PREPONDERANCE - перевод на Русском

• преобладание
• перевес
• большинство
• преобладанием
• преобладания
• перевесом
• с критерием преимущественного характера

Примеры использования Preponderance на Английском языке и их переводы на Русский язык

When that is there there can be no longer the difficulty and fluctuations with a preponderance of inertia such as now you are having.
Когда это есть, возможно отсутствие трудности и флуктуаций с преобладанием инерции, какие есть у вас сейчас.

It is regrettable that despite the preponderance of views expressed to that effect,
К сожалению, несмотря на преобладание мнений, высказанных на этот счет,

in this confrontation between the two geopolitical poles of the Islamic world, the preponderance is for the most part on the side of Saudi Arabia.
в этом противостоянии двух геополитических полюсов исламского мира, перевес по большей частью оказывается на стороне Саудовской Аравии.

This preponderance of young people, if and when combined with appropriate policies,
Такое преобладание молодежи, при условии его сочетания с соответствующей политикой,

dependence on the Iranian oil, the preponderance of forces is on the side of the Americans.
зависимость от иранской нефти, перевес сил оказывается на стороне американцев.

Rubinstein-Taybi Syndrome: preponderance of broad thumbs,
Синдром Рубинштейна- Тейби: преобладание широких больших пальцев,

even minimum preponderance is taken into account.
большей частью акций фирмы, учитывается даже минимальный перевес.

This was thought to explain the preponderance of retrograde moons around Jupiter;
Этот факт мог бы объяснить преобладание ретроградных спутников вокруг Юпитера,

This suggests that weighing the prospects for yields of the US and Britain, the US preponderance is obvious, but the preponderance of the Japanese economy is not so significant.
Это говорит о том что взвешивая перспективы доходности США и Великобритании, перевес США очевиден, однако против японской экономики перевес не столь значителен.

The preponderance of females and juveniles at shallower depths may indicate that such waters serve as nursery areas.
Преобладание самок и молодых особей на меньшей глубине воды может свидетельствовать о том, что такие места служат этим акулам в качестве природного питомника.

A preponderance of trivial secret inventions might put into perspective the dashed hopes for a technological reform of the civilian economy led by the Soviet military-industrial complex.
Преобладание тривиальных секретных изобретений может в перспективе привести к крушению надежд на технологическую реформу гражданской экономики, возглавляемую советским военно-промышленным комплексом.

On the constellation headquarters worlds living embellishment is more generally utilized, and it is this preponderance of life- botanic artistry- that causes these worlds to be called“the gardens of God.”.
В столичном мире созвездия обычно используются живые украшения, и именно это преобладание жизни- ботанической художественности- объясняет, почему эти миры называются« Божьими садами».

The preponderance of small-sized economies
Преобладание малых экономик

Among the social problems related to tourism development in developing countries are the lack of indigenous senior managers and the preponderance of low-skilled or unskilled employment in the tourism sector.
К числу социальных проблем, связанных с развитием туризма в развивающихся странах, относятся нехватка местных руководителей высшего звена и преобладание низкоквалифицированной или неквалифицированной рабочей силы в секторе туризма.

That is, on the preponderance of the number of votes for
То есть, по перевесу между числом голосов за

taking off from a flight because of a preponderance, errors in loading
снятие с рейса из-за перевеса, ошибки при загрузке

Furthermore, this preponderance does not lead to the State granting benefits or prerogatives to any religious organization.
Кроме того, такое преимущество не влечет за собой получение религиозной организацией от государства каких-либо преимуществ или прерогатив.

According to a preponderance of the evidence, was the earliest time at which these chemicals substantially contributed to the wells' contamination?
Согласно объективным данным, когда именно эти химикаты впервые существенно повлияли на загрязнение колодцев?

If the preponderance rule proposed in draft article 11 is followed,
Если следовать преимущественной норме, предложенной в проекте статьи 11, то исчерпание местных средств

Faith-Based Partnerships(tend to involve a preponderance of married women);
Имеются религиозные объединения( в которых участвуют в основном замужние женщины);