ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ СЕКРЕТАРИАТОМ - перевод на Английском

• submitted by the secretariat
• presented by the secretariat
• provided by the secretariat
• introduced by the secretariat

Примеры использования Представленный секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечая с признательностью представленный секретариатом доклад о работе,
Noting with appreciation the report provided by the Secretariat on the operation of, contributions to,

Группа экспертов приветствовала подготовленный и представленный секретариатом документ по внесению поправок в статью 22- бис ЕСТР и созданию административного комитета.
The Group of Experts welcomed the document prepared and presented by the secretariat, on the amendment of article 22bis AETR and the creation of an administrative committee.

Новый текст, представленный секретариатом в соответствии с инструкциями Рабочей группы,
New text introduced by the secretariat in accordance with the instructions of the Working Party in TRANS/SC.3/WP.3/51,

E/ CN. 4/ 1996/ WG. 11/ WP. 1 Рабочий документ, представленный секретариатом во исполнение резолюции 1996/ 37 Комиссии по правам человека.
E/CN.4/1996/WG.11/WP.1 Working paper submitted by the Secretariat pursuant to Commission on Human Rights resolution 1996/37.

На заседании был принят к сведению представленный секретариатом доклад о ходе подготовки Конференции.
The meeting took note of the progress report on the preparatory process of the Conference presented by the secretariat.

Сравнительный анализ, представленный секретариатом, высветил расхождения между рекомендациями 2001 года
A comparative analysis provided by the secretariat highlighted the differences between the 2001 recommendations

Консультативная группа приняла к сведению документ( TRADE/ WP. 5/ AG. 3/ 2005/ 2), представленный секретариатом по данному пункту повестки дня.
The Advisory Group took note of document(TRADE/WP.5/AG.3/2005/2) submitted by the secretariat under this agenda item.

Ряд делегаций поддержали проект предложения, представленный секретариатом, и отметили, что это предложение является своевременным и уместным.
Some delegations supported the draft of the decision presented by the secretariat and noted that this proposal was timely and appropriate.

Он перешел к выбору должностных лиц и сослался на представленный Секретариатом список бывших председателей
He proceeded with the election of officers, and made reference to the list provided by the Secretariat of former Chairs

E/ CN. 4/ 1994/ WG. 11/ WP. 1 Рабочий документ, представленный Секретариатом в соответствии с резолюцией 1994/ 40 Комиссии по правам человека.
E/CN.4/1994/WG.11/WP.1 Working paper submitted by the secretariat pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/40.

Группа экспертов высоко оценила доклад, представленный секретариатом, и просила членов передать" по ходу работы" доклады о прогрессе в реализации ГИС в странах.
The Group of Experts acknowledged the report presented by the secretariat and requested members to submit'work-in-progress' reports on the GIS status in their countries.

На своем 328- м заседании 19 августа 1991 года Комитет принял к сведению представленный Секретариатом доклад о ходе работы.
At its 328th meeting, on 19 August 1991, the Committee took note of the progress report provided by the Secretariat.

Разделяет анализ, представленный Секретариатом в данном документе, и выражает уверенность в способности индустрии преодолеть трудности, вызванные текущим международным финансовым кризисом;
Agrees with the analysis presented by the Secretariat in the document and expresses its confidence in the capability of the tourism industry to overcome the difficulties resulting from the present international financial crisis;

Одобряет представленный секретариатом план работы по выполнению рекомендаций,
Endorses the workplan presented by the secretariat for the implementation of recommendations contained in document TD/B/WP/234

Комитет поддержал комплексный подход, представленный секретариатом Программы, в рамках которого обеспечивается связь аналитической деятельности
The Committee supported the integrated approach presented by the secretariat of the Programme, which interlinks analytical and substantive work with technical cooperation

Рабочие документы, представленные на тридцать первой сессии Научно-технического подкомитета, и доклад, представленный Секретариатом, служат хорошей основой для наших обсуждений по этой теме.
The working papers presented at the thirty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee and the report presented by the secretariat constitute a good basis for our discussions on this topic.

приняла пересмотренный проект решения, представленный секретариатом.
adopted the revised draft decision presented by the Secretariat.

сессии она приняла к сведению доклад о ходе работы, представленный секретариатом по данному вопросу.
it had taken note of the progress report presented by the secretariat on the subject.

Рабочая группа утвердила план деятельности в области работы 2 на 20022004 годы, представленный секретариатом на сессии и изложенный в документе TIM/ EFC/ WP. 2/ 2002/ 3 приложение III.
The Working Party session approved the work area 2 planning for 2002-2004, as it was presented by the secretariat during the session and formulated in the document TIM/EFC/WP.2/2002/3 Annex III.

правительство Нидерландов предлагает использовать перечень, представленный секретариатом в неофициальном документе UN/ SCETDG/ 26/ INF. 9.
aquatic pollutants is needed, the Government of the Netherlands proposes to use the list as provided by the secretariat in informal document UN/SCETDG/26/INF.9.