BINDING RULES in Croatian translation

• obvezujuća pravila
• obvezujućim propisima
• obvezujućih pravila
• obvezujućim pravilima

Examples of using Binding rules in English and their translations into Croatian

For these purposes, Member States may determine that such activities are to be treated as having been authorised provided that they are conducted in accordance with general binding rules developed by the Member State in respect of such activities.
Za takve svrhe države članice mogu odrediti da se takvi radovi smatraju odobrenima pod uvjetom da se izvode u sukladnosti s općim obvezujućim pravilima koja je država članica donijela za takve djelatnosti.

it is still necessary to adopt binding rules to ensure that Member States effectively tackle these mismatches.
ipak je nužno donijeti obvezujuća pravila kojima bi se osiguralo da države članice djelotvorno suzbijaju te neusklađenosti.

registration based on general binding rules where such a requirement is not otherwise provided for under Community legislation.
prethodno odobrenje ili registraciju na temelju općih obvezujućih pravila, ako takav zahtjev nije drukčije predviđen zakonodavstvom Zajednice.

registration based on general binding rules where such a requirement is not otherwise provided for under Community legislation.
za prethodno odobrenje ili registraciju na temelju općih obvezujućih pravila, ako takav zahtjev nije drukčije predviđen zakonodavstvom Zajednice.

authorities within the EU, as no specific binding rules have been laid down,
nisu propisana nikakva posebna obvezujuća pravila kojima bi se predvidjeli uvjeti za takvo praćenje

Binding rules on search and rescue to clarify how border guards serving in Frontex sea operations should deal with migrants and where they should
Ovaj novi sustav omogućit će članicama da dijele slike i informacije o nadzoru vanjskih granica. Obvezujuća pravila o traganju i spašavanju koja objašnjavaju kako bi se čuvari granica u službi Frontex trebali odnositi s migrantima

(h)‘national rules' means all binding rules that have been notified by a Member State
(h)„nacionalna pravila” su znače sva obvezujuća pravila koje je prijavila država članica

(h)‘national rules' means all binding rules containing that have been notified by a Member State and that contain railway safety,
(h)„nacionalna pravila” su znače sva obvezujuća pravila koje je prijavila država članica i koja sadrže sigurnosne zahtjeve za željeznicu,

registration based on general binding rules, laying down emission controls for the pollutants concerned,
registraciju na temelju općih obvezujućih pravila, kojima se uvode kontrole emisija za dotične onečišćujuće tvari,

it is still necessary to enact binding rules.
svejedno je nužno donijeti obvezujuća pravila.

the HUP mentioned that there was no particular initiative to introduce any binding rule on that matter.
ne postoji posebna inicijativa za uvođenje bilo kakvog obvezujućeg pravila za to pitanje.

Of course, in the house of binding rules spelled out, but not everyone is interested to follow them.
Naravno, u kući obvezujućim pravilima precizirao, ali ne svatko je zainteresiran da ih slijede.

To this end, the Commission will consider, for EU Member States, the necessity of binding rules in this area.
U tu će svrhu Komisija razmotriti jesu li državama članicama EU-a potrebna obvezujuća pravila u tom području.

In the EU, there are no binding rules as to the delimitation between lifestyle and wellbeing apps
U EU-u ne postoje obvezujuća pravila o razgraničenju između aplikacija za način života

Since this delimitation is not yet clarified through binding rules, when the Medical Devices Directives do not apply to apps,
Budući da to razgraničenje još nije objašnjeno obvezujućim pravilima, kada se Direktiva o medicinskim proizvodima ne primjenjuje na aplikacije, potrebno je objasniti

as defined by law or by other binding rules in the Member States.
je to definirano zakonom ili drugim obvezujućim pravilima država članica.

other generally applicable legally binding rules that may have a significant effect on the environment.
se izrađuju provedbeni propisi i ostala općeprimjenjiva pravnoobvezujuća pravila koja bi mogla imati značajan utjecaj na okoliš.

(a) documents the supply of which is an activity falling outside the scope of the public task of the public sector bodies concerned as defined by law or by other binding rules in the Member State,
(a) dokumente čija je opskrba izvan područja primjene javne zadaće dotičnih tijela javnog sektora kako je određeno zakonom ili drugim obvezujućim pravilima u državi članici

Documents the supply of which is an activity falling outside the scope of the public task of the public sector bodies concerned as defined by law or by other binding rules in the Member State,
(a) dokumente čija je opskrba izvan područja primjene javne zadaće dotičnih tijela javnog sektora kako je određeno zakonom ili drugim obvezujućim pravilima u državi članici

Binding corporate rules".
Obvezujuća korporativna pravila".