PREPARED BY THE RAPPORTEUR - перевод на Русском

• подготовленный докладчиком
• подготовлен докладчиком
• подготовленного докладчиком
• подготовленные докладчиком

Примеры использования Prepared by the rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work to be undertaken: review of the questionnaire prepared by the rapporteur from Portugal.
Предстоящая работа: Рассмотрение вопросника, который будет подготовлен докладчиком от Португалии.

To approve the draft questionnaire prepared by the rapporteur from Poland, as amended by the meeting;
Одобрить проект вопросника, подготовленный докладчиком от Польши, с внесенными в него на совещании поправками;

The Advisory Committee will have before it for adoption a draft report on its eleventh session, prepared by the Rapporteur.
Консультативному комитету будет представлен на утверждение подготовленный Докладчиком проект доклада о работе его одиннадцатой сессии.

Prepared by the Rapporteur, Mr. Jürg Bally,
Подготовлен докладчиком, гном Юргом Балли,

report prepared by the Rapporteur of the Special Committee.
доклад, подготовленный Докладчиком Специального комитета.

The following text was prepared by the rapporteur(USA) for review
Приводимый ниже текст был подготовлен докладчиком( США)

prospects of gas resources from tight formations" prepared by the rapporteur from Poland.
перспективы освоения газовых ресурсов из малопроницаемых формаций", подготовленного докладчиком от Польши.

report prepared by the Rapporteur of the Special Committee.
доклад, подготовленный Докладчиком Специального комитета.

The Working Party took note of the papers prepared by the Rapporteur on conformity assessment documents TRADE/WP.6/1998/7 and TRADE/WP.6/1998/8.
Рабочая группа приняла к сведению документы, подготовленные Докладчиком по оценке соответствия документы TRADE/ WP. 6/ 1998/ 7 и TRADE/ WP. 6/ 1998/ 8.

A first draft for a questionnaire had been prepared by the rapporteur from Israel for the last session.
Первый проект вопросника был подготовлен докладчиком из Израиля к прошлой сессии.

a draft report, prepared by the rapporteur from Ukraine.
проекта доклада, подготовленного докладчиком от Украины.

adopt the draft report of the meeting prepared by the rapporteur.
принять проект доклада о работе совещания, подготовленный Докладчиком.

the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
проект которого будет подготовлен Докладчиком.

including reports of the working groups and recommendations, prepared by the Rapporteur.
также доклады рабочих групп и рекомендации, подготовленные Докладчиком.

Work to be undertaken: Consideration of a draft consolidated report, prepared by the rapporteur from the Russian Federation.
Предстоящая работа: Рассмотрение проекта сводного доклада, подготовленного докладчиком от Российской Федерации.

the Council will have before it for adoption a draft report prepared by the Rapporteur.
Совету будет представлен для утверждения проект доклада, подготовленный Докладчиком.

the Working Group prepared by the Rapporteur for reference purposes only
заседаниях рабочей группы, подготовленные Докладчиком лишь для целей информации,

he proposed that the report be prepared by the Rapporteur, who would finalize it, in consultation with him, for submission to the Conference.
доклад был подготовлен Докладчиком, который затем в консультации с ним доработает его для представления Конференции.

adopt the report of the meeting on the basis of the draft report prepared by the Rapporteur.
утвердить доклад о работе совещания на основе проекта доклада, подготовленного Докладчиком.

the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
проект которого будет подготовлен Докладчиком.