ПРЕДСТАВЛЕННОГО СЕКРЕТАРИАТОМ - перевод на Английском

• presented by the secretariat
• submitted by the secretariat
• provided by the secretariat

Примеры использования Представленного секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

принятые на Совещании государств- участников в отношении a проекта первоначального бюджета Международного трибунала по морскому праву, представленного Секретариатом( документ SPLOS/ WP. 1;
summarized the decisions taken by the Meeting of States Parties regarding a the initial draft budget for the International Tribunal for the Law of the Sea presented by the Secretariat(document SPLOS/ WP.1);

РГС обсудила задачи группы по политике на основе круга ведения, утвержденного пленарной сессией в мае 2002 года, и документа, представленного секретариатом, а также поручила секретариату завершить подготовку мандата
The CSG discussed the tasks of the policy group based on the terms of reference adopted by the Plenary Session in May 2002 and the paper submitted by the secretariat and requested the secretariat to finalize the mandate and a programme of

РЭЦ также предложил расширить сферу охвата рамочного предложения о наращивании потенциала, представленного секретариатом, с целью включения других направлений деятельности на субрегиональном,
REC also suggested expanding the scope of the capacity-building framework proposal presented by the secretariat to include other subregional, national and local activities,

На основе предложения, представленного секретариатом, SC. 1 приняла упрощенное определение следующего содержания:" Под" международными автомобильными перевозками грузов" подразумеваются рейсы груженого
SC.1 adopted a simplified definition on the basis of a proposal submitted by the secretariat to read:"'International goods transport by road' means the runs by a vehicle, either loaded

Секретариату, по вопросу об основе вето" на ее 30- м заседании 13 июня 1997 года, Египет также отметил, что исследование должно быть облечено в форму" краткого( 1- 2 страницы) неофициального и"> нейтрального документа, представленного Секретариатом.
neutral paper provided by the Secretariat”.

Что касается доклада, представленного секретариатом Конвенции по борьбе с опустыниванием,
Regarding the report submitted by the Secretariat of the Convention to Combat Desertification,

Рабочая группа изучила данные перечня утвержденного<< имущества специального назначения>>, представленного Секретариатом, с тем чтобы решить вопрос о необходимости включения утвержденных видов<< имущества специального назначения>>
The Working Group examined the data in the list of approved"special cases" submitted by the Secretariat to determine whether the approved"special cases" should be included as major equipment in the Contingent-Owned Equipment manual and recommended a generic fair market value

справочного документа по страхованию, представленного секретариатом, но подготовленного исследовательским департаментом фирмы" СюиссРе"( TRADE/ 2001/ 15), а также результатов обсуждений, состоявшихся в ходе Форума.
another background paper on the insurance industry, submitted by the secretariat but prepared by the research department at SwissRe(TRADE/2001/15), and the discussions held during the Forum.

рассмотреть вопрос о соответствующей корректировке ее программы работы на основе проекта предложения, представленного секретариатом в рамках пункта 12 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2007/ 12.
further clarifications to the Plan of Action and consider relevant adaptation of its Programme of Work on the basis of a draft proposal submitted by the secretariat under item 12 ECE/TRANS/SC.3/2007/12.

провел обзор мероприятий на основе формата, представленного секретариатом, который также послужит основой для обсуждения программы работы Объединенного комитета,
reviewed the activities on the basis of a format presented by the secretariat, which would also serve as basis for the future discussion of the Joint Committeés programme,

В отношении заключительных положений, сформулированных на основе текста, представленного Секретариатом с поправками, внесенными в него по инициативе представителя Ирландии от имени Европейского союза,
With regard to the final clauses, which had been drawn up on the basis of the text submitted by the Secretariat as amended on the initiative of the representative of Ireland on behalf of the European Union

Представлены секретариатом.
Submitted by the Secretariat.

Представлен секретариатом и делегацией Китая.
Submitted by the secretariat and the delegation of China.

Утверждает доклады, представленные секретариатом с поправками, внесенными некоторыми делегациями.
Adopts the reports presented by the secretariat in the way in which they were amended by certain delegations.

Представлен секретариатом Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
Submitted by the secretariat of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.

Проект этого заявления будет представлен секретариатом в качестве неофициального документа№ 10.
The draft statement will be presented by the secretariat as Informal document No. 10.

Представленный секретариатом, в свете обсуждений, проведенных в ходе Совещания экспертов.
Submitted by the secretariat should be revised in light of the discussions during the Expert Meeting.

Результаты были представлены секретариатом и отражены на вебсайте ОПТОСОЗ.
The results were presented by the secretariat and had been made available on THE PEP website.

Представлен секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии.
Submitted by the secretariat of the Convention on Biological Diversity.

Повестка дня, представленная секретариатом, была принята без поправок.
The agenda presented by the secretariat was adopted with no modifications.