PRESENT SESSION - перевод на Русском

• нынешней сессии
• текущей сессии
• настоящей сессии
• данной сессии
• нынешняя сессия
• нынешней сессией
• нынешнюю сессию
• настоящей сессией
• текущая сессия
• настоящая сессия
• данная сессия

Примеры использования Present session на Английском языке и их переводы на Русский язык

for the first time, at the present session.
впервые обсуждавшихся на данной сессии.

The present session of the General Assembly will lead us into the year 2000.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи приведет нас в 2000 год.

Deliberations at the present session.
Обсуждение на нынешней сессии.

Mr. ABASCAL(Mexico) doubted the wisdom of trying to complete the work at the present session.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) сомневается в разумности попытки завершить работу на текущей сессии.

The present session of this Committee is a good opportunity for that.
Нынешняя сессия этого Комитета обеспечивает для этого хорошую возможность.

The Special Rapporteur urges the Commission to adopt these norms at its present session.
Специальный докладчик призывает Комиссию утвердить эти нормы на ее нынешней сессии.

Both payment plans are to be ratified by the present session of the General Assembly.
Оба плана погашения задолженностей ожидают ратификации на текущей сессии Генеральной ассамблеи.

The present session of the General Assembly provides us with an excellent occasion to initiate this exercise.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи предоставляет нам прекрасную возможность провести это мероприятие.

I believe that the present session will produce the desired results under his leadership.
Я полагаю, что нынешняя сессия увенчается успехом под его руководством.

The present session is the Commission's first special session..
Нынешняя сессия является первой специальной сессией Комиссии.

Mr. SANAD(Egypt) said that the present session of the Conference was of paramount importance.
Г-н САНАД( Египет) говорит, что нынешняя сессия Конференции является крайне важной.

Reports scheduled for consideration at the present session.
Рассмотрение докладов намечено на настоящую сессию.

The present session of the General Assembly presents us with significant challenges.
На нынешней сессии Генеральной Ассамблеи перед нами стоят серьезные задачи.

The theme suggested for the present session is"Implementing a Global Partnership for Development.
Тема, предложенная для обсуждения на нынешней сессии, озаглавлена:<< Развитие глобального партнерства в целях развития.

Denmark will submit a proposal on this item for the present session TRANS/WP.11/2000/9.
Дания представит предложение по этому вопросу к нынешней сессии TRANS/ WP. 11/ 2000/ 9.

That information will be updated in a document submitted to the present session.
На текущей сессии Совету будет представлен документ с обновленной информацией по данному вопросу.

Iii. proposed revisions for the present session.
Iii. предлагаемые изменения в ходе текущей сессии.

A decision is to be adopted at the present session on the place and dates of the ninety-fifth Council session..
На нынешней сессии предстоит принять решение о месте и датах проведения девяносто пятой сессии Совета.

A decision is to be taken at the present session on the place and dates of the ninety-fourth Council session..
На нынешней сессии предстоит принять решение о месте и датах проведения девяносто четвертой сессии Совета.

The draft convention should be adopted by consensus at the Assembly's present session and opened for signature by States.
Проект Конвенции должен быть принят путем консенсуса на текущей сессии Генеральной Ассамблеи и открыт для подписания государствами.