PREQUALIFICATION - перевод на Русском

• предквалификационным
• предварительного отбора
• предварительную
• преквалификации
• предквалификация
• предквалификационной
• предварительный отбор
• предквалификационная
• предквалификационные

Примеры использования Prequalification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The WHO prequalification programme mechanism should be promoted to ensure speedy registration(such as fast-track mechanisms)
Содействие продвижению программных механизмов предквалификации ВОЗ для обеспечения ускоренной регистрации( таких как механизмы ускоренной регистрации)

It was noted that open tendering with prequalification or pre-selection might achieve the same purposes as restricted tendering in a more transparent manner.
Было отмечено, что открытые торги с предквалификационной процедурой или предквалификационным отбором могут позволять достичь тех же целей, что и торги с ограниченным участием, более прозрачным образом.

For inclusion in the register of legal entities admitted to the conclusion of subcontracts, it is necessary to familiarize yourself with the"Provision on Prequalification of Contractors" and provide the documents listed therein.
Для включения в реестр необходимо ознакомиться с« Положением о предварительном квалификационном отборе подрядчиков» и предоставить перечисленные в нем документы.

The Prequalification Programmes were developed by WHO in 2001 to promote
Программы предварительной квалификации были разработаны ВОЗ в 2001 году в целях поощрения

The prequalification programmes follows a systematic process consisting of a detailed technical review of required documentation,
Программы предварительной квалификации основываются на систематическом процессе, предусматривающем детальный технический анализ требуемой документации,

The WHO Prequalification of In Vitro Diagnostics Programme undertakes a comprehensive assessment of IVDs through a standardized procedure aimed at determining if the product meets WHO prequalification requirements.
В рамках Программы ВОЗ по предварительной квалификации медицинских изделий для диагностики in vitro проводится комплексная оценка IVD с использованием стандартной процедуры определения соответствия изделий требованиям преквалификации ВОЗ.

Mr. WALLACE(United States of America) said that legislative recommendation 2 was related to the technical issue of prequalification policy.
Г-н УОЛЛИС( Соединенные Штаты Америки) говорит, что рекомендация 2 касается технического аспекта политики предквалификационного отбора.

A suggestion was made that the Guide should highlight that prequalification might be used for limiting access to a specific procurement.
Было высказано предположение о том, что в Руководстве по принятию следует указать, что предквалификационная процедура может использоваться для ограничения доступа к какой-либо конкретной закупке.

It was noted that pre-selection was commonly used in large projects or where the prequalification was utilized for testing the market.
Было отмечено, что процедура предквалификационного отбора широко используется в связи с крупными проектами или когда предквалификационные процедуры используются для тестирования рынка.

which was inconsistent with provisions on prequalification.
не соответствует положениям о предквалификационной процедуре.

contractor qualified for competitive negotiations after the prequalification stage.
допущенным до конкурентных переговоров после завершения этапа предварительной квалификации.

The capability of the tenderer to perform the contract is assessed through either prequalification or post-qualification process.
Способность участника торгов выполнить контракт оценивается либо путем предквалификационного отбора, либо путем постквалификации.

have WHO prequalification.
уже имеют преквалификацию ВОЗ.

as request for proposals), preceded by a prequalification phase.
которой должен предшествовать этап предквалификационного отбора.

Therefore, open tendering without a prequalification phase is usually not advisable for the award of infrastructure projects.
Поэтому для выдачи подряда на проекты в области инфраструктуры обычно не рекомендуется проводить открытые торги без этапа предквалификационного отбора.

it is generally advisable to exercise caution in respect of proposed substitutions of individual members of project consortia after the closing of the prequalification phase.
целесообразно проявлять сдержанность в отношении предлагаемых замен среди отдельных членов проектного консорциума после завершения этапа предквалификационного отбора.

that all companies which met the prequalification criteria should be allowed to submit bids.
отвечающие предквалификационным критериям, должны иметь право представлять предложения.

such as the business plans required for prequalification of companies and their capacity to perform on contracts for timber harvest
включая бизнес-планы, необходимые для предварительного отбора компаний и определения их возможностей в плане выполнения контрактов на лесозаготовки

applicable equally to prequalification procedures) and the procedures found in paragraphs(2)
применимой в равной мере и к предквалификационным процедурам), и процедуры, перечисленные в пунктах

Prequalification will be conducted through prequalification procedures specified in the World Bank's Guidelines:
Предквалификация будет проведена согласно процедурам предквалификации, изложенным в Руководстве Всемирного Банка: