BINDING RULES in Finnish translation

• sitovia sääntöjä
• sitovista säännöistä
• sitovia määräyksiä
• sitovat säännöt
• sitovien sääntöjen
• sitoviin sääntöihin
• sitovia säännöksiä

Examples of using Binding rules in English and their translations into Finnish

Article 9 of this Regulation contains legally binding rules on search and rescue which are applicable during Frontex-coordinated operations.
Asetuksen 9 artiklassa vahvistetaan meripelastustilanteita koskevat oikeudellisesti sitovat säännöt, joita sovelletaan Frontexin koordinoimissa operaatioissa.

Where the Agency considers that binding rules on such cooperation are required, it shall make the appropriate recommendations to the Commission.
Jos virasto katsoo, että kyseistä yhteistyötä varten tarvitaan sitovia sääntöjä, se antaa tarvittavat suositukset komissiolle.

As regards whether any horizontal instrument should take the form of binding rules or merely be couched in non-binding guidelines,
Sen suhteen, olisiko mahdollisen horisontaalisen välineen oltava sitovien sääntöjen muodossa tai pelkästään sitomattomia ohjeita,

Binding rules for cross-border cooperation are needed and the cooperation with emergency relief organisations must be stepped up.
Rajat ylittävään yhteistyöhön tarvitaan sitovat säännöt ja yhteistyötä avustusjärjestöjen kanssa on lisättävä.

But consultations on the action plan have shown that it is doubtful whether an approach based on binding rules on the composition and role of board committees would make much sense.
Toimintasuunnitelmaa koskevassa kuulemismenettelyssä on kuitenkin käynyt ilmi, että on syytä epäillä sen lähestymistavan mielekkyyttä, joka perustuu yrityksen johtokunnan ja sen komiteoiden kokoonpanoa ja tehtäviä koskeviin sitoviin sääntöihin.

Therefore the Commission services regard binding rules at EU level as more suitable to realise a Single Payment Area.
Tästä syystä komission yksiköt pitävät EU: n tasolla sitovia sääntöjä yhtenäisen maksualueen toteuttamiseen paremmin soveltuvana keinona.

Combining‘soft law'measures and legally binding rules has not always proven efficient especially due to the fact that'soft law'could often be interpreted
Ei-sitovien toimenpiteiden ja oikeudellisesti sitovien sääntöjen yhdistäminen ei ole aina osoittautunut toimivaksi ratkaisuksi siksi, että ei-sitovia määräyksiä voidaan usein tulkita

Binding rules on remuneration and enhanced capital requirements for trading book positions will come into force once there is agreement on the third revision of the Capital Requirements Directive(CRD III)8.
Sitovat säännöt palkoista ja palkkioista sekä kaupankäyntivarastoa koskevista tiukemmista pääomavaatimuksista tulevat voimaan, kun saadaan sovittua vakavaraisuusdirektiivin kolmannesta tarkistuksesta(CRD III)8.

which should be based on binding rules and policies.
jonka on perustuttava sitoviin sääntöihin ja politiikkoihin.

Procedural matters are not just binding rules for our work together, but also have to do with power.
Työjärjestystä koskevat asiat eivät ole ainoastaan yhdessä tekemiämme työhön liittyviä sitovia sääntöjä vaan aina myös valtakysymyksiä.

The result of the reconsideration of general binding rules as referred to in Articles 18(3) and of permits as referred to in Article 22(1),(3) and(4);
Edellä olevan 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen yleisesti sitovien sääntöjen ja 22 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen lupien tarkistusten tulokset.

The Commission wants to assess whether legally binding rules, for instance EU minimum rules on regular review of the grounds for detention, would improve mutual confidence.
Komissio haluaa arvioida, voitaisiinko keskinäistä luottamusta parantaa ottamalla käyttöön oikeudellisesti sitovat säännöt, esimerkiksi EU: n vähimmäissäännöt, tutkintavankeuden perusteiden säännöllisestä uudelleentarkastelusta.

The Commission's view, as expressed in its communication, is that there is a need for EU-wide legally binding rules to ensure effective environmental inspections.
Komission tiedonannossa ilmaistu näkemys on se, että tehokkaiden ympäristötarkastusten varmistamiseen tarvitaan EU: n laajuisia oikeudellisesti sitovia sääntöjä.

Clear and binding rules for international finance should be established as part of a radical major reform of international economic bodies
Kansainväliselle finanssialalle on määriteltävä selkeät ja sitovat säännöt, ja kansainvälisiä talousalan elimiä tulee uudistaa perinpohjaisesti, jotta kansalaisille

Proposing binding rules on the admission and residence conditions of third-country national seasonal workers is proportionate to the problem to be tackled.
Kausityötä tekevien kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsy- ja oleskeluehtoja koskevien sitovien sääntöjen ehdottaminen on oikeassa suhteessa ratkaistavaan ongelmaan.

growth has remained low and there are no binding rules for implementing the Lisbon objectives.
kasvu on jäänyt vähäiseksi, eikä Lissabonin tavoitteiden täytäntöönpanosta ole sitovia sääntöjä.

other generally applicable legally binding rules.
muiden yleisesti sovellettavien oikeudellisesti sitovien sääntöjen valmisteluun.

there should be binding rules.
jolle on oltava sitovat säännöt.

The disadvantage suffered by women in Europe can only be combated effectively if we introduce binding rules instead of voluntary commitments.
Naisten huonompaa asemaa Euroopassa voidaan torjua tehokkaasti vain ottamalla käyttöön sitovia sääntöjä vapaaehtoisten sitoumusten sijasta.

consider adopting binding rules.
on harkittava sitovien sääntöjen käyttöönottoa.