Примеры использования Preliminary drafts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
topical studies or who commented on preliminary drafts of the surveys should be requested to make brief presentations on specific findings of the surveys to national authorities
же представивших замечания по первоначальным проектам обзоров, следует просить представить краткие материалы о конкретных выводах обзоров национальным органамA staff member of the Office participated in a workshop organized by the Division to review the approach and preliminary drafts of a manual on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Один из сотрудников Управления принял участие в работе практикума, организованного Отделом в целях рассмотрения подхода и предварительных проектов пособия об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,topical studies or who commented on preliminary drafts of the surveys should be requested to make brief presentations on specific findings of the surveys to national authorities
же представивших замечания по первоначальным проектам обзоров, следует просить представить краткие материалы о конкретных выводах обзоров национальным органамdoing legal research or preparing preliminary drafts of judgements.
проведения юридического анализа или подготовки предварительных проектов решений.These included preliminary drafts that had been prepared
in performing its advisory function with regard to preliminary drafts or bills, draft decrees
осуществляя свои полномочия, давать заключение по предварительным проектам и предложениям закона,The United States welcomes the changes made by the Commission over the past year to a number of the provisions in preliminary drafts of the articles to reflect more accurately customary international law
Соединенные Штаты выражают удовлетворение по поводу изменений, внесенных Комиссией на протяжении прошедшего года в ряд положений в предварительных проектах статей, призванных более точно отразить обычное международное правоhe attaches great importance to the consultation procedure whereby intergovernmental bodies examine and comment on preliminary drafts of medium-term plan
он придает огромное значение процедуре консультаций, посредством которой межправительственные органы изучают и представляют свои замечания по предварительным проектам среднесрочного планаOn 2 February the Parties shall exchange preliminary drafts of an agreement or, if they prefer,
Февраля Стороны обменяются предварительными проектами договора или, если сочтут это целесообразным,it had before it three preliminary drafts, one of which was submitted by the City of Danzigdraft contained detailed provisions relating to the rights of the nationals[ressortissants] of the two contracting Parties.">
имелось три предварительных проекта, из которых один был представлен городом Данцигом,проекте Данцига содержались подробные положения, касающиеся прав уроженцев двух Договаривающихся сторон.">As of 22 May 2002, the secretariat had received the following 15 final reports and 2 preliminary drafts on which the present synthesis has been based:
Настоящее обобщение охватывает 15 окончательных докладов и 2 предварительных текста, которые были получены секретариатом по состоянию на 22 мая 2002 года от следующих стран:The distribution of such documents as preliminary drafts or provisional versions could be one way of overcoming the delays observed
Распространение таких документов в виде предварительных проектов или вариантов может явиться одним из путей устранения имеющих место задержекrequests for comments on preliminary drafts and a regularly updated inventory of studies
представление просьб о замечаниях по предварительным проектам и регулярное обновление перечня исследованийThe Office shared preliminary draft reports with management
Управление представляет руководству предварительные проекты докладов ревизии,Workshop to consider the preliminary draft report May 2010.
Preliminary draft of the Vienna Declaration on Crime and Justice.
Preliminary draft of the Vienna Declaration on.
Предварительный проект Венской декларации.The Committee reviewed the text of a preliminary draft resolution and suggested some amendments.
Комитет рассмотрел текст предварительного проекта резолюции и предложил несколько поправок.Preparing and circulating a preliminary draft regional strategy.
Подготовка и распространение предварительного проекта региональной стратегии.Organizational matters, including preliminary draft work plan for 2002 CRP.
Организационные вопросы, включая предварительный проект плана работы на 2002 год ДЗЗ.
