ОБЪЕКТИВНЫМ - перевод на Английском

• objective
• impartial
• fair
• unbiased
• objectivity
• even-handed

Примеры использования Объективным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я остаюсь объективным.
I'm remaining objective.

Ни один экономический закон не является ни объективным, ни естественным.
Any economic law is neither objective nor natural.

Телевидение должно быть объективным и сбалансированным.
Television must be objective and balanced.

ANS для меня является самым объективным каналом.
ANS for me is the most objective channel.

журналист не был объективным.
the journalist was not objective.

Я просто не могу быть объективным, если стоит вопрос о твоем переезде.
The truth is, it's impossible for me to be objective about you moving away.

Переводческая стратегия является объективным и неизбежным следствием процесса устного перевода.
The translation strategy is an objective and inevitable consequence of the interpreting process.

Это было бы также объективным и приемлемым для всех государств- членов.
It would also be objective, and thus acceptable to all Member States.

Никто из присяжных не сможет оставаться объективным, когда жертва лежит на больничной койке.
No jury can be objective when the victim is in a hospital bed.

Проводиться объективным, прозрачным, неизбирательным,
Be conducted in an objective, transparent, non-selective,

Таким образом, психологическая пригодность является объективным и разумным критерием, преследующим законную цель.
Psychological suitability is thus an objective and reasonable criterion pursuing a legitimate aim.

Разработчики проектов могли определять исходные условия объективным, транспарентным и надежным образом;
Enable project developers to develop baselines in an objective, transparent and reliable manner;

Портер становится еще менее объективным, когда переходит к анализу отдельных статей Конвенции.
Porter is even less honest when he deals with the specific provisions of the Convention.

Представление материалов объективным, всесторонним и сбалансированным образом;
To present material in an objective, comprehensive and balanced manner;

Тайна пробуждения не может быть полностью понята объективным сознанием.
The mystery of awakening cannot be completely understood by the consciousness of objectivity.

Данный расчет был рассмотрен в суде и признан объективным и заслуживающим доверия.
This calculation was examined in court and was found to be objective and trustworthy.

А присяжные увидят насколько объективным я был.
And a jury will see how reasonable I'm being.

Проверяемые государства подчеркивали, что они считают такой процесс объективным и полезным.
The reviewed States emphasized that they found the process to be objective and useful.

Такая помощь при проведении выборов должна осуществляться объективным, беспристрастным и нейтральным способом.
Such electoral assistance must be carried out in an objective, impartial, and neutral manner.

оставаться объективным во время тех же эфиров?
how you could be objective in"such hands" during the airs?