BINDING RULES in Romanian translation

• norme obligatorii
• reguli obligatorii
• reglementări obligatorii

Examples of using Binding rules in English and their translations into Romanian

This reasoning is speculative, since there are no binding rules, and these have to be developed by Parliament.
Acest raţionament este speculativ, întrucît nu există nici un fel de norme obligatorii, acestea urmînd a fi elaborate de Parlament.

They also have to adopt the acquis which covers a large number of binding rules, many of which are directly applicable.
Ele trebuie, de asemenea, să adopte acquis-ul, care cuprinde un mare număr de reglementări restrictive, din care multe sunt direct aplicabile.

If this does not produce the desired effect, binding rules would have to be considered.
În cazul în care acestea nu au efecte, atunci trebuie avute în vedere reguli obligatorii.

the necessity of binding rules in this area.
necesitatea unor norme obligatorii în acest domeniu.

Furthermore, lessons learnt from voluntary bottom-up actions could pave the way for establishing binding rules for public circular procurement.
De asemenea, învățămintele trase din acțiunile voluntare de jos în sus ar putea pregăti terenul pentru stabilirea de norme obligatorii în materie de achiziții publice circulare.

the definition of a quality objective to uniform binding rules on the means of producing compost.
mai curând decât impunerea unor reguli obligatorii uniforme privind modalităţile de producere a compostului.

as far as possible, to agree binding rules for the sector on a global basis.
trebuie să convenim pe cât posibil asupra unor norme obligatorii pentru acest sector, la nivel global.

Binding rules could be envisaged to promote water savings in public and private buildings.
Ar putea fi avute în vedere norme obligatorii pentru promovarea economisirii apei în clădirile publice și private.

However, common binding rules are needed in order to provide uniform levels of aviation safety to the European citizens,
Totuşi, este nevoie de reguli obligatorii comune pentru a asigura niveluri uniforme ale siguranţei aviaţiei pentru cetăţenii europeni,

Under pressure from the financial markets and new binding rules, the Member States will now be obliged to step up their efforts to cut their debt.
Statele vor fi obligate, atât sub presiunea pieţelor financiare, cât şi a unor noi reguli constrângătoare, să îşi sporească eforturile de reducere a datoriilor.

Malta has a dual system with binding rules laid down by national regulation
Malta are instituit un sistem dublu, cu norme obligatorii stabilite prin reglementări naționale

do not in any other sense contain binding rules, and which are published in electronic form in State Gazettes and/or Official Journals.
de natură legislativă sau, în orice alt sens, nu conțin norme obligatorii, și care sunt publicate în format electronic în gazete oficiale și/sau jurnale oficiale.

has not been a fully adequate substitute for binding rules.
nu a reprezentat în totalitate un substitut adecvat pentru reguli obligatorii.

Further binding rules on ship dismantling are proposed for the draft Convention under discussion by the IMO
Proiectul de convenţie discutat în prezent în cadrul OMI propune noi reglementări obligatorii cu privire la dezmembrarea navelor,

public sector bodies concerned, as defined by law or by other binding rules in the Member State in question;'.
îndatorirea publică fiind definită în conformitate cu legea sau prin alte norme obligatorii din statul membru în cauză;”.

it is still necessary to adopt binding rules to ensure that Member States effectively tackle these mismatches.
este necesar să se adopte norme obligatorii pentru a asigura că statele membre iau efectiv măsuri împotriva acestor tratamente neuniforme.

The Committee thus stresses the vital need for a"code" of digital user rights(in the sense of a set of binding rules), which should be negotiated with civil society representatives.
CESE reamintește, în acest context, de nevoia fundamentală de a dispune de un cod(în sensul unui ansamblu de reglementări obligatorii) al drepturilor utilizatorului mediului digital, care ar trebui negociat cu reprezentanții societății civile.

be bound by guidance, it is necessary to adopt binding rules to ensure that they effectively tackle these mismatches.
este necesar să se adopte norme obligatorii pentru a asigura că statele membre iau efectiv măsuri împotriva acestor tratamente neuniforme.

This means that it might be best to focus efforts on ensuring that as many new buildings as possible, especially public buildings- for which binding rules should be phased in- meet the passive house standard.
Prin urmare, cea mai bună soluţie ar consta în concentrarea eforturilor pentru ca un număr cât mai mare de clădiri noi(în special clădiri publice)- pentru care ar trebui să se introducă treptat norme obligatorii- să respecte standardul de casă pasivă.

If binding rules regarding their governance and transparency have now been established
Dacă de acum înainte sunt adoptate şi continuă să fie dezvoltate norme cu caracter imperativ privind guvernanţa şi transparenţa lor, acest fapt rezultă