PREPARED BY THE GROUP - перевод на Русском

• подготовленный группой
• подготовлен группой
• подготовленные группой
• подготовленного группой

Примеры использования Prepared by the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note: Reproduced below is the text of amended chapter 12 of the annex to resolution No. 17, revised, prepared by the Group of Volunteers.
Примечание: Ниже приводится текст измененной главы12 приложения к пересмотренной резолюции№ 17, подготовленный группой добровольцев.

Z(former chapter 17)"Working Spaces" of the annex to resolution No. 17, revised, prepared by the Group of Volunteers.
Z( прежняя глава 17)" Рабочие места" приложения к пересмотренной резолюции№ 17, подготовленный группой добровольцев.

Note: Reproduced below is the text of amended chapter 17" Crew accommodation" of the annex to resolution No. 17, revised, prepared by the Group of Volunteers.
Примечание: Ниже приводится текст измененной главы 17" Жилые помещения для экипажа" приложения к пересмотренной резолюции№ 17, подготовленный группой добровольцев.

Following the report by the contact group co-chair the Working Group adopted the draft decision prepared by the group.
После доклада сопредседателя контактной группы Рабочая приняла подготовленный группой проект решения.

of the annex to resolution No. 17, revised, prepared by the Group of Volunteers.
буксируемые составы) приложения к пересмотренной резолюции№ 17, подготовленный группой добровольцев.

Subsequently, the representative of the Secretariat introduced two conference room papers prepared by the group, which had re-established itself as a drafting group..
Впоследствии представитель секретариата представил два документа зала заседаний, подготовленных группой, которая снова взяла на себя функции редакционной группы..

The Committee also considered a confidential annex prepared by the Group of Experts in connection with paragraph 18(f)
Комитет также рассмотрел конфиденциальное приложение, подготовленное Группой экспертов в связи с пунктом 18( f)

Other background material prepared by the Group of Experts to accompany invitations to serve as convenor of the writing teams,
Прочих общих материалов, подготовленных Группой экспертов в качестве пояснения к приглашениям, которые будут направляться

The Working Party may wish to exchange opinions about the proposal on the first draft of Chapter 20В,"Special provisions applicable to river-sea navigation vessels", prepared by the group of volunteers.
Рабочая группа, возможно, пожелает обменяться мнениями о предложенном первом проекте главы 20 В,<< Особые положения, применяемые к судам<< река- море>> плавания>>, подготовленному группой добровольцев.

11 and 12 prepared by the Group of Volunteers, but suggest the following editorial changes.
10В, 11 и 12, подготовленной группой добровольцев, и предлагаем следующие редакционные уточнения.

amendment proposals prepared by the group during its three sessions in 1998.
предложениях по поправкам, подготовленных группой в ходе ее трех сессий в 1998 году.

The comments contained herein have been excised from the respective comments on the draft document prepared by the Group of Experts as contained in document A/AC.271/WP.1.
Приводимые в настоящем документе замечания являются выдержками из соответствующих замечаний по проекту документа, подготовленному группой экспертов A/ AC. 271/ WP. 1.

Approves the new text prepared by the Group, with the modifications proposed by Australia
Утверждает новый текст, подготовленный Рабочей группой, с изменениями, предложенными Австралией

of the annex to resolution No. 17, revised, prepared by the Group of Volunteers.
Х( новой главы) приложения к пересмотренной резолюции№ 17, который был подготовлен Группой добровольцев.

of the annex to resolution No. 17, revised, prepared by the Group of Volunteers.
13( Спасательные средства) приложения к пересмотренной резолюции№ 17, который был подготовлен Группой добровольцев.

of the annex to resolution No. 17, revised, prepared by the Group of Volunteers.
снабжение) приложения к пересмотренной резолюции№ 17, который был подготовлен Группой добровольцев.

The document prepared by the Group of Governmental Experts on Verification shows us that the participation of the United Nations in this area can be quite varied,
Документ, подготовленный Группой правительственных экспертов по контролю, свидетельствует о том, что участие Организации Объединенных Наций в этой области может быть самым разнообразным,

The Working Party may wish to consider the above draft amended chapter prepared by the Group of Volunteers with due regard to Annex II of the draft revised Directive 82/714/EEC and decide as appropriate.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вышеупомянутый проект измененной главы, подготовленный группой добровольцев с должным учетом приложения II к проекту пересмотренной директивы 82/ 714/ EEC, и принять соответствующее решение.

The present report was prepared by the Group of Governmental Experts,
Настоящий доклад был подготовлен Группой правительственных экспертов,

Source: Article 26 was referred to the legal group at the third session, and revised text prepared by the group was presented to the committee in plenary in a conference room paper.
Источник: статья 26 была передана в группу по правовым вопросам на третьей сессии Комитета, и подготовленный группой пересмотренный текст был представлен Комитету на пленарном заседании в документе зала заседаний.