäinen oikeudellisesti sitova väline.

In February 2009, the Governing Council finally decided to establish an Intergovernmental Negotiating Committee(INC) mandated for developing a global legally binding instrument covering most aspects of the mercury life cycle.
Helmikuussa 2009 hallintoneuvosto vihdoin päätti perustaa hallitustenvälisen neuvottelukomitean(INC), jonka tehtävänä on kehittää useimmat elohopean elinkaareen liittyvät näkökohdat kattava maailmanlaajuinen oikeudellisesti sitova väline.

legally binding instrument that includes the essential elements of the Kyoto Protocol.
uusi ja oikeudellisesti sitova väline, johon sisältyvät Kioton pöytäkirjan oleelliset osat.

new legally binding instrument which includes the essential elements of the Kyoto Protocol.
uusi ja oikeudellisesti sitova väline, johon sisällytettäisiin Kioton pöytäkirjan keskeiset elementit.

Appropriate safeguards with respect to the protection of personal data have been adduced in a legally binding instrument; or.
Oikeudellisesti sitovassa välineessä on annettu asianmukaiset takeet, joilla varmistetaan henkilötietojen suoja; tai.

The European Union itself is working to see the adoption of a legally binding instrument to complement the United Nations Protocol against the Illicit Manufacturing of
Euroopan unioni työskentelee saadakseen hyväksytyksi oikeudellisesti sitovan välineen, jolla täydennetään Yhdistyneiden Kansakuntien lisäpöytäkirjaa ampuma-aseiden laittoman valmistuksen

explore the possibilities of how it could be appropriately reflected in a future legally binding instrument.
kuinka se voitaisiin ottaa tarkoituksenmukaisella tavalla huomioon tulevassa oikeudellisesti sitovassa välineessä.

will present common principles by means of a binding instrument.
esittää tarvittaessa vaiheessa 2 yhteiset periaatteet sitovassa välineessä.

It also emerges from the fact that the most binding instrument in the framework of the current structure of the Treaty on the European Union is the conclusion of Treaties.
Ja se käy ilmi myös siitä seikasta, että nykyisen sopimuksellisen rakenteen puitteissa on valittu sopimusten laatiminen kaikkein sitovimpana välineenä.

The Member States have committed themselves to achieve by the end of this year, through negotiations, a legally binding instrument which will take into consideration all the aspects of cluster bombs.
Jäsenvaltiot ovat sitoutuneet saamaan neuvotteluin aikaan tämän vuoden loppuun mennessä laillisesti sitovan välineen, jossa otetaan huomioon kaikki rypälepommeja koskevat näkökohdat.

The EU's forestry strategy also states that the Community supports the establishment of a global and legally binding instrument, which addresses the management, conservation and sustainable development of every kind of forest.
Myös EU: n metsästrategiassa todetaan, että yhteisö kannattaa maailmanlaajuista oikeudellisesti sitovan instrumentin aikaansaamista, joka koskee kaikenlaisten metsien hoitoa, säilyttämistä ja kestävää kehittämistä.

Negotiations on an international legally binding instrument to address persistent organic pollutants were conducted under the auspices of the United Nations Environment Programme UNEP.
Neuvottelut kansainvälisestä, oikeudellisesti sitovasta välineestä hitaasti hajoavien orgaanisten yhdisteiden alalla käytiin Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman(UNEP) puitteissa.

During the previous plenary debate in Brussels, I argued in favour of translating the voluntary code of conduct into a legally binding instrument.
Edellisen Brysselissä käydyn täysistuntokeskustelun aikana kannatin vapaaehtoisten käytännesääntöjen muuttamista oikeudellisesti sitovaksi välineeksi.

The vital need to convert the EU Code of Conduct on Arms Exports into a legally binding instrument has also been a constant demand of this Parliament.
Parlamentti on myös jatkuvasti korostanut, että on elintärkeää muuntaa aseiden vientiä koskevat EU: n käytännesäännöt oikeudellisesti sitovaksi välineeksi.

There is a strong preference for using a directly binding instrument such as a regulation or an ad hoc treaty,
Suoraan sitovan oikeusnormin, kuten asetuksen tai ad hoc-sopimuksen, käyttöä pidetään ehdottomasti parempana vaihtoehtona

The Council notes the intention of the Commission to present a proposal for a legally binding instrument for a horizontal framework for“regulatory agencies”.
Neuvosto panee merkille, että komissio aikoo esittää ehdotuksen oikeudellisesti sitovaksi välineeksi, jolla määriteltäisiin sääntelyvirastojen horisontaalinen toimintakehys.

It would be desirable to draw up a flexible, but binding instrument which also covers circuses as these frequently operate on a cross-frontier basis,
Olisi aiheellista luoda joustava, mutta velvoittava keino, jota voidaan soveltaa myös tämänkaltaisiin tapauksiin varsinkin,

we should consider adopting a legally binding instrument if the voluntary code of conduct does not lead to the hoped for results.
on harkittava laillisesti sitovien keinojen käyttöönottoa, mikäli vapaaehtoinen käyttäytymissäännöstö ei johda toivottuun tulokseen.