PRESENTED BY THE SECRETARIAT - перевод на Русском

• представленный секретариатом
• представленные секретариатом
• представленную секретариатом
• представленного секретариатом

Примеры использования Presented by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee took note of the information presented by the secretariat and expressed appreciation for the efforts of the secretariat in establishing the clearing-house.
Комитет принял к сведению информацию, представленную секретариатом, и выразил признательность секретариату за его усилия по созданию механизма посредничества.

Some delegations supported the draft of the decision presented by the secretariat and noted that this proposal was timely and appropriate.
Ряд делегаций поддержали проект предложения, представленный секретариатом, и отметили, что это предложение является своевременным и уместным.

While recognizing that the figures presented by the Secretariat were estimates based on prior conferences, her delegation hoped
Признавая, что цифры, представленные Секретариатом, являются оценочными показателями, вытекающими из опыта проведения предыдущих конференций,

Take note of the programme of work for 2002-2004 presented by the secretariat with the endorsement of the bureaux see bureaux report,
Принять к сведению программу работы на 2002- 2004 годы, представленную секретариатом с одобрения бюро см. доклад бюро,

exchange of views on the document presented by the Secretariat on the regional instrument for Africa.
обмен мнениями по поводу документа, представленного Секретариатом о региональном документе для Африки.

The Group of Experts acknowledged the report presented by the secretariat and requested members to submit'work-in-progress' reports on the GIS status in their countries.
Группа экспертов высоко оценила доклад, представленный секретариатом, и просила членов передать" по ходу работы" доклады о прогрессе в реализации ГИС в странах.

CRIC 7 considered the options presented by the secretariat and requested the secretariat to harmonize the views of Parties
Участники КРОК 7 рассмотрели варианты, представленные секретариатом, и просили секретариат согласовать мнения Сторон

To take note of the information presented by the secretariat regarding the current situation in the Ad Hoc Group of Experts on Natural Gas Resources;
Принять к сведению представленную секретариатом информацию в отношении нынешней ситуации в Специальной группе экспертов по ресурсам природного газа;

The Belarus delegation then put forward several suggestions to improve the text of the document as presented by the secretariat.
Затем делегация Беларуси выдвинула несколько предложений по доработке представленного секретариатом текста документа.

Agrees with the analysis presented by the Secretariat in the document and expresses its confidence in the capability of the tourism industry to overcome the difficulties resulting from the present international financial crisis;
Разделяет анализ, представленный Секретариатом в данном документе, и выражает уверенность в способности индустрии преодолеть трудности, вызванные текущим международным финансовым кризисом;

Takes note of the general design requirements for the prototype of the registry presented by the secretariat at the thirty-seventh session of the Subsidiary Body for Implementation;
Принимает к сведению общие требования к структуре прототипа регистра, представленные секретариатом на тридцать седьмой сессии Вспомогательного органа по осуществлению;

Take note of the programme of work for 2002-2004 presented by the secretariat with the endorsement of the bureaux(see bureaux report, posted on the website); and.
Принять к сведению программу работы на 20022004 годы, представленную секретариатом с одобрения бюро обоих органов( см. доклад о заседании бюро обоих органов, размещенный на вебсайте); и.

the Timber Committee adopted the present report of the joint session, on the basis of a draft presented by the secretariat.
Комитет по лесоматериалам утвердили настоящий доклад о работе совместной сессии на основе проекта, представленного секретариатом.

Endorses the workplan presented by the secretariat for the implementation of recommendations contained in document TD/B/WP/234
Одобряет представленный секретариатом план работы по выполнению рекомендаций,

The Working Group received the issue papers presented by the Secretariat, as well as specific proposals submitted on issues of concern to Member States.
Рабочая группа получила тематические документы, представленные Секретариатом, а также конкретные предложения, внесенные по вопросам, вызывающим беспокойство государств- членов.

The Working Group also took note of the information presented by the secretariat on the financial mechanisms in use under the other ECE multilateral environmental agreements.
Рабочая группа также приняла к сведению представленную секретариатом информацию о финансовых механизмах, используемых в рамках других многосторонних природоохранных соглашений ЕЭК.

It was not likely to change its mind on the basis of the analysis presented by the secretariat.
Маловероятно, что она изменит свою позицию на основе анализа, представленного секретариатом.

The Committee supported the integrated approach presented by the secretariat of the Programme, which interlinks analytical and substantive work with technical cooperation
Комитет поддержал комплексный подход, представленный секретариатом Программы, в рамках которого обеспечивается связь аналитической деятельности

The Working Group had before it two draft proposals presented by the Secretariat in document A/CN.9/WG.II.WP.110(after paras. 55 and 57) as follows.
Рабочая группа рассмотрела следующие два проекта предложения, представленные Секретариатом в документе A/ CN. 9/ WG. II. WP. 110 после пунктов 55 и 57.

The Bureau continued the discussion on the draft Paris Declaration on the basis of a streamlined version presented by the secretariat.
Бюро продолжило обсуждение проекта Парижской декларации на основе отредактированного варианта, представленного секретариатом.