PREPARING DRAFT - перевод на Русском

• подготовке проекта
• подготовить проект
• готовить проекты
• подготавливать проекты
• подготовке проектов
• подготовки проектов
• подготовки проекта

Примеры использования Preparing draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The leaders appreciate the efforts that have gone into the task of preparing draft amendments to the Pact,
Лидеры с удовлетворением отмечают усилия, принятые для выполнения задачи по подготовке проекта поправок к Уставу,

Several partners expressed their readiness to provide in-kind contributions to support the organization of subregional meetings and to assist in preparing draft assessments.
Ряд партнеров заявили о своей готовности внести взносы натурой с целью поддержки организации субрегиональных совещаний и оказания помощи в подготовке проектов оценок.

The Committee agreed on a policy note to guide CTED in this regard, which provides that when analysing States' implementation of resolution 1373(2001), preparing draft letters to States,
Записка предусматривает, что при анализе осуществления государствами резолюции 1373( 2001), подготовке проектов писем государствам

limiting the length of statements and preparing draft resolutions.
соблюдении регламента выступлений и подготовке проектов резолюций.

will assist the EC in preparing draft implementing measures.
он будет оказывать содействие ЕК в подготовке проектов имплементирующих мер4.

Analysis of and preparing draft agreements with respect to design,
Анализ и подготовка проектов договоров договоров на проектирование,

Preparing draft declarations, decisions,
Готовит проекты заявлений, решений,

Preparing draft regulatory documents for consideration
Подготовку проектов регуляционных документов для их рассмотрения

One of their current priority tasks is preparing draft policies and procedures concerning procurement for consideration by the Secretariat.
Одной из их приоритетных задач сейчас является подготовка проекта документа о политике и процедурах в области закупочной деятельности, который будет представлен на рассмотрение Секретариату.

Preparing draft statements for the Secretary-General,
Подготовка проектов заявлений Генерального секретаря

He stated that the Editorial Committee had met on 28 April with the task of preparing draft documents to align existing documents CLCS/L.3, CLCS/L.12 and CLCS/3/Rev.3.
Он указал, что Редакционный комитет провел 28 апреля заседание, целью которого была подготовка проектов документов в целях согласования существующих документов CLCS/ L. 3, CLCS/ L. 12, CLCS/ 3/ Rev. 3.

Preparing Draft Documents for Consideration at the Review Conference:
Подготовка проектов документов для рассмотрения на обзорной Конференции:

Preparing draft statements, decisions,
Готовит проекты заявлений, решений,

Preparing draft rules of procedure
Подготовка проектов правил процедуры

Preparing draft agendas for the meetings of the Working Party
Подготовка проектов повесток дня совещаний Рабочей группы

Social Research was responsible for preparing draft legislation and conducting research on various issues for the Ministry.
социальных исследований отвечает за подготовку проектов законодательных актов и проведение исследований по различным вопросам для министерства.

The Ukrainian delegation welcomed the Secretariat's initiative in preparing draft Guidelines for Preparatory Conferences in Arbitral Proceedings.
Делегация Украины с удовлетворением отмечает инициативу секретариата разработать руководящие принципы для подготовительных совещаний в ходе арбитражного разбирательства.

ISO has progressed considerably in preparing draft guiding principles for eco-labelling,
ИСО добилась значительных успехов в своей работе по подготовке проектов руководящих принципов в области экомаркировки,

The Council could request its functional commissions, when preparing draft multi-year programmes of work, to identify priority opportunities for reflecting gender perspectives.
Совет мог бы при подготовке проектов многолетних программ работы обратиться к своим функциональным комиссиям с просьбой определить приоритетные возможности для отражения гендерных аспектов.

Along with the other countries in the Group of Friends of the Guatemalan peace process, Spain joined in preparing draft resolution A/49/L.64, which we are also sponsoring;
Вместе с остальными странами из Группы друзей мирного процесса в Гватемале Испания приняла участие в подготовке проекта резолюции A/ 49/ L. 64